只发一次：对外经贸MTI英语笔译经验贴

未辛58

加菲狗狗 发表于 2020-12-18 17:40
最近做题很愁基英单词辨析，对完答案怀疑人生。实在不知如何是好，所剩时日不多，特请教各位学姐学长，同学 ...

我当时考的时候 基英单选比较简单 当时背了刘毅一万词汇 专八单词 大学时候背过GRE 基本也都记得 每天早上先背单词 然后熟悉昨天背过的 每周结束 会把本周的单词都背过一遍 每个月再过一遍 所以越到考前单词越熟悉 考前刷了一本单词题册 冲击波那本 主要是词汇辨析也很受用 
还有个方法 就是把自己错误的题都标记出来 看一下主要是哪方面导致自己选错 错的地方 是细微词义不了解 一词多义不了解 还是 压根不认识这些单词 然后先把这些词汇查一下 记住掌握 再针对性去解决 主要攻克哪方面的内容

加菲狗狗

考前注意事项，可以提点一下吗？

未辛58

加菲狗狗 发表于 2020-12-21 17:14
考前注意事项，可以提点一下吗？

注意：
1、准备常规道具
黑色签字笔（0.5或0.7）、2B铅笔、橡皮、透明袋、准考证、身份证。黑色签字笔建议0.5，因为答题纸是挺薄的容易印的感觉，所以说你要用太粗的笔的话，我觉得可能字迹不是特别的清晰。  
3、特殊道具
手表、打格尺、小刀和胶棒（不要用剪子）、纸巾、水杯（放地上）
携带打格尺的目的是为了卷面工整，避免书写倾斜歪曲。（基英、百科、翻译都能用得到）市面上的打格尺方便快捷说实话十分好用，非常适合字迹不甚工整的同学。注意如果使用打格尺，用铅笔轻轻划一下就好，保证眼睛能辨认出、用橡皮轻轻一擦即可擦去就好。写完后建议用橡皮擦去，避免因横线存在而被认为是特殊标记。（有些学校、有些考场是不允许携带打格尺的，如果是这样，就不要用，避免不必要的麻烦。）
4、禁止携带的道具
修正带、学习资料、电子设备、闹钟、草稿纸等一律不准带入考场，带了的放在考场指定位置！
5、酒店一定要提前预定
因为茂大旁边的酒店挺少的，附近有一个如家每次到复试考研的时候都是爆满的，所以一定要提前预定，而且我们上下两场考试中间会休息，然后这段时间你也没有地方去，如果说又没有定在附近的酒店的话，挺麻烦的，所以说酒店的话一定要提前预定。
6、打草稿问题
我觉得时间上不太能来得及。但有些题目你可以做个提纲，比如说三科时间最充裕的就是百科了，基本上得有将近一个小时会空闲下来。
（1）大作文是一定要提前列提纲，因为你时间很充裕，而且不要过分的去涂抹，尤其是作文这一块，所以说你提前列好一个提纲，先写一下你有哪几个论点，每个论点打算用什么句子有一个大致的提纲，可能花个10分钟写一下，然后再去写大作文。
（2）翻译没太多时间来写提纲，建议大家下笔之前一定要想清楚，翻译虽然时间会比较紧张，但也不至于说会就像政治那样一直狂写的状态，所以说一定要提前想清楚，卷面要工整。

星星掉到水里了

我英语底子还算还，坚持每天800个单词的背着，基本上题内容答案我都能理解，希望我能够成功上岸！寻求复试经验贴！！！感谢！

珮儿

谢谢分享，已经申请加群了。另外诚心找一个研友[面条泪]本人C9毕业两年，是跨考生，想和小伙伴一起研究择校，后期分享资料互相鼓励，请愿意的小伙伴戳我呜呜

来自Android客户端

未辛58

又到了，紧张的时刻，复试过后就可以上岸了，我来为大家赶紧分享一下我的经验，我主要会从以下几个方面来主要分析分享一下笔译复试的情况，分别是贸大MTI的笔译复试介绍，备考策略大揭秘等。陆续更新，我还在修改整理。

未辛58

首先要介绍的是贸大MTI笔译复试的整个流程。2019年是在1月17号官网就发布了2019年硕士研究生考试各专业的复试大纲，初次考贸大的人可能不太了解这个复试大纲有什么重要性，坦白的说，复试大纲就是我们的考试题目，这里面的东西直接就是在复试中要考察的。但是这只是一个大纲没有答案，至于答案要怎样获得我会在接下来跟大家分析。大纲就是我们考试的问题清单，笔译专业是分为两个部分，第1部分是翻译理论部分，是10个问题，第2个部分是商务英语知识，11个问题，这两部分一般来说一个部分会抽一个问题来进行提问，这就是我们考试的题目。根据初试的成绩，大概就能知道自己今年是否具有复试的资格，然后再决定是选择复试，还是说选择去调剂。一般来说大家以去年19年的分数线为标准，下调10分，都可以有参加复试的机会。

未辛58

贸大官网发布的研究生复试的相关问题解答，有几个核心的问题。19年它有一个问题，说是否可以参加对外经济贸易大学复试，同时参加其他专业其他接受调剂高校的复试，贸大给出的解答是可以的。只要是不接受研招网调剂服务系统中对方院校的待录取通知，就不会影响我校的正常录取。这句话的意思就是说在3月份会有很多院校集中进行复试，如果说你满足了其他院校的资格，你也可以去参加他们的复试，即便你已经被录取了，但你没有接受院校的待录取通知，那你仍然是有资格来参加贸大的复试的，所以贸大相对来说对学生还是比较宽容的。