上外西语考研经验

Javier鹏

蒙蒙MM酱 发表于 2017-9-26 08:31
学长，我看官网上上外初试并没有给出西班牙语语言文学专业的参考书目，请问初试到底需要看那些书呢？学长能 ...

你把你大学上过的课用的教材列出来基本上就全覆盖了 现西 翻译教程 口译教程 报刊导读 还有文化课之类的 具体怎么安排时间还是要看个人

来自Android客户端

Pedrooo

学长，上外255西语二外和242西语自命题的难度差别大吗？242自命题大概是什么难度？

来自iPhone客户端

Javier鹏

Pedrooo 发表于 2017-10-15 14:07
学长，上外255西语二外和242西语自命题的难度差别大吗？242自命题大概是什么难度？ ...

额。。其实我不知道你问的是什么。。二外的难度我不清楚哦 毕竟没做过

来自Android客户端

傲吃

学长好，我想问一下初试就是刷下没有过国家线的人吗？另，本科学校是一所普通二本会不会不占优势，录取的希望比较小？谢谢！

蒙蒙MM酱

好哒谢谢学长，还有一个问题想问你。考研的时候上外考的英语是什么样子呀，是不是和国家卷英语一和英语二不一样，哪个更难一些呢，那么英语这方面该怎么复习呢

来自Android客户端

Javier鹏

傲吃 发表于 2017-11-6 20:28
学长好，我想问一下初试就是刷下没有过国家线的人吗？另，本科学校是一所普通二本会不会不占优势，录取的希 ...

初试不止刷掉没过国家线的，具体看要招多少人，比如我们这一届当时招3人复试进了5人，即使超过了国家线而没有进入前5名，也会被刷掉。也就是说其实是看排名的。另外，上外是不看重考生的出身的，只要成绩合格其他都不是问题，这个方面绝对不用担心的，坚决要自信啊

来自Android客户端

Javier鹏

蒙蒙MM酱 发表于 2017-11-7 22:01
好哒谢谢学长，还有一个问题想问你。考研的时候上外考的英语是什么样子呀，是不是和国家卷英语一和英语二不 ...

英语不是统考的，是上外自命题，我在帖子里应该有提到，英语的题型类似于英语专四，多刷几套专四卷子就好啦 尤其前面的单选题 当时我考的时候很多都是直接从专四真题里拿出来的

来自Android客户端

傲吃

太太太感谢学长了！再问一句，当时是去掉推免只录三个人吗？那么当时一共招了几个人呢？

Javier鹏

傲吃 发表于 2017-11-25 15:26
太太太感谢学长了！再问一句，当时是去掉推免只录三个人吗？那么当时一共招了几个人呢？ ...

我们这一届一共招了10个人，7个推免，3个统招(其实本来招生简章上是写着招4个的，不知道后来为什么复试的时候就变成只招3个了。。) 然后有一个推免的同学去支教了，延迟一年上学

来自Android客户端

Javier鹏

补充几点:
1.前几天看《拉丁美洲被切开的血管》，才发现原来初试那篇西译汉我说是讲关于饥饿的社会问题的文章是这本书的一个选段。。不过难度也不会很大，有个别生词。
2.我听推免的同学说他们汉译西考的是《边城》的选段，还是那句话，翻译的文本体裁是任意的，大家练习翻译覆盖面要广一些。
老陆上课的时候说，如何考察一个人的语言功底，看翻译啊。可见上外对翻译的重视。初复试都有西汉互译，所以翻译这块还是要予以重视。
3.帖子里所说的都是17年的情况，今年题型大致上应该还是这样的，但我不担保出现什么小变化哦
⊙﹏⊙
4.关于研究生生活，如果热爱搞科研，应该会过得非常滋润，上外的课程开得很全，语言学、语音学、文学、写作方法、翻译以及其他各种与语言学相关的公选课都有。像我这种不热爱科研的咸鱼，就。。。当涨姿势吧 多学点总归没有什么不好的。
5.只剩一月，预祝大家都能取得理想的成绩，不管结局如何，青春不悔。

来自Android客户端