考研论坛

楼主: 未辛58

[英语院] 只发一次:对外经贸MTI英语笔译经验贴

[复制链接]

0

主题

3

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2020-7-8
发表于 2020-9-22 12:34 | 显示全部楼层
我也有个疑问,求解答!谢谢!!
恩冕的那本书第三遍怎么看啊?
回复

使用道具 举报

3

主题

41

帖子

118

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
116 元
注册时间
2020-7-1
 楼主| 发表于 2020-9-22 12:35 | 显示全部楼层
乔如如49 发表于 2020-9-22 12:34
我也有个疑问,求解答!谢谢!!
恩冕的那本书第三遍怎么看啊?

看王恩冕的书多过2遍,就要开始加强理解,这个理解不是记忆,因为考场上不会见到同样的文章,是理解各种翻译方法在语篇中的运用,遇到新的译文时候,要学会使用接触到的方法。
回复

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2020-7-31
发表于 2020-9-22 16:55 | 显示全部楼层
21贸大考研你还在独自埋头苦苦复习吗?学长学姐帮你划重点啦。
贸大0.png
对外经济贸易大学.png


回复

使用道具 举报

3

主题

41

帖子

118

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
116 元
注册时间
2020-7-1
 楼主| 发表于 2020-9-23 15:14 | 显示全部楼层
啦啦啦小公主151 发表于 2020-7-20 11:21
求学长lian xi fang shi,可以辅导专业课吗

不好意思,消息一直发不出去,我个人不辅导,你可以去惠园教育看看 公众号.png

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

30

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
28 元
注册时间
2020-5-14
发表于 2020-9-25 15:19 | 显示全部楼层
请问:答题纸是一张大白纸那样?我感觉我的问题好傻啊!初来乍到小萌新,请多原谅!
回复

使用道具 举报

3

主题

41

帖子

118

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
116 元
注册时间
2020-7-1
 楼主| 发表于 2020-9-25 15:20 | 显示全部楼层
没关系,能问出来就很好。你这个问题是这样的,是一张大白纸。但自己要标好号,排版最好有一定的逻辑性和美观性,看起来要整洁。这样老师心情才好,看了那么多卷纸,看到你的整洁的卷纸会有一种眼前一亮的感觉,你才能突出。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2020-7-9
发表于 2020-9-28 15:40 | 显示全部楼层
请问,22年的现在开始复习,应该做些什么呢?是不是太早了!!
回复

使用道具 举报

3

主题

41

帖子

118

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
116 元
注册时间
2020-7-1
 楼主| 发表于 2020-9-28 15:45 | 显示全部楼层
林鲸鱼9 发表于 2020-9-28 15:40
请问,22年的现在开始复习,应该做些什么呢?是不是太早了!!

其实也可以,这个要根据个人的一个基础情况来决定,要是基础不好的,你可以提前看看视频,多学习一下也是好的。我可以给你推荐一下适合的Q,你看一下,22年的同学们都在干什么!相互学习一下,也是不错的! 22年QQ群_看图王.png

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2020-7-1
发表于 2020-9-30 16:04 | 显示全部楼层
你好学长,summary  所谓的缩译是摘取句子进行翻译  还是总结中心后在自己进行组合呢?
回复

使用道具 举报

3

主题

41

帖子

118

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
116 元
注册时间
2020-7-1
 楼主| 发表于 2020-9-30 16:05 | 显示全部楼层
加菲狗狗 发表于 2020-9-30 16:04
你好学长,summary  所谓的缩译是摘取句子进行翻译  还是总结中心后在自己进行组合呢? ...

ummary因为有字数要求,1000多字大概译成250字,所以首先要抓住中心思想,段首句,或者第二句表达中心意思的要翻译出来,剩下的要看是否重要。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-10-31 09:34 , Processed in 0.164488 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:10M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