2018中南财经政法大学翻译硕士MTI备考经验帖

wxshaa · 发表于 2018-3-13 21:09

不想学习，来写一下备考经验，先介绍一下我自己的情况，本科是武汉的普通一本，专业是商务英语，我大学前三年过的非常非常非常非常咸鱼了，啥考试都没参加过啥证书没有，除了专四，还刚刚及格。四月份开始记单词，七月份开始正式复习，我还是觉得早点复习比较好，因为我复习到后期心态有点崩，一度以为自己要凉，所以我还是建议早点复习，稳一点！这次我考的分数是386。
先说一下我是怎么选择中南财经政法大学的吧。
首先我觉得武汉挺不错的，于是想留在武汉。我的日语极烂，又不想学，于是我选择了不用考二外的专硕。后来看了一下中南财经政法大学翻译硕士的报录比，发现能上的几率还是蛮大的，于是就决定考财大的通用笔译。
接下来我来说一下四门考试科目我是怎么准备的。
第一门：政治/67分
备考资料：精讲精练、1000题、肖四、肖八
备考经验：政治不用复习得太早，九月份就可以开始了。一开始我听学姐说政治不用看精讲精练，直接做1000题就可以了，于是我就信以为真，开始盲做题，结果错误率极高。后来我就开始看精讲精练，许多不清楚的东西都弄懂了。所以！！！一定要看精讲精练！！！每看完一章就可以做1000题巩固一下，1000题都做完以后可以把错误的题目再做一遍。大题就肖四肖八出来后背大题答案就行了！！！考试时会很惊喜。
第二门：翻译硕士英语/71分
备考资料：**专八词汇、华研专四语法与词汇1000题、星火专四完形语法词汇1200题等（这个备考资料我就不全列出来了，我说一下题型以及我复习的方法，大家根据自己的情况买资料复习）
备考经验：这一门题型就和老专四题型差不多，第一题是选择题，主要考语法和词汇，语法我就是看的华研1000题准备的，词汇我是四月份开始记专八的单词。第二题，完形填空，难度不大，每天写一篇就可以了。第三题，阅读理解，都是选择题难度不大，六级专四难度，每天写几篇阅读理解就差不多了。第四题，作文，有时候是400词，有时候是200词，作文我跟的王江涛（需要资料的*）。总的说来，这一门难度不大，但是我考的分数不高...
第三门：英语翻译基础/119分
备考资料：跨考教育黄皮书英汉词条互译、跨考黄皮书真题、十二天突破英汉翻译
备考经验：七月份刚开始复习的时候我就每天背词条，词条一定要每天背！否则会忘！然后看十二天突破英汉翻译来入门，我觉得这本书还挺好的，看完这本书后我每天练翻译了，就是跨考黄皮书上的真题，每天写一篇，然后第二天早上读背。这个我就不多说了，大量的练习是必须的，不要懒！该读读！该背背！
第四门：汉语写作与百科知识/129分

来自iPhone客户端