笔译复试，新鲜出炉，攒人品

淡若清风27

请问学姐，复试时导师会翻看本科资料吗，听说是编号入场，会歧视不好的本科吗，面试是否相对公平，谢谢啦~

来自Android客户端

cynthia宋

淡若清风27 发表于 2019-3-27 21:21
请问学姐，复试时导师会翻看本科资料吗，听说是编号入场，会歧视不好的本科吗，面试是否相对公平，谢谢啦~ ...

进入复试考场可以提交本科期间证书，成绩单，思想考核表，但没说必须，再者东大很公平，实力就是王道，亲证[酷]

来自Android客户端

弓长三金狗

期待学姐成功上岸啊！到时候来取经啊

来自Android客户端

cynthia宋

弓长三金狗 发表于 2019-3-27 21:46
期待学姐成功上岸啊！到时候来取经啊

复试成绩出了，上岸了[害羞]

来自Android客户端

cynthia宋

姐姐这有一些书，准备出。初试百科指定教材两本：中国文化读本，中国文化概要（我自己也总结了其中内容），东大很实在，百科词条基本都是这里，此外还考一些最新时事，进博会什么的今年。翻译这科书目：跨考专业翻硕黄皮书，都是名校真题，词条文章练习使用，东大汉译英散文，英译汉今年是一个时尚杂志名人介绍，其实翻译就是踏实的日积月累的练习，因为我去年五月份，十一月份考了两次二笔，所以一直有练习翻译，最后二笔过了，考研翻译这科也OK，美中不足姐姐太懒，30个词条背的不好，词条大家可以买黄皮书小本词条，很够用了，网上胡敏最新词条也可以看看，多积累以后也有好处。还有一本星火专八翻译，上边有散文等分类练习，文章短，有很有趣的大师名篇节选，暑假的时候每天两篇，积累词汇，理解翻译方法。如果你是跨考，没有翻译经验，我还有两本武峰的十天练习翻译的书，我全认真看过，练习过，讲的很直白，一本把翻译技巧讲的易于理解，很好的入门，还有一本针对练习，一句，一段为单位，练起来有成就感，方便携带。

来自Android客户端

cynthia宋

翻硕英语这科：第一词汇很重要，但背单词的书你也不见得爱看，我有专八如鱼得水背单词一本，别的也有，我建议下载沪江啥的app背，我每天刷200-300个单词当时，主要是混个脸熟，对翻译也是助力。今年有语法题，阅读，写作。我有黄皮书翻硕英语，上边别的学校有语法题，阅读有人做专八阅读，我也做了一些，有相应习题册。其实考过人事部翻译的人知道，有综合知识这一科，就有相应词汇阅读的题，我建议你可以报考个catii，这个备考就很好为考研准备了。

来自Android客户端

cynthia宋

政治唉姐姐真的以为有可能挂这科之前，你懂的，对于一个上班多年的人，需要捡起来，还好我n年前高中政治还挺好。出书：肖秀荣精讲精练，这本一定全认真看一遍，课后题做了，小500也额。肖秀荣1000题这本来应对单选。大题我没背[我汗]但肖老有最后四套卷还是八套卷的大题我看了答案，理解了一下。还有一本形势与政策，对大题有帮助，可以看看。总之你看的多了，才有东西编出来。我政治67分[害羞]

来自Android客户端

cynthia宋

最重要的是如果你下定决心认真想考能坚持，我愿意全程指导，但我希望你不能本着什么都靠别人的心，这样太小孩行为了，不利于你成长。记住God help those who help themselves.

来自Android客户端

cynthia宋

还有复试的两本参考书，挺不好买的，有个是二手得。

来自Android客户端

cynthia宋

初试399复试也OK，期待你同行逐梦。

来自Android客户端