北外mti笔译学姐，去年刚刚考上，你问我答～mt

翛小七

思仔cs 发表于 2015-11-28 15:46
学姐！你翻译基础前30分词组翻译是看的哪里？
还有，篇章翻译我没看二笔的书会死么(⊙_⊙)，篇章翻译你练的 ...

篇章，最重要的还是真题啊！好好做，吃透琢磨透，最好搞到答案和讲解～真题最重要。我花的时间不多，但真题都做个遍了

来自Android客户端

翛小七

zpr2016 发表于 2015-11-28 16:34
学姐，学姐，应用文怎么拿下？

应用文，每一个类型都有固定的格式，这个要你去搜集资料了，或买或查，其实北外一般考的还都是比较常见的格式，15年是新闻（这个要看平时积累了，最起码知道几个新闻的细节，当时考场可急死我了），之前考过比较多的是旅游介绍（这也是积累啊，我做真题的时候有点蒙了都，最后几天临时背了一篇，虽说最后没管上用，但如果你不知道这些，尤其是一些细节，一定要提前背一背）

zpr2016

翛小七 发表于 2015-11-28 16:40
应用文，每一个类型都有固定的格式，这个要你去搜集资料了，或买或查，其实北外一般考的还都是比较常见的 ...

奥奥～谢谢学姐，那百科的名词解释都能答上来吗？也准备了很久，但是觉得25个总不可能全见过的感觉～

来自iPhone客户端

翛小七

思仔cs 发表于 2015-11-28 15:53
学姐你去年翻译基础考了多少分？你有去年两篇文章翻译的真题和答案么！

翻译基础没记错的话135+吧。135-140之间的分数 去年的我没有欸。。我考完就没再查过了。。。你可以去网上看看，或者。。。我们级现在有一些北外MTI的学长学姐在做真题批改什么的，我帮你问问他们？不过他们批改是要赚外快的

ReginaSAMA

谢谢谢谢学姐(๑•̀ㅂ•́)و✧

来自Android客户端

Estelle89

蟹蟹学姐！不过，真题你是只研究的北外的吗？还是其他学校的都做了做，我之前做了一点其他学校的，觉得尤其是英译汉和北外的类型差别有点大，之后就没再做

来自Android客户端

Liloulilou

学姐！！！我二外法语！！我才把简明法语过了一遍，然后怎么办？？还来得及么？？学姐学姐单词就背简明上的够吗？不够背哪里？？？

来自Android客户端

Liloulilou

还有现在做翻译联系的话，最救命的是做什么类型的？北外的题越来越难的说！！！会不会好难。好紧张 T_T还有如果都是用比较简单的句式和词会不会得分很低？？我不敢写高级词啊，就怕一紧张忘了怎么写…

来自Android客户端

女巫麻

都看了什么书复习呢

来自Android客户端

翛小七

思仔cs 发表于 2015-11-28 15:47
还有学姐你有法语真题汉译法的答案么？有的话可否发给我(⊙_⊙)汉译法没头绪… ...

答案是当时买的一本书，没有电子档。然而那本书已经给学妹了。。。真的不好意思。。