大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-27 12:59

869818332 发表于 2015-4-27 09:33
坚持。翻不下去也要翻，如果不逼自己，以后遇到难的都会放弃或者看答案去了。当初我可是翻满了15个笔记本。 ...

好有毅力，我现在一直觉得定不下心，真的是很抓狂

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-27 12:59

CHERRY147 发表于 2015-4-27 11:36
15个……好厉害膜拜。我觉得现在备考的小伙伴倒不是怕要翻译的内容多只是还看不到进步习得无助感自己 ...

就是这样，怕用了时间花了心力没进步，

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-27 13:00

maybe我是发表于 2015-4-27 11:36
同感同感

我现在在看武峰的，还是蛮通俗易懂

chriswty · 发表于 2015-4-27 13:02

阿佳佳佳莎发表于 2015-4-3 16:25
经济学人就是不好找资源

可以用手机下载''每日英语听力''软件，上面就有经济学人，可以看可以听哦

xy小鱼 · 发表于 2015-4-27 14:36

Kris张敏 · 发表于 2015-4-27 20:01

要疯了！刚开始翻能很快翻出来，现在知道一些条条框框的理论和技巧反而动手都不敢动手了。我也是无语

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-27 22:38

chriswty 发表于 2015-4-27 13:02
可以用手机下载''每日英语听力''软件，上面就有经济学人，可以看可以听哦 ...

哦哦，好的，谢谢啦

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-27 22:38

Kris张敏发表于 2015-4-27 20:01
要疯了！刚开始翻能很快翻出来，现在知道一些条条框框的理论和技巧反而动手都不敢动手了。我也是无语 ...

对啊，学了一些理论之后越来越来发现自己翻的有多low

Elsie丫呀丫 · 发表于 2015-4-27 22:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Lorretta · 发表于 2015-4-27 23:11

前期的，主要是词汇吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的