德语口译初试经验贴

unclefelid · 发表于 2017-12-25 10:38

综合写俩作文儿也是来不及胡乱写了[纠结]今年三月看到西游记获奖后我还说前几年考翻译《围城》和《我们仨》，今年又有题材了，学硕翻译里没考，结果翻硕考了[哎呀]

阿卜杜拉好燃 · 发表于 2017-12-25 10:39

unclefelid 发表于 2017-12-25 08:33
做基础德语和德语综合的飘过[纠结]

我和你考得一样[嘿嘿]

unclefelid · 发表于 2017-12-25 10:41

阿卜杜拉好燃发表于 2017-12-25 10:39
我和你考得一样[嘿嘿]

哈哈哈你报的哪个方向呢？

阿卜杜拉好燃 · 发表于 2017-12-25 10:41

unclefelid 发表于 2017-12-25 10:41
哈哈哈你报的哪个方向呢？

外交与经济的，你呢

unclefelid · 发表于 2017-12-25 10:43

阿卜杜拉好燃发表于 2017-12-25 10:41
外交与经济的，你呢

巧了，我也是！估计你是本校的[调皮]

阿卜杜拉好燃 · 发表于 2017-12-25 10:53

unclefelid 发表于 2017-12-25 10:43
巧了，我也是！估计你是本校的[调皮]

哇真的好巧，祝一起进复试呀[哎呀]（本校……我不是北外的耶

unclefelid · 发表于 2017-12-25 10:54

阿卜杜拉好燃发表于 2017-12-25 10:53
哇真的好巧，祝一起进复试呀[哎呀]（本校……我不是北外的耶

哈哈哈我也不是本校的，加油加油

阿卜杜拉好燃 · 发表于 2017-12-25 11:00

unclefelid 发表于 2017-12-25 10:54
哈哈哈我也不是本校的，加油加油

小伙伴，其实我想问你一个问题，就是基德最后一道语法题是不是改成Infinitiv，我回头想想总是鬼使神差地担心自己看错题了（怂

unclefelid · 发表于 2017-12-25 11:09

阿卜杜拉好燃发表于 2017-12-25 11:00
小伙伴，其实我想问你一个问题，就是基德最后一道语法题是不是改成Infinitiv，我回头想想总是鬼使神差地 ...

是的，但是说实话，我觉得那几个句子真的不太好改成Infinitiv，以及综合阅读的改写真的不知道要改成啥样改多少才算到头～[面条泪]

阿卜杜拉好燃 · 发表于 2017-12-25 11:20

unclefelid 发表于 2017-12-25 11:09
是的，但是说实话，我觉得那几个句子真的不太好改成Infinitiv，以及综合阅读的改写真的不知道要改成啥样 ...

天哪我觉得改Infinitiv那个有的还挺好改的啊肯定是我看错句子了[面条泪]综合那个Zusammenfassung我就随便挑了几个内容写上去，倒是德译汉里面有的句子看得我一愣一愣的[面条泪]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 德语口译初试经验贴