北外mti笔译学姐，去年刚刚考上，你问我答～mt

思仔cs

学姐你去年翻译基础考了多少分？你有去年两篇文章翻译的真题和答案么！

来自Android客户端

翛小七

思仔cs 发表于 2015-11-28 15:46
学姐！你翻译基础前30分词组翻译是看的哪里？
还有，篇章翻译我没看二笔的书会死么(⊙_⊙)，篇章翻译你练的 ...

词组翻译 比如chinadaily那个网站上面的新词热词，TB上也会有一些卖新词热词汇总的，真题等等~
二笔的书。。不看当然不会死。。。放轻松。。。而且二笔的篇目比较长，从头到尾做完一篇也花不少时间呢。。。篇章练习其实我练的不算太多，主要真题要好好练，一篇一篇自己翻，然后对答案，找问题。

翛小七

Estelle89 发表于 2015-11-28 15:26
考研帮还悄悄吞了我一句话，太可耻了

真题很重要哦！一定要吃透！真的，我现在真的觉得，还是真题最有用！自己做，对答案，或者找人帮忙讲解批改，然后吃透！

翛小七

哦。。。我在这里统一跟大家说一下吧，看看能不能成功，有好多没发出去或者被审核。。。我是碰了什么雷区么额。。。
最后一个月，背~背词组翻译，背百科，背政治！
真题一定要好好做！要理解！完全理解！因为真题才是最精华的啊真心的！
其他的，之前应该也复习的差不多了，定期巩固，不要忘记，就好~
阿弥陀佛，保佑我发出去吧。。知道你们都在等。。。。@Estelle89 @CHERRY147

翛小七

前三十分，新词热词（某日报网站的某板块），各种亲朋好友收集共享，真题，各院校真题，能多搜集就多搜集，背不完也要都过一遍，有个印象真的比什么都管用，天知道你在考场会看到这个还是那个，所以，多看最有用。
后面的段落，我真的看的不多，不看二笔也没什么，但真题一定要都做完，自己翻译，对答案，分析，检查，真个真的很重要~虽然答案来说，都不是官方的，但比起自己的翻译，也有很多可取之处的，看多了，练多了，自然就会了。最后一个月，好好看看真题吧！@思仔cs

ZBRO在路上

学姐 英译汉要达到什么水准才算ok啊  我觉得2015英译汉好难啊 尤其是那个rio+20 感觉没有背景知识到不出来。。。还有 前面三十个词条除了英语点睛 中国日报词典以外还有什么别的可以看吗？  政治现在还在刷第二遍书的马原是不是太慢了。。好焦虑。。。北外翻译各种难。。

来自Android客户端

翛小七

额。。。15年什么英译汉来着。。我都有点忘了。。。可能我刚好知道那个背景？印象不太深了。。。翻译我觉得可以更加灵活一些，如果细节不会，完全可以省略再弥补。想一想，如何让你的翻译拿到高分或者脱颖而出？比如原文是很强烈的疑问句，你就要体现出那样的语气。原文的意思肯定都要是对的，语气，风格，就是更高的要求了。
词汇的话，网上也可以查到，或者买到一些的，还有其他院校的真题
政治，我真的只是抓住了最后一个月，来得及的，多做题多背，你可以的！

来自Android客户端

翛小七

@思仔cs
篇章翻译其实我练的不多，但是一定要好好琢磨真题，最好能搞到点参考答案或者讲解分析什么的！
词汇英语点津啦，其他学校的真题啦，网站搜集来的呀，能多找就多找，尽量都过一遍，不怕看了忘，怕的是你连面都没见过，考场真不会，蒙都没的蒙。。。

zpr2016

学姐，学姐，应用文怎么拿下？

来自iPhone客户端

翛小七

思仔cs 发表于 2015-11-28 15:46
学姐！你翻译基础前30分词组翻译是看的哪里？
还有，篇章翻译我没看二笔的书会死么(⊙_⊙)，篇章翻译你练的 ...

词汇，就是点津真题什么的，各院校真题，尽量都过一遍，看个眼熟就可以，不用每个都背下来。

来自Android客户端