德语口译初试经验贴

成为瘦子的胖菲 · 发表于 2017-12-24 23:02

Sleepyhead000 发表于 2017-12-24 21:46
楼主做得咋样呀……

咋说吧不能说好也不能说不好但是词条德议汉确实做的不好篇章翻译汉译徳我只庆幸之前看了西游记咋翻译

unclefelid · 发表于 2017-12-25 08:33

做基础德语和德语综合的飘过[纠结]

段牡薇 · 发表于 2017-12-25 09:02

其实百科我也背了，但并没有什么卵用。。。

段牡薇 · 发表于 2017-12-25 09:03

今年的出题风格完全不一样了好像，我感觉是这样，可能是我水平问题吧

成为瘦子的胖菲 · 发表于 2017-12-25 10:10

unclefelid 发表于 2017-12-25 08:33
做基础德语和德语综合的飘过[纠结]

当初我也差点报学硕

成为瘦子的胖菲 · 发表于 2017-12-25 10:11

段牡薇发表于 2017-12-25 09:02
其实百科我也背了，但并没有什么卵用。。。

百科简直了。。。感觉比之前的难多了。。

成为瘦子的胖菲 · 发表于 2017-12-25 10:22

Sleepyhead000 发表于 2017-12-24 21:40
我也考了德语口译。德语翻译基础没我想象的难，但是汉译德方向我压根没有想到，做得做的不是很好，百科做得 ...

汉译徳确实有点意外。。我看到题之后。。非常庆幸。。我知道西游记怎么翻译哈哈哈

段牡薇 · 发表于 2017-12-25 10:23

拿到卷子我就有一种弃考的冲动，觉得没戏了。。。

成为瘦子的胖菲 · 发表于 2017-12-25 10:24

段牡薇发表于 2017-12-25 10:23
拿到卷子我就有一种弃考的冲动，觉得没戏了。。。

唉我也觉得没戏了。。光那个汉译德词条我都只会三四个。。疯了。。

段牡薇 · 发表于 2017-12-25 10:31

唉，，，算了不想了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 德语口译初试经验贴