2018外国语言学及应用语言学初试经验帖

小红123668 · 发表于 2018-4-10 14:15

首先说下自身情况，我是大学毕业后好几年再考研的，现在还是一个孩子的妈妈，大学时应该算是学渣级别的学生吧，安于现状，不思进取，考试60分万岁，想着不挂科就OK,该考的证也就考前努力一下，专四专八都只是合格。也就是以前的不努力造就了现在考研过程的艰辛，自己还要照顾小孩，还要看书，一路辛酸，唯独自知。讲这些是奉劝各位学弟学妹，趁着年轻好好规划自己，好好努力，你们现在吃一些苦不怕，要少些浮躁，少些享乐，把心沉下去，既然选择考研，就要努力去实现它。经历这个过程本身就可以说是一种成长，加油，各位！

关于择校

华师每年竞争真的很激烈，如果以后是想当老师，是一个不错的选择。如果想考一个好考点的学校，其实很多理工科的学校，或者985的学校说不定比华师更好考*础新增的最后一道40分题算是直接放弃了吧。第二年从9月份真正投入复习，请了人照顾小孩3个多月。你们在校生应该说资源更充足，有老师可以请教，有同学可以咨询，好好利用，认真复习备考，肯定会有好结果的。

华师初试都是没有指定参考书的，大部分人都是按照专八复习方法来复习的。我姑且把整个备考分为几个板块来一一讲解。1，基础英语（单词，语法，完形阅读，文学语言学）2，翻译写作 3，二外（我二外日语） 4，政治

补充一下，自17年开始，二外和日语算入总分，所以也要引起重视。

关于基础英语

18年题型第一大题单选，词汇20*1，文学语言学20*1。第二大题，完形选择题。第三大题阅读理解，五篇阅读，有两篇很短，其余感觉专八长度吧。第四大题，句子改错，共十个句子， false or no error.

近两年基础英语题型总在变，17年词汇单选偏难，增加了最后一大题文章分析，很注重能力了，楼主这题花了好多时间备考，18却不考了，心痛。综合分析，基础英语知识一定要打牢，因为你不知19年会不会又有新题型，要把自己练就成精钢不败之身，来者不怕。

单词篇

单词有人爱背纸质的，有人爱在手机上背，依个人喜好。

楼主背了专四（个人感觉基础好点的直接背专八），专八。下面介绍下市面上的专八词汇书，因为楼主买了好几种版本的，学弟学妹们不要学我啊，大家要专一，只需钟情于一本，弄通弄熟。先介绍些**的专八词汇词根+词缀，这本我用的多，优点就是有词根帮助记忆，然后词汇都是比较常用的，好多词汇翻译时也会用到。缺点就是例子都是摘取专八里的，没有翻译。整本书的词汇数量不是很多，大概两三千。第二本就是如鱼得水记单词，很多人用的这本，可就是不和我的胃口。这本书的优点就是后面有针对一个单元的阅读，还有词汇题。第三本华研的专八词汇书，较前两本大一些，复习到后面发现这本书很好（之前一直觉得太难放那睡觉）。这本书的优点是例子都有翻译，翻译的还挺好。后面练习题和华师单选也很像，有些题还考过。词汇量也很多。这本书的难在于它大部分都是按近义词排序，人家单词都还没背住，还要区分近义词的细微差别，怎么背嘛！所以建议基础好点的用攻克本书，基础差点的实在要用就多花点时间。

最后说下，单词一定要多背，可以使用反复记忆法，阅读中背单词，自己寻找适合自己的方法。词汇量对其他题影响很大，不要死记，记了要会运用，用到阅读，写作翻译中去。

语法篇

18年之前华师单选很爱出语法题，外加短文改错，两部分加一起分值很大了。今年实实在在的语法题就是最后一大题句子判断及改错了，不知是否在淡化语法出题，也很难预料19年的题型。建议大家有时间还是把语法作为一个大板块复习。我前期看了《新编英语语法教程》，后期看了华研《专四语法单词1000》，做了语法题。语法建议大家专门准备一个本子，平时多总结多积累，有的知识点实在是太细了，很容易混很容易忘。

完形和阅读篇

完形就按专四复习吧，个人感觉冲击波的挺不错，题量很少也有针对性。星火的我都没做完，好多。阅读的话以前都是两篇，今年考了5篇，前两篇较短，后几篇专八长度。感觉今年华师很注重阅读了，无奈楼主平时很少练阅读，做题很少，好像连冲击波的专八阅读薄薄的一本都没有做完。但楼主真的很注重做阅读的技巧，把北京环球出的《基础英语高分突破》里的阅读都做完了，有短小精悍的，有长篇大论的，比较合我口味。另外看了一些讲阅读视频，摸索出一些做题的技巧。楼主真的太懒了，做题很少。建议大家还是多练，在练中多总结。

