2018年武汉理工翻译硕士经验贴

日常晓迷糊ing

我是英语专业学生，一志愿报考武汉理工大学翻译硕士，很庆幸，已被一志愿学校拟录取，下面给大家简单介绍下我的一点心得，希望能帮到19届考研的学生。
1.择校
我是武汉人，考研学校首先划定区域，考武汉这边的高校，我考研是想提升学历，所以我觉得考取更重要，所以经过一番选择与比较，选择了一所211高校--武汉理工大学。择校建议不要把目标定得太高，因为近年来mti专业报考人数在增加，考取难度在加大，调剂也不是很容易的事情，择校要慎重！
2初试复习用书和备考
我是5，6月份才确定要考研以及考研学校，确定后开始找上一届考上武汉理工的学姐和复习资料，陆陆续续买齐了资料，暑假开始正式复习。分别说说MTI考试的四门科目，政治就买齐肖大大的全套书，加上后期的风中劲草(大纲浓缩版)，看看相关的视频来学习，前期重点放在选择题上，精讲精练看一章教材做一章的选择题，1000题要刷三遍，到考前一个月要开始分析题的大量背诵了，肖四要背得非常熟练，有精力可以背背肖八的分析题;基础英语这门武汉理工主要考察选择题(考察词汇为主，语法也要复习到)，3篇多选阅读(较容易)，1篇问题阅读(较容易，答案一般可以在文中找到)和一篇议论文，多记忆和巩固单词(专四专八单词同等重要)，每天做2篇专八阅读，写作到考前一个月每天练一篇或者背诵一些好的文段;翻译基础这门很重要，前期要在翻译上多花时间，看武峰十二天和庄绎传老先生的翻译理论书，掌握一些翻译技巧和方法，同时要保证每天一篇英汉和一篇汉英的练习(catti三笔翻译作为练习材料)，翻译完后一定要认真修改，总结翻译中出现的问题，同时积累一些好的表达，武汉理工的词条翻译大多考俚语俗语，这个需要平时多积累，跨考黄皮书小册子上面有一些，网络上还有一些总结好的资料，同时也会涉及到缩略语和热词的词条，关注卢敏老师的微博，会定期发热词，这部分就是平时多积累，多多益善;百科，这一门考察内容比较多，武汉理工考单选，填空，名词解释，应用文写作和大作文，不管是哪种题型，武理还是有一些侧重考察点的，考社会热点和文化类知识比较多，另外历史，经济等类也有涉及，这一门主要以重点为主，其他考察不多的点多看就可以，用52mti的那本大书和考前一个月出来的最后的礼物为主，加上黄皮书其他高校的题目作为练习，百科有一个很好的微信公众号(翻译硕士考研网)，这个平时会出一些词条，考前也会出考点预测，还比较准。MTI这四门中，其中英语翻译基础和基础英语这两门比较拉分，建议在这两门上多花时间，前期先看翻译理论书，熟悉了一些翻译技巧后，有计划的练习翻译，汉英和英汉翻译就要练到，最好多涉猎不同的文体，这样考试就不会很慌张了。基础英语大致考单选，阅读以及作文，阅读是要坚持练习的，单选要扩大自己的词汇量，巩固语法知识，作文到考研后期要拿话题来练练手。政治就紧跟肖大大的全系列书就好了，百科这一门内容多也杂，可以多关注目标院校出题风格的重难点，以常考点为主，其他板块知识为辅进行有针对性的复习和背诵。
3.复试用书和备考
武汉理工的复试是前一天体检交材料，第二天上午考两个小时的听力，下午考口语，听力中有选择题，填空题，问答题，表格题，听译题等，主要是高中和专八的题型和难度，所以复试备考主要以高口听力和专八听力为主，还可以听听雅思听力，听力还是要精听，多听，反复听，这样每天有计划性的练习听力，坚持下来你会看到听力水平的进步的;口语主要分三个部分，首先是提前准备好的英文自我介绍，然后是场外抽到的话题演讲，类似于口头作文这种，把自己对这个话题的观点清晰地表达出来，然后老师会根据你的自我介绍和话题演讲提几个问题，要自信流利地回答，与老师要有眼神交流，老师都很好的，自己尽量少些紧张！
3.心得体会
如果自制力不强的话，最好找个研友一起互相监督鼓励。还有一定要根据自己的实际情况以及薄弱科目，制定适合自己的学习计划，最好详细到每天哪个大概时间段完成哪些任务，这一点很重要！还有备考中心态问题，由于考研备考周期比较长，所以中途难免会出现一些不太好的情绪，要与身边的研友或者同学多多沟通，保持乐观积极的心态，这种复习的效率也会比较高！
4.
最后，预祝19届考研同学能实现自己的考研梦，考取目标院校。
5.有需要的同学可以加我们建的武汉理工19届翻硕考研*

来自Android客户端