2018年翻译硕士笔译真题回忆

Earl袁杰斌 · 发表于 2017-12-25 10:41

本人普普通通二本院校英语专业，本来就不太喜欢英语，但还是学了它，想想也尴尬。。纠结了好久才决定考研，毕竟有些事情你不去不去努把力，你是不会知道自己是不行的，哈哈开个玩笑，因为本来专业就没怎么学好，再加上对自己能力深刻清晰的认识，思前想后，就毅然决然的报了理工的翻硕。期间也想过换学校，但最终还是选择一条道走到黑了。事实证明，我的选择是对的，相比其他学校，理工的试题要简单一些，这个一会我会详细说明。想想这一路走来，每天早上六点半起床十点半回寝室，最后一门百科考试结束铃响的时候，心里也没有多开心，只是觉得一个支撑自己的东西突然消失了，所以更多的是失落。不过，还是挺嗨的，毕竟忙忙碌碌了大半年。
关于政治，就是背题做题了，貌似我在这上面花的时间是最多的，还有就是肖四真的很重要，一定要好好背的，今年的大题中了好几道。
翻译硕士英语是二十道选择题都是词汇，专四难度吧有个别不认得，所以单词真的要好好背我专四词汇也过了好几遍，不过没记住多少。然后就是两篇比较阅读，专四难度偏下吧三篇阅读是关于问答题的，共五道，难度相当，基本可以在原文中找到答案，最后就是让写一篇300多字的作文，是关于后工业时代人们还能不能保持与自然和谐关系。
翻译基础是二十个词条互译，然后就是一篇英文篇章摘取几个长短句让你翻译，汉译英就是有关哈姆雷特的。
百科就是十五个选择题，和政治挂钩，有啥全球治理选择，还有丝路精神啥的，然后就是填空，和时事挂钩，有着点问的挺细，问港珠澳大桥全长多少。。。应用文还是倡议书，关于关爱留守儿童的，大作文是以不忘初心，方得始终写篇不少于八百字的作文，总体还行吧。
回忆就到这里吧最后给后来的学弟学妹们一句话共勉，苦心人，天不负。

来自iPhone客户端