2016MTI笔译拟录取，不定时在线回答

HerrJayChen · 发表于 2016-5-11 15:49

考研吧888 发表于 2016-5-3 20:10
汉语写作和百科知识买的是哪本书？

我没买书》。。资料很多，都看不完，感觉没必要再买书，关键是靠积累

HerrJayChen · 发表于 2016-5-11 15:51

咲6 发表于 2016-5-7 16:43
学长，我在别的经验贴里看见，广外的篇章翻译会设计到法律翻译？？还有，英汉词条翻译会考到书名这种特别专 ...

我怎么不知道会有法律翻译呢？
只是以前的名词解释和词条互译会有法律类的出现，篇章从2010年到去年的考试都没有法律的，因为法律的不是那么简单。
书名有啊，以前的就有考过，你去收集下以前的真题回忆就知道了

阿劲劲 · 发表于 2016-5-11 18:13

HerrJayChen 发表于 2016-4-8 19:42
我个人没有用到这两本书，两本都不错，建议初试使用武哥的十二天，复试的时候可以用叶子南的书。其实翻译 ...

请问复试的复述中视频语速怎么样呢？还有就是考试过程中翻译你是先打草稿再滕抄还是直接翻译呢？

HerrJayChen · 发表于 2016-5-12 16:02

阿劲劲发表于 2016-5-11 18:13
请问复试的复述中视频语速怎么样呢？还有就是考试过程中翻译你是先打草稿再滕抄还是直接翻译呢？ ...

不快，甚至有点慢，差不多VOA special那样的速度。不过建议平时练习的时候，材料的语速可以快点。我是直接些的，只有在一些句子不通顺的时候才在草稿纸上面写

cloris1125 · 发表于 2016-5-13 11:17

谢谢楼主

HerrJayChen · 发表于 2016-5-17 00:12

阿劲劲发表于 2016-5-13 08:04
哦哦，那我还比较放心，还有就是听辩复述的时候是完全脱稿还是可以看着自己做的笔记复述呢？ ...

看着笔记

Temperence · 发表于 2016-5-17 08:22

HerrJayChen 发表于 2016-4-23 23:05
我跟科任老师打过招呼了，除了去上了口译课之外，我大四上学期其他的课都没去上。
建议不要轻易翘课，毕 ...

好的，谢谢师兄！

阿劲劲 · 发表于 2016-5-17 10:54

HerrJayChen 发表于 2016-5-17 00:12
看着笔记

嗯嗯，谢谢~

Lssqqqqq · 发表于 2016-5-19 23:27

HerrJayChen 发表于 2016-5-11 15:48
广外的翻译都是非文学的居多，然后，文学类翻译还是要涉猎的，有时候广外会出一些跟广州文化相关的翻译， ...

好的，谢谢学长

Eliza3 · 发表于 2016-5-20 22:49

好厉害～受教了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 2016MTI笔译拟录取，不定时在线回答