大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的

赵玲玲2016 · 发表于 2015-4-6 10:07

恩恩

赵玲玲2016 · 发表于 2015-4-6 10:08

L李小李发表于 2015-4-5 12:15
开始的过程是挺难的。。不过坚持下来就好了。

恩恩

赵玲玲2016 · 发表于 2015-4-6 10:08

wooow0 发表于 2015-4-2 14:22
也可以试着翻译economist

恩恩

赵玲玲2016 · 发表于 2015-4-6 10:08

采蘑菇的长颈鹿发表于 2015-4-2 20:33
我是先看翻译理论从句子开始练的

恩恩

xiaofujiayou · 发表于 2015-4-6 10:46

楼主决定考哪所学校了没？不是说学校自主命题，翻译方向侧重点不一样吗？参考书也有差别？这样共性的选用提高笔译的书会不会白费力气呀？困惑中>:-<

南音924 · 发表于 2015-4-6 11:42

我也是刚开始没多久，真心难，到最后都没有看书的心情了，都看不下去

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-6 21:24

xiaofujiayou 发表于 2015-4-6 10:46
楼主决定考哪所学校了没？不是说学校自主命题，翻译方向侧重点不一样吗？参考书也有差别？这样共性的选用提 ...

选了学校了，因为我选的学校没有参考

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-6 21:28

南音924 发表于 2015-4-6 11:42
我也是刚开始没多久，真心难，到最后都没有看书的心情了，都看不下去

我现在想说先提高单词量但看**的专八红宝书效果太差，背不进去，你有没有记单词的好书或者方法啊？

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-6 21:30

cinnyzhang 发表于 2015-4-6 10:04
有同感三级有点不规范所以我后来看的庄绎传的《英汉翻译简明教材》还不错。。。你可以尝试一下 ...

哦哦，看大家都推荐的这本，我去买了试试

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-6 21:33

南音924 发表于 2015-4-6 11:42
我也是刚开始没多久，真心难，到最后都没有看书的心情了，都看不下去

考研复习真是得需要一个研友，我是个慢性子，最需要研友了，我有一个同系但是不同专业的研友，方向，学校都不一样，只能每天一起晚上去自习室

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的