大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的

玲爱永 · 发表于 2015-5-30 23:16

Sibyl左鞋右穿发表于 2015-5-29 23:25
可以下载一个软件，KINDLE

好的

玲爱永 · 发表于 2015-5-30 23:17

Sibyl左鞋右穿发表于 2015-5-29 23:25
可以下载一个软件，KINDLE

好的

玲爱永 · 发表于 2015-5-30 23:17

blackjiamo 发表于 2015-5-30 06:51
是的，这两本从句子结构和词汇生僻性来讲都比三笔简单，但是篇章短，题材多，相对容易坚持。 ...

坚持

sophiezhong · 发表于 2015-5-30 23:28

紫青宝剑Sally 发表于 2015-4-9 16:27
个人感觉是先看看一些翻译理论和实践方面的书吧。推荐杨士焯的英汉翻译教程，虽然有时间觉得里面有些地方比 ...

同感！

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-31 00:09

blackjiamo 发表于 2015-5-29 23:07
其实我觉得高口翻译教程的难度和篇幅比较适中，练起来比较上手。还有的人说新概念4里的文章拿来做翻译练习 ...

高口的？我一直都在用三笔的，这一本就觉得自己low到不行

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-5-31 00:11

专注时的充实感发表于 2015-5-30 21:03
每天坚持练，对照答案找差距，下次一定要吸取上次的教训

有时翻完了看答案，感觉自己的完全不是一个调，恨不得一整个句子都重写

宫妮 · 发表于 2015-5-31 06:22

我的复习还没开始进入状态呢

Ramona3 · 发表于 2015-6-1 21:17

理论加实践吧

十年2016 · 发表于 2015-6-1 21:40

觉得武峰的不错

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-6-3 14:26

射手天狼星发表于 2015-5-30 07:15
我也是刚考完三笔，练的时候觉得很难，但真的到考试时，也就没有很难了，多练就好了。。。确实很煎熬，但必 ...

有时候和班上不考翻硕的同学一比，发现自己好弱，进步不大就觉得很迷茫

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家都是怎样训练笔译，提高笔译能力的