MTI英语口译复习时间短也有希望！

graceleixueying · 发表于 2016-4-6 08:44

ymm1111 发表于 2016-4-5 21:42
加油呀~

谢谢！想问一下复试面试的时候，复述和视译的语音速度大概是怎样？之前看到有帖子说跟VOA慢速差不多，是这样吗？楼主是什么时候开始练习复试和视译的呢？

ymm1111 · 发表于 2016-4-6 11:56

graceleixueying 发表于 2016-4-6 08:44
谢谢！想问一下复试面试的时候，复述和视译的语音速度大概是怎样？之前看到有帖子说跟VOA慢速差不多，是 ...

今年的复述听力语速比VOA慢速要快但是达不到BBC 的速度肯定听得懂大意细节能把握多少就看个人的记忆听力能力了视译基本就是拿到纸你要开始翻译了啊语速保持正常就好不能用树懒的语速哦

graceleixueying · 发表于 2016-4-6 13:10

ymm1111 发表于 2016-4-6 11:56
今年的复述听力语速比VOA慢速要快但是达不到BBC 的速度肯定听得懂大意细节能把握多少就看个人的记忆听 ...

明白了，谢谢！每天都在听BBC但是从来没有一次听明白过，觉得自己主要是词汇量太少，还有BBC语速真的好快..泪奔。VOA慢速的话基本一次可以明白，不过细节把握也要看个人水平..看来还有得练了 T T

ymm1111 · 发表于 2016-4-6 17:53

graceleixueying 发表于 2016-4-6 13:10
明白了，谢谢！每天都在听BBC但是从来没有一次听明白过，觉得自己主要是词汇量太少，还有BBC语速真的好快 ...

我觉得还是要循序渐进我自己就是听力基础差所以考前都是听的voa慢速比听BBC但是什么都听不懂要有用多了虽然考试比慢速快但复述考的不仅仅是听力和理解还有你的反应、笔记能力、组织语言能力等等

graceleixueying · 发表于 2016-4-6 21:53

ymm1111 发表于 2016-4-6 17:53
我觉得还是要循序渐进我自己就是听力基础差所以考前都是听的voa慢速比听BBC但是什么都听不懂要有用多 ...

好的，我大概知道该怎么计划了，非常谢谢亲！

halolc · 发表于 2016-4-6 23:15

我学旅游的和楼主前期状态差不多
希望发狠能考上

ymm1111 · 发表于 2016-4-7 12:05

halolc 发表于 2016-4-6 23:15
我学旅游的和楼主前期状态差不多
希望发狠能考上

加油！坚持真的是考研中最重要的一件事！

咲6 · 发表于 2016-4-9 17:57

学姐您好，我想问您一个问题。广外指定参考书目的重要性怎么排序呢？譬如语用与翻译、法律文本、联络口译之类，感觉这些书都很专，初试有可能考到吗？？

ymm1111 · 发表于 2016-4-10 10:54

咲6 发表于 2016-4-9 17:57
学姐您好，我想问您一个问题。广外指定参考书目的重要性怎么排序呢？譬如语用与翻译、法律文本、联络口译 ...

基本没考到……

咲6 · 发表于 2016-4-10 20:12

ymm1111 发表于 2016-4-10 10:54
基本没考到……

哦哦，那就不买啦！！谢谢学姐！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] MTI英语口译复习时间短也有希望！