北京语言大学2011 翻译硕士真题回忆版

豆豆兔啊吐

Sara7 发表于 2011-11-14 18:40
各位童鞋大家好，研究生报名已经进入现场确认阶段，也就意味着考研倒计时开始了……其实我自从开学就被迫沉 ...

哇哇哇，学姐你真是太好了。我真是不好意思又来麻烦你了。现在十一月多了，因为北语不提供真题模拟题之类的，我想问问你和庭草无人学姐在去年最后这段时间复习时，有没有买或者网上下载比较著名的一些高校的往年的MTI真题来做（比如翻译这部分的往年真题，以及各校百科知识这部分真题。。。）？我并不是到现在还稀里糊涂啥都不懂，只是想借鉴下你们的经验，你们是成功者嘛，(*^__^*) 嘻嘻……你们觉得比较有必要还是无所谓？还是说，我照样像现在这样做笔译三级等等之类的文章练习？请学姐在这算是最后的冲刺时期给我一些有用的tips~万分感激。。。

Sara7

豆豆兔啊吐 发表于 2011-11-17 21:03
哇哇哇，学姐你真是太好了。我真是不好意思又来麻烦你了。现在十一月多了，因为北语不提供真题模拟题之类 ...

我只记得去年看了北语的真题回忆，mti教育指导委员会出的大纲样题，还有个别名校在网上的真题回忆，但是并没有详细做。根据真题回忆来找出自己的薄弱环节。
不管你选用什么材料来练习，只要你感觉自己有进步，翻译起来越来越得心应手那就对了。如果你最近一直用三级的资料也可以，反复练习，好过于三天打鱼两天晒网不停地换辅导书。至于你说的真题，方便的话就看看网上有的真题，如果跟时政经济相关的，有空练练手未尝不可，如果你学有余力的话自然做了没坏处，个人觉得是锦上添花而非必不可少。
我再重申一下北语比较偏重时政经济方面的东西，所以最后阶段最好有的放矢，多积累下这方面的词汇和表达。
最后阶段针对自己的薄弱环节和考试重点来复习无疑是最重要的。另外就是短期内稍稍看下就能多得几分的地方就背背喽，比如缩略语等呵呵。

豆豆兔啊吐

Sara7 发表于 2011-11-18 00:08
我只记得去年看了北语的真题回忆，mti教育指导委员会出的大纲样题，还有个别名校在网上的真题回忆，但 ...

好的，学姐。还有四十九天多一点了，作为一个普通二本学院的英语专业生，我只能尽最大的努力朝目标迈进了，现在不敢想结果怎样，只要好好向前，坚持到底~！学姐你也加油，翻译可是很累人的活儿~！

豆豆兔啊吐

学姐，你还来论坛吗？我才考365，相比于去年复试线高七分，但是今年报的人超多啊，而且这几天论坛里有个北语分数投票，370以上的今天为止已经28人了。。360-369分数段也有九人（包括我在内）。。。北语今年的复试线会不会365以上啊？我还有进复试面试的机会吗？学姐您是过来人，有经验，而且应该知晓一些北语内部的事情，我只求您告诉我我还有木有机会，没有的话我就不用纠结了，看看能不能调剂啥的了。。。学姐，给力啊，上帝保佑快递回复我。。。

庭草无人

豆豆兔啊吐 发表于 2012-3-2 21:13
学姐，你还来论坛吗？我才考365，相比于去年复试线高七分，但是今年报的人超多啊，而且这几天论坛里有个北 ...

呃，sara粘贴的那句话是我去问导师的……我建议准备好调剂，复试还是要好好准备，不要放松

豆豆兔啊吐

庭草无人 发表于 2012-3-2 23:13
呃，sara粘贴的那句话是我去问导师的……我建议准备好调剂，复试还是要好好准备，不要放松 ...

恩恩~！我真舍不得北语~~~{:soso_e150:}还想见到你们的，怎奈实力不够。。。真心佩服所有高手。。。谢谢两位学姐的帮助，我积极两手准备吧。。。

童童tt

学姐 提供以下你的参考书目吧 谢谢

冯慧秋

谢谢楼主

qimuge100688

师姐您好，我是今年考北语MTI少数民族骨干的，我考了355分。政治63 基英75，业务课109， 108.虽然可以参加复试，但是我不知道比我分高的少骨计划的同学有多少人。我问过贵校研招办相关问题，贵招办表示不正面回答。我能提个不情之请吗，学姐可不可以在方便时帮我打听一下少骨计划的大体得分情况？我想知道自己有多大录取的希望，好准备北语复试或北京地区少骨计划的调剂。学妹不胜感激......

庭草无人

qimuge100688 发表于 2012-3-8 19:03
师姐您好，我是今年考北语MTI少数民族骨干的，我考了355分。政治63 基英75，业务课109， 108.虽然可以参加 ...

我同学今年也考北语，是统考生。我代她问了导师，她自己也发邮件问了辅导员，两个人的回复都很保守，说自己不掌握今年的分数情况，只说了去年的情况。计算成绩和统分可能不归她们管。少数民族骨干计划复试要比统考生晚，我觉得你的分数足够了，好好准备复试，别想太多。