日本語学科を目指して頑張る毎日の記録

dlllitt

建筑东仔 发表于 2016-3-30 00:22
ふーむ、先生となっていろいろあったものね。特に今日の授業は主に高校生向けのコースなんだが、あの若い ...

北京大学が夢の大学だけど、今の私にとってちょっと難しいと思います。今、自信不足で迷うんなんだから。

来自Android客户端

建筑东仔

深夏酱 发表于 2016-3-30 07:44
頑張ってください、千里の道も一歩から

ま、まさにその通りですね。うまいことまとめてくれて、本当に感心します。
あとは教師の仕事をやりながら試験の準備、また二級通訳を挑戦したいので、両方しなければならない。
今さらかなりつらいかもしれないが、
教育現場で教師の経験を増やすことも、僕の憧れとも言えるから。
詳しい原因は知らないが、なんだか基礎知識のコースだって日本語力を磨いてくれる。
昔からずっと文化史やら概況やら読みにくいだの違和感覚えてるだのなんだの思いながら、
今となって、すっきりしたみたい。
同じ本を読んでも、すぐ溶け合うし。以前よりも本の内容について、深めていくことが自ら好きになっている。
ところで、何れ授業の内容が入門書並に思われても、うまく説明するために、時に言語学の知識までも簡単そうに教えるかもしれない。自分が初心者の時にぜんぜん気づかなかったことも、生徒に教える時にいっぱい思い出させられた。教育こそ互いに勉強しあってると、時にはそういったような気がする。

最後、書き込む人がもう一人増えたから、たいへんうれしいと思うが、さらに互いの連絡先を交換すれば更なる幸いなことではないか。
同じ志望校（かも）を受けたいから、さぞ共通の話題やら情報の交換やらたくさん交流することに越したことないだろう。

とりあえずご応援いただき、どうも感謝しています。

建筑东仔

dlllitt 发表于 2016-3-30 11:19
北京大学が夢の大学だけど、今の私にとってちょっと難しいと思います。今、自信不足で迷うんなんだから。 ...

前日、そちらのレスにコメントしようと思ったが、審査されたせいで、送れなかった。ごめんね、お待たせしちゃって。
４月に入ってからずっと忙しいし、ろくに休む時間さえもなくなった。塾で教師の仕事を担当するなんて、本当に疲れた。
まだ４月中旬なんだから、今から始まったら間に合うと思うよ。
ぜひ夢を諦めずに頑張っていってほしい。

建筑东仔

dlllitt 发表于 2016-3-30 11:19
北京大学が夢の大学だけど、今の私にとってちょっと難しいと思います。今、自信不足で迷うんなんだから。 ...

前日、そちらのレスにコメントしようと思ったが、審査されたせいで、送れなかった。ごめんね、お待たせしちゃって。
４月に入ってからずっと忙しいし、ろくに休む時間さえもなくなった。塾で教師の仕事を担当するなんて、本当に疲れた。
まだ４月中旬なんだから、今から始まったら間に合うと思うよ。
ぜひ夢を諦めずに頑張っていってほしい。

建筑东仔

dlllitt 发表于 2016-3-30 11:19
北京大学が夢の大学だけど、今の私にとってちょっと難しいと思います。今、自信不足で迷うんなんだから。 ...

前日、そちらのレスにコメントしようと思ったが、審査されたせいで、送れなかった。ごめんね、お待たせしちゃって。
４月に入ってからずっと忙しいし、ろくに休む時間さえもなくなった。塾で教師の仕事を担当するなんて、本当に疲れた。
まだ４月中旬なんだから、今から始まったら間に合うと思うよ。
ぜひ夢を諦めずに頑張っていってほしい。

