只发一次：对外经贸MTI英语笔译经验贴

林鲸鱼9

请问恩冕的那本书第三遍怎么看啊？

未辛58

林鲸鱼9 发表于 2020-11-20 14:21
请问恩冕的那本书第三遍怎么看啊？

看王恩冕的书多过2遍，就要开始加强理解，这个理解不是记忆，因为考场上不会见到同样的文章，是理解各种翻译方法在语篇中的运用，遇到新的译文时候，要学会使用接触到的方法。

林鲸鱼9

请问能预测一下百科作文吗？应该怎么准备？

未辛58

林鲸鱼9 发表于 2020-11-23 16:24
请问能预测一下百科作文吗？应该怎么准备？

百科作文主要是经济类应用文，今年照例也应如此。你们可以看看商务汉语写作的书，挺有用。就是给外国人看的那种，修正带是不能用的。写错了画了就行不要涂乱。

陈耶耶184

汉译英找什么材料比较好？

未辛58

爱上就要考试了，大家要加油哦！有问题随时提问哈！

乔如如49

summary  所谓的缩译是摘取句子进行翻译  还是总结中心后在自己进行组合呢？

陌若安生11

乔如如49 发表于 2020-11-27 14:32
summary  所谓的缩译是摘取句子进行翻译  还是总结中心后在自己进行组合呢？ ...

summary因为有字数要求，1000多字大概译成250字，所以首先要抓住中心思想，段首句，或者第二句表达中心意思的要翻译出来，剩下的要看是否重要

星星掉到水里了

你好，我想问一下考基英总觉得时间不够，应该如何安排？

未辛58

星星掉到水里了 发表于 2020-12-1 16:23
你好，我想问一下考基英总觉得时间不够，应该如何安排？

基英的时间也是挺紧的，我差点没有答完，有一个之前的我的一个小经验教训，我当时有很多不确定的题，我标出来了但是没有做，等后来写完作文就没时间填空了，都是胡乱天上就结束了，所以大家当时不会的可以标出来，但是起码要做一个出来，很有可能回头再看你就没时间了，因为贸大的题比较别扭，比如能看懂文章，看不懂题，大家不要再一个题上浪费太长时间，作文的话，大家不要打草稿，因为没有时间打草稿，大概列一下大纲和观点就可以写了，不要太犹豫。如果不是很纠结的做题时间还是够的。