MTI英语口译复习时间短也有希望！

Bigbabytiger · 发表于 2016-3-21 01:43

这真是给我们跨专业的人莫大的鼓励呀！

来自Android客户端

ymm1111 · 发表于 2016-3-21 11:18

感觉复试我会被刷T^T 听力太差了笔记也不太会师弟师妹别学我初试复试都趁早复习T^T

来自Android客户端

YvonneYan13 · 发表于 2016-3-21 20:07

谢谢楼主的分享，请问楼主有复习参考书目吗

来自Android客户端

shudgwqu · 发表于 2016-3-21 20:51

棒棒的，谢谢楼主的有心，大家一起加油吧

来自iPhone客户端

LLLightenjoy · 发表于 2016-3-22 00:17

ymm1111 发表于 2016-3-20 17:39
好像是这些数据在广外官网都能查到

谢谢学姐~~学姐考完复试了吗？加油哈

来自Android客户端

双汇钱钱 · 发表于 2016-3-22 18:59

三千公里发表于 2016-3-17 22:42
谢谢，可以问一下广外提供的参考书是必看么？我自己也在看，但还是想问一下 ...

不是，考试也不考书上的，但是短语翻译有些会出，其他的都很偏时政热点。所以复习时候，着手3笔和时政。看书求个心里踏实也是可以看的。反正英语这东西重在积累。加油吧！不浮躁，安心看。

来自Android客户端

ymm1111 · 发表于 2016-4-1 18:13

我考完了！录取了！！！真的出乎意料！
本来都绝望了因为视译做的不太好随后的面试老师就问了我两个问题我觉得老师对我没兴趣所以面完哭了一整晚今天居然拟录取了！！！！我真的！太感恩广外！
为了回馈考研帮说下复试
复试分为笔试和面试两部分面试又分为源语复述，视译和面试问答
今年笔试不难英译中是价值观什么的中译英是白云宾馆不过我翻得很烂…分数略低… 劝同学们初试结束不要停笔每天练一篇非文学类文学类都要练
然后听力我个人觉得有点难度我很多细节没听清楚……但是大概意思还是懂了的而且听之前纸上有中心词今年讲要环保节约sustainable 这部分重点就是要看懂笔记比较流利的自己串联好语句老师不要求你讲出每个细节
讲完后是视译视译有两到三分钟先看不能做笔记今年翻得主要是经济发展有些词汇我不会翻……卡了一会儿……提醒大家千万别卡！尽量别卡！我卡完整个人都是死定了完蛋了什么都想不起来的状态好久才恢复我用的练习书本是仲伟合何其莘的英汉视译还有仲伟合何刚强的视译基础
最后是面试问答英文问答面我的一个老教授一个年轻女老师其实他们挺和蔼的但我太紧张了完全笑不出来老师就让我自我介绍和说说为什么选mti 因为我是跨专业的比较容易问到这个我也准备了但我说完老师就让我走了我就绝望了人家都问了四五个问题我这明显老师对我没兴趣我走出教室就哭了完全控制不住
现在想想老师可能是想早点结束了因为我是倒数第二批面试面试时已经5点半了所以老师没问太多
给师弟师妹们的建议是保持冷静遇到不会的也不要慌不要什么都不说尽量保持流利的口语老师大都很和蔼不会故意为难学生！
最后再次感恩广外！

来自Android客户端