真是搞不懂为什么那么多人考翻译硕士

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 16:44
楼主不看好翻译硕士为啥还考翻译硕士呢？

我是学电子商务，财经啊，以后做外贸啊，所以考翻译硕士对口啊，另外我考的是法商翻译，二者我本来就有一门技能就如同上面的前辈说的，我之前做的是网络编辑，写的是中文，那么我考了翻译硕士，我可以转向英文编辑，对跨专业的来说选择翻译硕士是不错的选择，但是也不能盲目啊，英语专业最好还是不要考翻译硕士好点

多彩人生123

专八太重要，不过目前全国通过率40%多，但是如果没有真不好意思说自己是英语专业的！目前很多企业靠专八就可以搞定一切！不过，研究生学历太太重要！目前研究生学历可能就给你增加机会和工资，看看本科与研究生的工资对比就知道了，一线城市本科研究生差2290元，2，3线城市差1800元，随着社会发展，恐怕研究生是最低门槛了，考翻硕获取个学历也不错，不是嘛，也可以考事业编。

来自iPhone客户端

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 16:44
楼主不看好翻译硕士为啥还考翻译硕士呢？

而且我报的本来也就是财经方面的翻译硕士。。。这完全是对自己负责，但是现在很多人都对自己不怎么负责，只希望后面的学子不要被考研organization.冲昏了头脑，简直是误导人

多彩人生123

小翰要奋斗 发表于 2016-7-23 16:52
而且我报的本来也就是财经方面的翻译硕士。。。这完全是对自己负责，但是现在很多人都对自己不怎么负责， ...

对，让他们明白最好

来自iPhone客户端

多彩人生123

小翰要奋斗 发表于 2016-7-23 16:52
而且我报的本来也就是财经方面的翻译硕士。。。这完全是对自己负责，但是现在很多人都对自己不怎么负责， ...

也得告诉三跨生，就算翻硕毕业，如果没有专四，专八证（三跨生考上的怕绝大多数都没有）其实就业未必比英专本科生好！（拥有二笔二口证或许能抵消影响）考研很多学校不介意跨专业但是就业时如果找英语相关工作，很多企业会介意你跨考生身份因为它们觉得你是碰运气考上的不是科班出身，基础不扎实！不光翻硕这样就算学术硕士也一样！报英语专业慎重！如果是英语专业可以考虑！因为翻硕毕竟可以让你获得个硕士学历可以锦上添花吧

来自iPhone客户端

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 16:54
对，让他们明白最好

因此我就写了这篇文章，希望大家对以后的人生负责，不单单只是拿到文凭，另外翻译硕士分数线好的学校很高，准备本来也不容易，如果说以为了混文凭去考翻译硕士那我建议不如考个简单点的，报个985的，比如北大和复旦还有厦门大学的非法学硕士和社会学硕士，对于跨专业来说是个不错的选择，对于英语专业来说英语一难度不大，完全具有优势

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 16:59
也得告诉三跨生，就算翻硕毕业，如果没有专四，专八证（三跨生考上的怕绝大多数都没有）其实就业未必比英 ...

是的学长，因为现在专八是为本科开设的，除非是外字开头的大学，例如上外和北外在研究生期间是可以报专八的，其他的学校好像都没这个资格，再就是你说的跨考很多学生只能去考二笔，二口，但是二笔，二口难度好像高于专八，通过率也不高，对于跨专业的来说很多学子们在进学校的时候连普普通通的三笔都考不过，而且现在的英专很多学子都不注重基本语法，你想一想要是你真是翻译硕士毕业的，句子都翻译不对，语法错误，找工作哪个敢要，口译是比笔译不错，很多学子们报了口译发现到了研究生都跟不上。。。学长我觉得翻译硕士没想象的那么简单啊！！！

多彩人生123

小翰要奋斗 发表于 2016-7-23 16:50
我是学电子商务，财经啊，以后做外贸啊，所以考翻译硕士对口啊，另外我考的是法商翻译，二者我 ...

其实我门导师说过，无论什么方向基础学好，学文学的可以搞翻译，学翻译的可以搞其他！英语专业考翻硕不一定不好啊！对于跨考生而言，如果取得专四专八证书，绝对可以考翻硕或者英语专业而且很好！但是如果没有获得找英语相关工作时候，一般很难竞争的！这个是硬伤，我知道大型机构的HR对这个特别在意！

来自iPhone客户端

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 17:08
其实我门导师说过，无论什么方向基础学好，学文学的可以搞翻译，学翻译的可以搞其他！英语专业考翻硕不一 ...

- - 就是没有这些证书所以用三笔去弥补

多彩人生123

小翰要奋斗 发表于 2016-7-23 17:05
是的学长，因为现在专八是为本科开设的，除非是外字开头的大学，例如上外和北外在研究生期间是可以报专八 ...

确实反正我不做翻译哈哈！[我汗][我汗][我汗]我感觉老师不错

来自iPhone客户端