别被“复旦”晃了眼——吐槽复旦翻硕（阉割版）

jin2006csu · 发表于 2012-10-5 10:31

赛德克巴莱发表于 2012-10-1 17:33 第一，学术性的老师是教不出实用性的人才的。第二，以后想做翻译的话，建议你多涉猎一下其他方面的知识， ...

谢谢你的建议！我复试完也有看一些很专业的翻译'来到学校到放下了'跟我们的课程差的太远'作为一个回炉的学生我还是很希望拿到一张漂亮的成绩单的'不过现在看来还是得两手抓'还得为将来打算啊'呵呵呵

jin2006csu · 发表于 2012-10-5 10:46

Janice2011 发表于 2012-9-29 19:51 楼主说的也有道理，牌子是一方面，更重要的是花费青春读书获得知识和能力的提高。放羊式管理不利于提高。严 ...

哎'终于遇到个读懂这篇帖子的人'哈哈'我前两天还跟室友（一应届生）谈工作的问题'感觉我对工作的压力的感受比他们强烈些'我会好好调整的'谢谢你！呵呵

ke1021 · 发表于 2012-10-5 11:20

有的时候学校名气越大不代表教育越好啊~

Janice2011 · 发表于 2012-10-5 12:37

jin2006csu 发表于 2012-10-5 10:46
哎'终于遇到个读懂这篇帖子的人'哈哈'我前两天还跟室友（一应届生）谈工作的问题'感觉我对工作的压力的感 ...

嘻嘻，理解，工作很残酷，牌子是敲门砖。实力和能力是重点，招进去就是要能干活的。加油

风逸尘 · 发表于 2012-10-5 13:04

复旦是几年制？一共学费才两万吗，在什么学校都考自学

dionnel · 发表于 2012-10-5 14:19

楼主好~本人系南方一211师范院校的翻译本科生，复习考研中。读了楼主的吐槽帖，结合本人暑假在北外高翻水货培训班和策马翻译的经历，深有感触。。。学翻译最dt的就是课程滥竽充数、老师水平不够（尤其是C-E）及老师不负责任（不批改作业）。所以尽管家里一直鼓动我考个985的MTI，说什么修行靠个人，学校牌子硬方便就业就行，我都不为所动。楼主条件允许的话可以考虑申请香港理工的MATI，课程密度大，时间短（俩学期)，且有AIIC大神助阵，很不错的~ 都加油吧~

尼采的圣经 · 发表于 2012-10-5 18:34

dionnel 发表于 2012-10-5 14:19
楼主好~本人系南方一211师范院校的翻译本科生，复习考研中。读了楼主的吐槽帖，结合本人暑假在北外高翻水货 ...

你提到水货二字，我深表赞同。如今貌似什么人都可以当老师了，只要有一张嘴巴会说就能进培训班去忽悠人了。而MTI的课程也一样，反正我感觉现在教我的某些个老师就很水。

ciciila · 发表于 2012-10-5 23:20

......看了这个。。别的学校也不敢选了。。。

jin2006csu · 发表于 2012-10-6 14:24

dionnel 发表于 2012-10-5 14:19 楼主好~本人系南方一211师范院校的翻译本科生，复习考研中。读了楼主的吐槽帖，结合本人暑假在北外高翻水货 ...

欸~~lz是地道的吊丝'去不起'翻硕这个专业也是近两年才开的'肯定有很多不足的地方'学校老师也承认他们是在摸着石头过河'有些无知的人总以为问题全在lz个人'懒得跟他们争辩了~~你要考的话就加油吧'香港理工实力还是非常强的'而且那边还有语言环境'祝成功！

dionnel · 发表于 2012-10-6 19:11

尼采的圣经发表于 2012-10-5 18:34
你提到水货二字，我深表赞同。如今貌似什么人都可以当老师了，只要有一张嘴巴会说就能进培训班去忽悠人了 ...

那个是北外高翻跟什么哈维外语合作的课程，其实就是高翻一个搞行政的老师自己注册了个外语培训机构（工作人员就那么两三个），租了高翻的场地和设备，叫上几个高翻的研究生（偶尔有一两个不知名的老师）整出来的。滥竽充数，货不对板，学费还贼贵，一期口译班学时6周，初级1万9，高级2万9，完全坑爹，奉劝各位研友勿上当！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 别被“复旦”晃了眼——吐槽复旦翻硕（阉割版）

考研论坛2012年下半年优秀版主

考研论坛2012年上半年优秀版主

考研论坛2011年下半年优秀版主

考研论坛2011年上半年优秀版主