文学语言学

今年新增了20个选择题，因为楼主往届生，又加上完全没复习，全程蒙的很痛苦。建议大家把复试的文学语言学也稍稍看看，做些相关的题，语言学可以直接看星火。

翻译写作

楼主第一年考了122，第二年127，我前期看了武峰的《12天》，算是入门吧，知道一些翻译技巧，但这个讲的比较细的是英译汉，所以我看了这个练了华师的《英汉翻译实践》（前几年的英译汉来自这本）里的几篇长的，就没怎么练英译汉了。汉译英花了很多时间，张培基1练完了，张2练了一部分。听说今年英译汉来自2，我也没练到，不过感觉在星火《专八翻译》里做过，也记得不清了。翻译要多练，我前期基本上是每天下午的时间花在翻译上，后期速度快了可以和写作一起练。可以专门准备一个本子，先自己翻，然后自己改，把书上的抄在本子上，边抄边赏析记忆，最后作总结，好的用词，短语，句式，甚至是句子直接总结在后面，平时晨读或每天做翻译前直接看总结好的。翻译真的不是一天两天能提高的，要持之以恒，还得培养兴趣，因为过程可能真的很枯燥费时，你把它当做爱好去研究，就觉得很有意思了。比如说我会把张培基里所有的无灵主语的翻译摘抄到一起，去欣赏然后学会用。我也会把所有被动语态的翻译抄到一起，研究后学会使用，等等。要坚持下去，译累了就总结，译了还要改，改了还要分析欣赏，并学会自己运用。坚持下去，你会发现自己在慢慢进步的。

作文的话，若苦于无思路无话写，建议先看看《十天突破雅思写作》，若苦于无结构，句子不美，就后期用《精品范文100篇》，楼主还背了部分。若苦于不会综合应用，就多写多写多写，我自己写了几个本子吧，还有一些A4纸的，加起来也有一小摞吧。写了还不行，还要自己改（在校生可以请同学或老师改），改什么，语法错误很低级的，最好一个不要犯，单词拼写错误要圈出记牢，甚至你觉得词汇短语句子可以改进的都可以用不同的笔改写。你觉得自己写的好的，有进步的也可以标出，因为说不定日后你就会忘记再怎么用了。笔记要干净整洁，方便日后复习。

关于日语

19考生（二外）一定要打好日语基础，18年之前真题重复率很高，但18年可以说没有重复吧，所以说不要太寄希望于真题，实实在在提高自己能力才是王道，万变不离其宗，任它怎么考都不怕。初级上下弄透，中级上看一部分，或看完。真题弄透，再做做其他学校的题目应该差不多了。

关于政治

楼主高中学理，政治算是小白一枚，学得那叫一个心累，花的时间也多。不过没有实实在在看大纲，只是看了精简版《风中劲草》。我自己分析下我的主要难点在哪里哈，就是哲学不理解，大题不会答题。关于哲学，建议小白们看下视频课，然后每章自己总结下，在脑海里能自己列出书中的内容，这样后期复习时大题找原理时也能信手拈来。大题答题后期我是各大家的预测题都研究研究，总结下怎样答题，这样考试就差不多，考场上手都写酸了。其实政治区分度在选择题，前期一定要把知识点弄懂弄通。

关于书单

鉴于近期很多小妹妹问我书单的问题，书太多就不一一列了，大方向是基础英语就按专八复习，写作翻译上文有提到，日语我用的是新版旧版标日初级上下中级上。顺带再啰嗦啰嗦，书不在多，贵在精，贵在用。不要看今天哪个学姐说她用的这种，那个学姐说她用的那种，换来换去，或者不断买买买。只要你的书大方向是对的，就好好看好好用，看透用透一本书总比你胡乱看四五本类似书好。

几点啰嗦的话
1.找准适合自己的学习方法，别人的只能作为参考。
2.讲求效率，一定要休息好，看多少尽量吸收多少，不心急也不缓慢。
3.要总结，考研战线长，总结方便复习，避免遗忘。
4.学会减压，散步听歌等。
5.赖得住寂寞，节假日学习说不定效率更高哦。

罗里吧嗦了一大堆，还有没有回忆起来的日后再更新吧，或者你们更关心的，*，另外还有一些初复试书出售

最后祝大家乘着大好时光加油奋斗！

来自iPhone客户端