2019年湖南师范大学英语语言文学真题回忆

夏雨洗过的太阳 · 发表于 2019-2-13 21:49

719：
概况中等难易程度，不是很偏
改错不太难
填词不太难网络的作用

阅读长！问答题不太好答第一篇Aristotle的文学观点第二篇video game

翻译英译汉星火基础英语里一篇“小说观” 汉译英是关于书的

作文材料一篇讲母女的关系，一篇讲a fairy tale: seagull 只要500字！关于the problems and difficulties during the process of children\'s growth

880:
英美文学
15个填空还行挺多真题里有

诗歌赏析 Elizabeth Browning的Sonnet 考了meter and rhyme scheme 和 theme

语言学

四个简答题: hyponymy, stem and root, phoneme 特点, 评价一句话“nature dissect…laid down by human\'s nature”

一个论述题: utterance meaning, context, speech act的关系

翻译

四个简答题: 纽马克的观点，分类；文化负载词及翻译原则；结合中国翻译史，评析闻一多的贡献；比较英汉句子结构差异

一个大题：when you are old几个版本翻译评析，比较优缺点

中文作文：为什么考研？

韩语：
10个单选简单
20个填空很难！单词，语法都得熟悉

2篇阅读一篇简单一篇难（书上的，讲“韩国美人”那篇）

4句汉译韩很难！长，多是书上的

3句韩译汉较简单，但准确译起来还是不容易

作文较难题目“我的大学生活”

来自Android客户端

夏雨洗过的太阳 · 发表于 2019-2-13 21:58

本来不想总结的，但是马上成绩出来了，也大概知道自己能考成啥样，所以想要好好结束…考完韩语就感觉自己没戏了，特别难，真不知道自己当时为啥要选有二外的，比往年难很多。不过第二天还是坚持去考了。综合英语感觉不是很难，但还是没答完，下午的专业综合翻译简答很懵，背的没考，考的几乎不会，，也没做完。我这几天有时候会想为什么自己也努力了，但是却不能得到一个好的结果呢？真的不甘心。可是我也很清楚自己努力得还不够，而且做题实在太慢了！二战并不想，感觉实在太累了。先看自己差多少吧…

来自Android客户端