一战华东师大（学科英语）二战天大翻硕上岸

天边12

【一战华东师范大学—学科教学（英语）二战天津大学—翻译硕士 经验贴】
 
这篇文章用来记录自己的两次考研经历，以及其中失败和成功的经验，自己在备考过程中，每当迷茫时都会翻看经验贴，希望这一篇可以对大家多少有点帮助。
一、个人情况
本科毕业于帝都某211理工院校，英语专业，专业成绩排名一般，专四合格，专八良好，三级笔译证书。四级625，六级560。
二、关于一战
先说一下我一战的整体情况：政治68 英语一 77 333教育综合118 综合英语 80 总分 343.最终没进复试。去年教育硕士的国家线是320，华东师大的复试线是350（应该是，没考上也没心情仔细看，可以到官网上去看一下，包括招生人数，10个左右）。
其实关于一战，我最想说的是择校问题，自己当时不知道为什么，也是一条道走到黑。之前已经看了历年的专业课真题，感觉上就是专业课二变数特别大，不一定会考什么，但是最终还是报着侥幸心理报考了华东师大，结果就是失败。
备考经验：
1、政治：这一科就是跟着肖秀荣系列走就不会差，我自己是文科生，但是也没敢把政治放的时间太靠后，一般都会临近中午或下午的时间做1000题，做了2-3遍，后期就是背大题，也只背了肖四肖八，背完这些后考试的时候及时不是原题，也不至于无话可说，可以再结合材料写点儿。
2、英语一：好多学校的学科教育考的是英语二，华东师范是考英语一。这一科我主要是做了很多历年真题，找感觉。虽然是英语专业，但是英语一很多地方出题的思维都和专八那些不一样，刚开始的时候阅读错很多，后来题做多了正确率就上来了。大小作文也相应做了一些准备，看了历年都考过哪些形式，总之就是做到心里有数。
3、333教育综合：这一门专业课我自己还是比较满意，这个考的内容包括：中外教育史、教育学原理、教育心理学，其中教育学原理占比重是最大的。这一科真的就是疯狂的背，参考用书是五本很厚的书，真的会读不下去。所以我用了凯程的那套书，就会稍微轻松一些。过第一遍的时候，我先把每一块的结构列出来了，比如中国教育史，第一章，时间、人物、这些人物的理论，就是把大的点列出来，用于以后看着这个结构回想具体内容，然后会对照历年真题，把考过的知识点标注出来，这样就会看到考的重点是什么，其中有一些会重复考的内容，这些都是以后要重点背。所以第一遍没有背，就是看和做结构，这个有点花费时间，所以也就因人而异；第二遍的时候就会着重记忆，每天给自己定任务，背几章或几道题，第二天再复习前一天的内容，不断的反复；第三遍的时候，还是背背背，不过这个时候每天会给自己出几道题，然后用笔写下来，就像考试那样，这个过程很痛苦也很辛苦，重在坚持，这样逼着自己写一遍之后，就会加深记忆；直到考试前都是这样，背+默写，后期做了两套左右的模拟题，这个主要是看一下时间的把握情况。反正在考场上我就是疯狂的写，几乎没停笔。
4、综合英语：直接决定我失败的一门课，一把泪。我先说考试内容吧，没有选项的完形填空；没有范围的改错（不像专八那样）；一篇英译汉，偏文学的；一篇汉译英，道德经，就是道可道，非常道，那一段；然后一篇还挺长的文章，看完之后根据要求写个作文。看了这个考试内容，我真的觉得考华东师大不容易，除非是那种英语能力超级强，啥题都能掌控的，要不然真的没办法准备。但是考研应该是做足了准备的，不能完全靠临场发挥。那些考得很高的人真的是大神了。
备考时我主要是背单词，做专八系列的题，这一门准备得也不充足，没有什么建设性的经验。
