大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-9 19:37

紫青宝剑Sally 发表于 2015-4-9 16:27
个人感觉是先看看一些翻译理论和实践方面的书吧。推荐杨士焯的英汉翻译教程，虽然有时间觉得里面有些地方比 ...

嗯嗯，真的很感谢大家提的建议(^0^)/

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-9 19:39

凌华考研发表于 2015-4-9 16:53
这书你买了吗？怎么样？

买的刘毅的22000词，昨天才到，感觉里面字特别大，题还很多，单词实实在在地算不知道哪里来的22000

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-9 19:40

凌华考研发表于 2015-4-9 17:05
觉得三笔很不好，我15年考练的就是它，练的时候觉得简单，可到考试时考不出水平，被误导了，才93分，就是死 ...

三笔实务配套的练习是比较短，比较简单，但是它的教材里面的文章就都好长

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-9 19:41

凌华考研发表于 2015-4-9 17:05
觉得三笔很不好，我15年考练的就是它，练的时候觉得简单，可到考试时考不出水平，被误导了，才93分，就是死 ...

都努力这么久了现在当然不能放弃啊，再拼一回

天道酬勤911 · 发表于 2015-4-9 19:48

阿佳佳佳莎发表于 2015-4-5 09:25
我也是觉得单词是个问题，自己买了**的专八红宝书，感觉效果不好，看到很多人说刘毅的书不错，准备在 ...

时间允许的话，建议专八和刘10000都看看

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-9 19:53

天道酬勤911 发表于 2015-4-9 19:48
时间允许的话，建议专八和刘10000都看看

刘10000，我怎么只看到3000,5000和22000？那我还是坚持把专八背下去吧

天道酬勤911 · 发表于 2015-4-9 21:27

阿佳佳佳莎发表于 2015-4-9 19:53
刘10000，我怎么只看到3000,5000和22000？那我还是坚持把专八背下去吧

我去年只看了专八，我同学只看了刘10000，你并不一定都得看，但是你要看就要让它有用才行。

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-4-9 21:41

天道酬勤911 发表于 2015-4-9 21:27
我去年只看了专八，我同学只看了刘10000，你并不一定都得看，但是你要看就要让它有用才行。 ...

词汇确实很重要，还是得靠坚持

onlyflowers · 发表于 2015-4-9 21:57

南音924 发表于 2015-4-6 11:42
我也是刚开始没多久，真心难，到最后都没有看书的心情了，都看不下去

一样！！！

onlyflowers · 发表于 2015-4-9 21:58

凌华考研发表于 2015-4-9 17:05
觉得三笔很不好，我15年考练的就是它，练的时候觉得简单，可到考试时考不出水平，被误导了，才93分，就是死 ...

加油！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的