德语口译初试经验贴

unclefelid

阿卜杜拉好燃 发表于 2017-12-25 11:20
天哪我觉得改Infinitiv那个有的还挺好改的啊肯定是我看错句子了[面条泪]综合那个Zusammenfassung我就随便 ...

哈哈哈拿我最先到综合题一看大作文只要求250-350还暗自窃喜来着，结果到后来看到Zusammenfassung才发现要写的是vergleichend！！！的Z.看到了也是慌了。路德那个翻译我读了5遍才动的笔，里面有俩长句也是把思路搅浑了～

来自iPhone客户端

阿卜杜拉好燃

unclefelid 发表于 2017-12-25 11:25
哈哈哈拿我最先到综合题一看大作文只要求250-350还暗自窃喜来着，结果到后来看到Zusammenfassung才发现要 ...

路德我翻到一半翻不下去了就跳过去先写后面的，全写完了才回过头来继续翻，结果差点没写完，最后的字都要飞起来了[纠结]

来自iPhone客户端

unclefelid

阿卜杜拉好燃 发表于 2017-12-25 11:29
路德我翻到一半翻不下去了就跳过去先写后面的，全写完了才回过头来继续翻，结果差点没写完，最后的字都要 ...

哈哈反正我的字迹超乱，话说那个答题纸上啥也没有，题好啥的全自己写当时有点儿懵

来自iPhone客户端

阿卜杜拉好燃

unclefelid 发表于 2017-12-25 11:34
哈哈反正我的字迹超乱，话说那个答题纸上啥也没有，题好啥的全自己写当时有点儿懵 ...

dei！我还担心老师不知道我写的是哪一题我就把题号写得特别大

来自iPhone客户端

unclefelid

阿卜杜拉好燃 发表于 2017-12-25 11:38
dei！我还担心老师不知道我写的是哪一题我就把题号写得特别大

哈哈哈哈老师一定不想看我的卷子，答题前自己也没画横线，每一行都歪出了不同的风格儿[调皮]

来自iPhone客户端

阿卜杜拉好燃

unclefelid 发表于 2017-12-25 11:51
哈哈哈哈老师一定不想看我的卷子，答题前自己也没画横线，每一行都歪出了不同的风格儿[调皮] ...

我也想划横线来着可是来不及就没画了，我已经尽力不把每一行都写歪了[不看]

来自iPhone客户端

小泡沫呀

你很棒！祝你成功！

来自iPhone客户端

unclefelid

阿卜杜拉好燃 发表于 2017-12-25 12:10
我也想划横线来着可是来不及就没画了，我已经尽力不把每一行都写歪了[不看] ...

只求好运啦[嘿嘿][嘿嘿]

来自iPhone客户端

Sleepyhead000

噢噢，其实有几个简单的词我都没翻出来，越想越觉得丢人哈哈

来自Android客户端

成为瘦子的胖菲

Sleepyhead000 发表于 2017-12-25 13:18
噢噢，其实有几个简单的词我都没翻出来，越想越觉得丢人哈哈

没事的 加油吧！ 反正最后的翻译 看到是西游记我就蒙了

来自Android客户端