2016MTI笔译拟录取，不定时在线回答

HerrJayChen

四囍仔 发表于 2016-4-7 11:59
抱歉没有看学长的名字就下贴，因为是广外翻硕所以习惯性的用学姐的称呼了，谢谢学长详细的回答！另：学长 ...

真题的文档论坛里都有，自己动手找一下吧

HerrJayChen

蒙牛欢欢乳 发表于 2016-4-7 20:52
不要随便曝人家名字嘛，低调～低调

哈哈，看看你的昵称就知道你是谁了

HerrJayChen

半夏漪 发表于 2016-4-8 09:35
请问楼主   广外提供的参考书用都看吗？  还是用其他什么资料复习的？  谢谢楼主 ...

基英用专四语法和专八阅读、写作；翻译用二笔；百科没用书，都是到处找的材料以及自己日常积累；政治全程跟着肖秀荣。
广外的参考书我主要是复试的时候用到

阿劲劲

HerrJayChen 发表于 2016-4-8 19:42
我个人没有用到这两本书，两本都不错，建议初试使用武哥的十二天，复试的时候可以用叶子南的书。其实翻译 ...

好的，谢谢

来自Android客户端

唯爱懵钟

学校给的参考书有用吗？

来自iPhone客户端

四囍仔

HerrJayChen 发表于 2016-4-8 19:46
真题的文档论坛里都有，自己动手找一下吧

嗯，最近搜了很多，请问您的也是从里搜的吗？想问问看(^_^)

来自Android客户端

羊小T

学长，请问一下，初试的时候不练口译，复试再练来得及吗？中英词条是从哪积累呢？China daily的都记吗？

来自Android客户端

HerrJayChen

羊小T 发表于 2016-4-10 00:29
学长，请问一下，初试的时候不练口译，复试再练来得及吗？中英词条是从哪积累呢？China daily的都记吗？ ...

MTI的初试考些什么你应该知道吧？是没有口译这一项的。复试的环节，也是复述、视译和问答，只有同等学力的考生才要求加试基础口译。如果你要考的是口译方向的MTI当然口译能力很重要，请记住你练口译不仅仅是为了考试。
翻译不是一日之功，不管口译笔译都要日积月累，不是应付考试就好了的。
然后，词条积累，论坛上面很多材料了，往年的真题一定要收集，CD的热词、考研群里面分享的文件以及诸如鬼谷一喵、卢敏的微博等人分享的。
不是要都记，记一些常考的类型，时政、经济什么的。近两年广外的题目明显偏时政

HerrJayChen

唯爱懵钟 发表于 2016-4-9 14:28
学校给的参考书有用吗？

参考书当然有用啦，复试的时候练习翻译和视译就是用仲校的两本书。

HerrJayChen

四囍仔 发表于 2016-4-9 20:18
嗯，最近搜了很多，请问您的也是从里搜的吗？想问问看(^_^)

就是在这个论坛里，然后，还会有很多前辈卖资料，我就不打广告了。