北京语言大学2011 翻译硕士真题回忆版

佳佳Shirley · 发表于 2011-3-6 13:39

顶楼主，我也考的北语

庭草无人 · 发表于 2011-3-6 13:46

之前我根据论坛发言情况觉得考北语的同学相对其它学校似乎少一些，貌似是大家都比较低调啊

Sara7 · 发表于 2011-3-6 18:00

回复庭草无人的帖子

对对是有“纵横家”嘿嘿。lz是在北京考点考的吗？说不定咱们还见过乜。据我所知，去年面试会有几句话，本来是老师念，听完一句翻译一句，但貌似比较难，学生答不上来然后就改成视译了，自己看着翻译嗯。今年就不知道是怎么个流程了呵呵大概也不会差太多吧我想……嘿嘿lz到底初试多少？表太谦虚哦

庭草无人 · 发表于 2011-3-6 20:08

我是在外地考的。太谢谢LS告诉我信息了，因为没练过口译所以压力非常大啊，又不是很擅长口语那种，看来要突击了。我初试404，你呢？

庭草无人 · 发表于 2011-3-6 21:27

回复庭草无人的帖子

翻译130，百科116。复试见咯，祝彼此好运都被录上！

庭草无人 · 发表于 2011-3-6 23:00

说了你表失望啊，我是MM

521elly · 发表于 2011-3-7 08:38

今年的复试线不会飙到390左右吧，那就太吓人了。。

Sara7 · 发表于 2011-3-7 09:54

回复庭草无人的帖子

哈哈哈我不失望不失望~你的网名儿比较中性所以谢谢你满足了一下我的好奇心，以后见面多罩点我哦O(∩_∩)O哈哈~

lynncheng · 发表于 2011-4-24 15:10

回复庭草无人的帖子

想问下你准备初试时都看些什么书呢？想考北语···但不确定这所学校考的重点是什么？谢谢了

庭草无人 · 发表于 2011-4-24 15:47

北语的百科和翻译比较偏向时政和文化，我的百科和基础英语是裸考的，考得不算特别好。关于翻译，张培基，冯庆华的翻译教程和CATTI三级实务都是很不错的选择。这些书目介绍的基本翻译技巧都差不多，一般学校也是着重对翻译基本能力的考察，不会过难。因此选一两本精做，领悟要领即可。前面的30个短语翻译我是从各个渠道一点一点搜集的，平时看到什么新闻时政就在爱词霸上查找一下关键词。一个短语就一分，大多数人都有5-10个不会或者不确定的，因此不用太担心。另外要注意政治，书多看几遍，今年有人挂在政治上了。北京的政治卷子没有放水，比其它地方的要改得低一点。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 北京语言大学2011 翻译硕士真题回忆版

浏览过的版块