大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的

Tobey6 · 发表于 2015-5-10 21:57

阿佳佳佳莎发表于 2015-4-3 16:25
经济学人就是不好找资源

就是手机上下了个经济学人但一直打不开

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-12 12:33

Kassie凯发表于 2015-4-27 09:30
楼主，庄的这本书用着怎么样哪？

因为武哥的书在图书馆借的所以我一边看得一边记一些例子，就看的很慢，现在庄的书还没有开始

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-12 12:38

869818332 发表于 2015-4-27 09:33
坚持。翻不下去也要翻，如果不逼自己，以后遇到难的都会放弃或者看答案去了。当初我可是翻满了15个笔记本。 ...

是用教材还是配套练习呢

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-12 12:41

CHERRY147 发表于 2015-4-27 11:33
我和楼主有同样的困惑呀！！！现在也在啃三笔和12天翻译慢慢来吧我现在的句子架构和词语挑选都是大问题 ...

3,4月感觉什么都没学到，因为不会做然后心情就很烦躁，这个月得静下心来了，先从三笔练习开始，教材好难

Betty215 · 发表于 2015-5-12 15:29

同为笔译感觉自己翻译太渣了…

摩卡400 · 发表于 2015-5-27 10:09

好像这一个科目分差不会太大五峰老师说拉分的是基础英语

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-27 20:43

Betty215 发表于 2015-5-12 15:29
同为笔译感觉自己翻译太渣了…

一练不下去就投奔专八阅读

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-27 20:44

摩卡400 发表于 2015-5-27 10:09
好像这一个科目分差不会太大五峰老师说拉分的是基础英语

但是太渣了总觉得没底

Betty215 · 发表于 2015-5-27 21:03

阿佳佳佳莎发表于 2015-5-27 20:43
一练不下去就投奔专八阅读

阅读还没看…翻译也差…急需信心啊

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-27 21:20

Betty215 发表于 2015-5-27 21:03
阅读还没看…翻译也差…急需信心啊

要不要私聊 *

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的