别被“复旦”晃了眼——吐槽复旦翻硕（阉割版）

dionnel

尼采的圣经 发表于 2012-10-6 19:27
水太深了，所以培训机构不少都是忽悠人啊...话说你打算考研考哪里啊？也是念MTI吗？MTI这个我觉得还是主 ...

在北外MA和上外MTI之间徘徊。。。实践是基础，有老师给予指点会进步更快

尼采的圣经

dionnel 发表于 2012-10-7 20:09
在北外MA和上外MTI之间徘徊。。。实践是基础，有老师给予指点会进步更快
...

你的备选项挺靠谱的。北外和上外才是立志做翻译的人的去处，其它的什么所谓985综合类名校开设的MTI坑爹程度不一，轻易勿试，呵呵，我就是活生生的反面例子...

dionnel

尼采的圣经 发表于 2012-10-7 21:42
你的备选项挺靠谱的。北外和上外才是立志做翻译的人的去处，其它的什么所谓985综合类名校开设的MTI坑爹程 ...

哈，其实之前没啥考研的欲望，无奈推免的时候给学校卡了，失去了保送外校的机会。。。想起教务处丑陋的嘴脸，憋着一口气，呵呵
都加油啦！~还不晚

黄骨鱼

dionnel 发表于 2012-10-8 14:48
哈，其实之前没啥考研的欲望，无奈推免的时候给学校卡了，失去了保送外校的机会。。。想起教务处丑陋的嘴 ...

你是华师2013考研的吗？考上外的MTI？膜拜ing

无妄骨

幸好我当初没选OTZ

dionnel

黄骨鱼 发表于 2012-10-9 20:51
你是华师2013考研的吗？考上外的MTI？膜拜ing

呀？妹纸也是广东滴？

aiilis

不来也罢{:soso_e164:}

写小意

看到楼主给的课表真是万分感谢啊！~~让我这种想考mti的门外汉有了更深的了解。看来复旦对mti的教学真的是有点水，但复旦一直都是我的目标也不想再改了，所以想请楼主给些提点
复旦不给参考书目，楼主当初是看哪些方面的书呢
复旦考试的内容是不是和课表上的内容方向差不多呢
今年复旦出了文言翻译，复习的时候是不是也该把文言翻译作为一块重点？文言又该复习到哪种深度的呢
复旦的翻译难度是不是和二级笔译差不多呢
学校有第二年出国培训的计划吗？
不好意思。。问题有点多，真是麻烦楼主了{:soso_e149:}~~但复旦给的信息太少，我实在不知道该从何做起啊{:soso_e154:} 还望您能不吝赐教啊~~{:soso_e183:}

苦厄泛舟

名校效应，我两年都是死在复旦MTI了，该工作了，然后上外，北外，外经贸，或是广外！

心漪

写小意 发表于 2013-3-1 20:47
看到楼主给的课表真是万分感谢啊！~~让我这种想考mti的门外汉有了更深的了解。看来复旦对mti的教学真的是有 ...

同问[em:15]