建筑东仔

土日のない仕事はつらいと思わないか。
最初何も知らなかった僕はやはり、つらいけど興味があるから大丈夫と言いたいかも。
一ヶ月ぐらいでこの仕事を選んでから、実に辛くてやる気もない時がそうとう多いとよく味わわせてくれた。
いろいろ言いたくない、また言い表せない苦情があるけど、当方こうするしかない。
少なくとも日本語に体する情熱さはまだ下がっていないうちに、できるだけ多くのものを学びたい。
話したいのはこれ以上。
日記を書き続けられなくて、本当にごめん。中途半端で、器用な人間ではない僕を許してくださいね。
これからは忙しくても毎日の記録を少しずつ書き込むから。
お楽しみに。

dlllitt

建筑东仔 发表于 2016-4-18 01:52
前日、そちらのレスにコメントしようと思ったが、審査されたせいで、送れなかった。ごめんね、お待たせし ...

お返事をもらって嬉しい(o^^o)
今、季節の変わり目ですので、仕事の同時に、お体には気をつけてね。
夢はいいものだね。私は最近「ビリギャル」って映画を見ていろんな感想があった。自分の夢のために努力を続けて本当にいいことだね。
今、毎日仕事と勉強の間に、迷ってる。

来自Android客户端

建筑东仔

dlllitt 发表于 2016-4-19 00:18
お返事をもらって嬉しい(o^^o)
今、季節の変わり目ですので、仕事の同時に、お体には気をつけてね。
夢は ...

せっかくの返事だから、早速コメントするということは言うまでもないことだよ。
しかし送った直後、敏感な言葉が中に入ってるので管理された。
すぐに送れなくてごめんね。

確かにこないだの温度は夜になって下がったり、また昼間のときは上がったりしているわけだね。
体を大事にすることに越したことはないね。
気にしてくれてありがとう。

ビリギャルの映画はかなり話題になってるようで。
うちの授業で他の生徒に聞かれたこともある。
まだ見たことがないから、時間があったらぜひ一度見てみたいな。

仕事に付いた私たちはもう単純な学生時代を終えたからね（でしょう？もしかして卒業を控えているか）
とりあえず受験の日は短くも長くもないから。
頑張りさえすればもう大丈夫。
なんといっても、仕事とどう両方すべきかを迷うよりまず受験勉強の中身を楽しむこと。

日本語が好きなわけで院試を受けようとするから。
別に、北京大学が夢だから頑張っていったらやはり重い負担を背負わせられるようになる。

本音をばらすつもりで、そこまで言ったのではないけど。
でも確かにそれがいまいちの本音なんだよ。

建筑东仔

週に一日だけの休みはこれで終止符を打った。
明日から今週末まで悪戦苦闘の毎日がまたやってきた。
実はいつも遅寝する僕は、友達が重病で倒れた写真を見た瞬間、本当に自分の具合がこのままではいいだろうと心配になっている。
もちろん友達がかなり溜まってきたストレスのせいで病気にかかったこともとても心配だ。
けど、自分だって友達のようにストレスやら陰うつなどなかなか晴らしていないのではないだろうか。
とりあえず夢よりまず大事なのは自分の体。
そしてずいぶん遅くなったので、一時も早く寝るよりほかならない。
さあ。体とこれからの健闘のために、早く寝ておこう。
おやすみ。

dlllitt

建筑东仔 发表于 2016-4-19 01:53
せっかくの返事だから、早速コメントするということは言うまでもないことだよ。
しかし送った直後、敏感 ...

８時前?そんな時間に、、、ちょっと早く寝るほうがいいよ。あたし、この前に自分の状況を言わなかったね。私は二年前卒業した日本語専門の者で、日本語が大好きなんだけど、いろいろな原因で、今、医薬品会社に仕事している。毎日日本の医薬品関係のガイドや法律などの正式書類を翻訳しているが、試験方法と医薬用語がいっぱいで、理系すぎって日本語能力のアップに本当に役に立たないので、翻訳さえも言えないね。日本語を勉強してからずっと通訳を目指しにする私にとって悔しいね。だから、受験したくて大学院に入りたい。夢じゃない、目標だ。何年でも頑張る。
だが、仕事を続ける同時に、大変だと感じる。ある時、ちょっと自信がない。

来自Android客户端