总的来说，大家一定要做好选择，倒不是说学校或专业是否热门，而是要研究专业课的历年真题，看看适不适合自己，做得是否顺手，是否可以有针对性地进行准备，尤其是这种自命题的形式。以上就是我一战失败的一些经验，学科教学也是很热门的专业，除去师范院校极少数学校有这个专业，所以调剂的机会也很少。
三、关于二战
择校&专业：
通过一战，二战为了求稳我选择了考翻硕，想着实在不行可以调剂，不至于没学上。外语类院校没有考虑，然后北京的其他院校招生也很少，正好去年有同学考到天大，加上天大招生人数也比较多，我就选择考天大了（事实证明报的人也越来越多）。
初试情况：
政治72 翻译硕士英语 71 英语翻译基础（357）123 汉语写作与百科知识（448）104 总分370. 排名大概20将近30。
备考过程：
翻译硕士英语：我这一门不是很高，翻译硕士除了政治其他三门都是自命题，所以第一步是跟着真题走，题型有：单选（词汇+改错）、阅读（选择+问答）、作文。这一科我首先是背单词，增加词汇量，背了如鱼得水、刘毅10000. 把不会的单独记下来，再进行背第二遍，不断反复。今年的单选侧重于词汇辨析，所以这方面也要多多准备。还做了专四语法1000题，没有做专八改错，这个改错是选择的形式，即找出错的部分就可以，不用改正。阅读做了星火专八阅读，还有黄皮书上的题。作文看了专八范文100篇。
我用到的书有点儿少，历年学姐的经验贴上有很全的用书参考。
英语翻译基础（357）
这一科完全出乎意料，当时的英汉词条互译差点儿全军覆没，什么一脚蹬、碎纸机的，（具体内容可以搜真题回忆，我当时没有记下来）所以平时背了那么多的词条，几乎没有覆盖上。段落翻译，英汉互译各两篇。
词条：背了小黄书（挑着背）、黄皮书上其他院校的真题、翻译硕士考研网总结的、最后的礼物，这个也是反复背，后期每天给自己出题，英译汉 汉译英各15题，让自己加深记忆。
翻译部分：武峰十二天，看了视频做了笔记；韩刚二笔（主要是看）；政府工作报告；黄皮书上的真题；专八翻译。武峰十二天真的很开拓思维，让我觉得翻译也有一定的公式。然后就是要每天动笔练，自己动手翻，翻完之后对照译文，做笔记，积累一些表达方式、句式、遣词造句等。时间长了就会有一些自己的心得。
汉语写作与百科知识（448）：当时考完这一门觉得还不错，但是成绩出来只有104，算是很低的了。考试的题型有：选择（18*1）、名词解释（8*4）、小作文（40）、大作文（60）.今年的选择很贴近实事，跟往年的有点儿不太像，不过仍然考了于天大有关的题；名词解释中规中矩，比去年容易一些；小作文考得以教育部的名义给天大写一封祝贺信。
百科的范围真的非常之广，只能是多看，和有针对性的看；名词解释大家总结历年真题就可以看出，有一定的范围，比如战役、成语、教育计划、组织机构等，所以这些就要多总结多背。小作文要牢记格式，把历年考过的类型可以练几篇，找找感觉；大作文可以在休息时或状态不好的时候，多看看素材，纸质版的、公众号、纸条APP等，让自己有话可说。感觉这种大作文还是要求很高，需要有一定的思想高度，有理有据。
 
不知不觉已经写了这么多了，复试经验就之后再分享。
 
【感谢的话】
感谢一战时图书馆四楼共同奋斗的同学以及一个桌子上的研友，那时候因为有你们，考研也不是那么枯燥的一件事，真的是我大学四年很开心的一段时间；感谢家人和男朋友对我的支持和陪伴，二战的日子真的独孤，但还好有你们，我坚持下来了；感谢在我二战期间，默默给我鼓励的同学和大学室友，爱你们。

来自iPhone客户端

孙什么怡

楼主二战在哪儿复习的啊，学校还是家里啊

来自Android客户端

绵绵的快乐时代

顶顶[害羞]

来自iPhone客户端

小灰我最爱你

我今年一战华东也败了，想请教了下如何说服自己不考华东了呢

来自Android客户端