湖师大外国语学院复试经验贴（超详细版

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:54

湖师大外国语学院除了口译专业的复试流程跟我们不太一样之外，其他的专业比如：课程与教学论、学科教学英语、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士的复试流程都是一样的，所以掌握好复试要考什么、以什么样的方式考对大家来说是至关重要的。

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:55

笔试：17届的笔试是在晚上在外国语学院进行的，时长是两个小时，题目量不算特别大，但是也是时刻不能放松的在答题。笔试分为两个部分，第一部分是翻译题，有英译中，也有中译英，一共有六道翻译题型：两道跟语言学相关的；两道跟教育学相关的；两道与文学相关的。你可以自由从六道翻译题中，选择四道进行翻译，翻译的难度会比专八的翻译稍微简单一些，主要是注重语言的结构和词汇的选择。大家在备考的时候可以去练习一下专八的翻译、或者其他翻译考试的真题，保证一定的速度和质量。

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:55

面试：外国语学院除口译外的专业都是同样的面试流程，我们是分若干导师组进行面试的，每个导师组有五个人，会对你进行提问。首先我们是在候考室等待，等叫到名字的时候会去备考室备考，会发给你一张小纸条上面有三个问题，任意选择其中之一回答。这些问题一般会涉及到翻译、教育、语言学、文学之类的，我当时抽到的问题就是：请你谈谈严复的翻译理论？由于我之前准备过这个问题，所以回答的很流畅。

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:57

另外还会给你一张A4大小左右的阅读文章，给你10分钟左右的时间进行阅读，文章不是很难，但是这个时候一定要保持心态的稳定，将文章的脉络梳理清楚。

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:57

经过10分钟的备考之后，会直接进入导师组所在的教室，然后针对文章进行提问。首先是让你朗读一段，听你的语音语调；再根据文章，问一些细节的问题；最后就是让你自己回答你选择三个问题中的哪一个以及为什么。只要你能流畅的表达自己的想法，这个面试就没太大问题。

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:57

关于自我介绍，一般是不需要进行自我介绍的，但是大家也可以准备一分钟左右的，以防万一哦！

风中有风 · 发表于 2018-1-21 10:57

PS:复试总分是200分，再加上你初试的分数，就是你的最终排名。复试的比例一般是1:1.2，如果语言学要录取10个人的话，就会选择12个人，进入复试，然后按照最后的总分刷去两个人。由此可见复试成绩的重要性，一方面关系你能不能考上；另一方面还关系你奖学金的等级，一等是12000,二等是8000，三等是4000，所以大家在寒假的时候还是得好好准备复试的，有什么不懂的问题可以直接留言哦。