2016MTI笔译拟录取，不定时在线回答

HerrJayChen

今年广外出结果的日子很特别，4月1日，在愚人节。相信很多未来的同学在看到自己的“拟录取”三个字时都会情不自禁地多刷新几次界面。
楼主是在回家的动车上听到了可以查结果的消息，用着弱弱的移动网络艰难而又缓慢地查到了结果，那个过程没有自己体会过一次，真的没办法用几个字就能说清楚。
楼主考的是笔译方向，自报成绩。
初试：

考试科目名称	考试成绩	备注
101	思想政治理论	81
211	翻译硕士英语	74
357	英语翻译基础	113
448	汉语写作与百科知识	114
总分：	382
专业排名：	27

复试：

笔试成绩：	73.5
面试成绩：	77.5
复试成绩：	75.5

本来想着给论坛的学弟学妹们写一写经验贴，但是由于楼主的毕业论文进度堪忧，所以还是决定答辩之后有空再写个长篇大论。
在此立贴，有问题的孩纸们请大胆地问，我会不定期回复的。
祝大家心想事成，广外见。

阿克医Vivi

广外复试资格按哪几科成绩排名？

来自Android客户端

取名是门艺术

请问书什么的你是怎么准备的

来自Android客户端

HerrJayChen

阿克医Vivi 发表于 2016-4-6 06:32
广外复试资格按哪几科成绩排名？

都是按总分排名

来自Android客户端

HerrJayChen

取名是门艺术 发表于 2016-4-6 07:59
请问书什么的你是怎么准备的

基英用专四语法和专八阅读、写作；翻译用二笔；百科没用书，都是到处找的材料以及自己日常积累；政治全程跟着肖秀荣。

来自Android客户端

GentleSteven

楼楼是老实银

来自Android客户端

匿名用户

楼楼，我政治也是81，初试也是382，握爪！！

四囍仔

请问学姐：
1.参考书是全部都看一道吗，还是挑着几本看
2.看完第一遍参考书要多久?你是从什么时候开始的?
3.在看第一遍时参考书上的习题你都会照着翻译，归纳单词及其他吗
4.初试之前要不要看参考书目里口译的书
5.你觉得初试之前要不要练习口语和口译?如果要，什么时候到什么时候好?

非常感谢学姐悉心的帮我们解答( •̀∀•́ )

来自Android客户端

HerrJayChen

四囍仔 发表于 2016-4-6 22:23
请问学姐：
1.参考书是全部都看一道吗，还是挑着几本看
2.看完第一遍参考书要多久?你是从什么时候开始的?

首先我是学长，看我的名字就应该知道我是个男的。
其次，关于广外推荐的参考书，表示我在准备初试的时候没怎么看，之前的学姐也跟我说她也没看。我只是摘抄了里面的一些英汉互译词条。真正用到参考书是准备复试的时候，也只是用仲校的两本口译。
再次，MTI初试考的是政治、基英、翻译和百科，很口译、口语还没有太直接的关系。口译（如果是口译方向）和口语是复试才要准备的。
最后，个人建议你现在要做的就是，练翻译，积累词条（百科和英汉互译短语），写作文（汉英大作文）。
不懂的时候多上论坛看看前辈们的帖子。

来自Android客户端

HerrJayChen

GentleSteven 发表于 2016-4-6 17:32
楼楼是老实银

果真来盖楼了

来自Android客户端