贸大MTI商务口译专业入学半年感触

甜蜜的向往

ShengyiMe 发表于 2012-1-26 10:23
学姐好，请问贸大商务口译的就业和待遇情况大概怎么样呢？还有这个专业硕士真的不如学术硕士吗？别的专业的 ...

见我上面回答的哟。还未就业~~
实话实说，别的专业硕士我不了解，就翻译硕士来说，作为新生事物，确实在教学师资、成熟度等方面都有许多不足，所以当然，如果对自己的实力足够有信心，还是考广外、上外、北外高翻学院更高级~不过光拿贸大举例，会议口译还是不错的，它之前是学术的专业，现在转到专业硕士了而已~
另则，这话虽然都要被人说烂了，我还是想说一遍：在哪里，最后还是看个人嘛~要想学好口译真不是短时间能搞定的事，所以自己真的要努力努力再努力。

甜蜜的向往

瞳孔世界007 发表于 2012-1-26 11:55
学姐你好， 我13年考研 也想考贸大MTI，本人是男生，贸大录取有男女比例要求吗？请问学姐能告诉我您当年复 ...

你好~没有比例要求，相当欢迎男生~
复习的主要就是学校给的参考书，后来总觉得没谱就搜点相关的书去图书馆借着看 比如贸大英院教授写的其他商务类翻译类书 百科类的话那真就是随便看了 百科书图书馆有很多 其他的书我就推荐几本吧：叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》 中国日报每年都出的《汉英特色词汇词典》 另外多看经济学家
时间表我觉得就没必要告诉你了，参考价值不会大。总之每天按时按点的复习，尽量静下心最重要。
QQ我是越上越少了，有什么事就在论坛留言好吗？{:soso_e100:} 最近我上坛子的频率比登Q大多了。。。

尼采的圣经

甜蜜的向往 发表于 2012-1-24 19:53
对的~插一句无关的，我咋看你这么眼熟。。圣城？

呵呵，我在圣城的字幕组做过一些字幕的翻译。你当时也在字幕组里面？

格蕾蒂斯

多谢学姐的帖子~
鼓掌~

格蕾蒂斯

那个~
学姐的本科专业是什么啊~
小生本科是学习化学的~
发现兴趣不是很大~
如果想跨MTI~
不知难度大否？
小生四六级一般，520多~
多谢~~鞠躬~
新年快乐~

冬至112233

学姐造福人类~

welline

甜蜜的向往 发表于 2012-1-26 22:30
哈哈，你好，我也希望你可以考上，静待结果吧~

借您的吉言{:soso_e113:}    希望能考上       学姐  说实话我觉得贸大今年的题真的是有点难    您当时是先自己估分    再等结果出来后再准备复试吗     当时就很有信心自己能进入复试吗   

甜蜜的向往

尼采的圣经 发表于 2012-1-26 22:57
呵呵，我在圣城的字幕组做过一些字幕的翻译。你当时也在字幕组里面？

对 我还记得你~果然认对人了~

甜蜜的向往

格蕾蒂斯 发表于 2012-1-27 08:18
那个~
学姐的本科专业是什么啊~
小生本科是学习化学的~

你也新年快乐~~就像我在这帖子里说的，我们班跨专业的童鞋有很多，跨专业其实很有专业优势的，除了语言又掌握了四年其他专业知识 多好~
MTI我认为难度真的不大~

其实四六级成绩只是反映英语水平的一个角度，你对英语感兴趣不~？自我感觉英语水平怎样？如果觉得可以的话，完全可以报考试试~ 这点确定之后其他方面就不必太担心了，看造化和努力程度吧~我的一个舍友就是政治学跨专业过来，当年报贸大MTI就是一根筋，完全没考虑过学校和跨专业的难度，也就这么一路过来了~

甜蜜的向往

welline 发表于 2012-1-27 12:53
借您的吉言    希望能考上       学姐  说实话我觉得贸大今年的题真的是有点难    您当时是 ...

嗯 看了你们的吐槽 考的真的挺偏的 不过还是那句话 要难一起难 不要太担心我当年其实考完了很没谱的 尤其政治有两道大题整个答反了地方，补回来其中一道，另一道10分的题实在没地方补就放弃了，一考完那叫一个郁闷，觉得自己可能就要栽在政治上了，过不过了国家线都是个问题。幸好有朋友在旁边开导，说“是你的就是你的，不是你的就不是你的，一门考试影响不了什么”，我才挺起勇气继续剩下的考试，这句话也送给你，看开看淡~


也是因为政治太惨淡，我根本就没估过分，嫌伤心，是学校出分我知道自己进复试了才开始准备的~