2016英语翻译部分真题回忆

695936987 · 发表于 2015-12-29 11:15

Vino_ 发表于 2015-12-29 09:21
嗯，我在发呢，又显示不出来，请问怎么删除已发布的帖子和留言呢？

链接私信我，帮你删除

695936987 · 发表于 2015-12-29 11:15

Vino_ 发表于 2015-12-29 09:21
嗯，我在发呢，又显示不出来，请问怎么删除已发布的帖子和留言呢？

链接私信我，帮你删除

695936987 · 发表于 2015-12-29 11:15

Vino_ 发表于 2015-12-29 09:21
嗯，我在发呢，又显示不出来，请问怎么删除已发布的帖子和留言呢？

链接私信我，帮你删除

695936987 · 发表于 2015-12-29 11:15

Vino_ 发表于 2015-12-29 09:21
嗯，我在发呢，又显示不出来，请问怎么删除已发布的帖子和留言呢？

链接私信我，帮你删除

695936987 · 发表于 2015-12-29 11:15

Vino_ 发表于 2015-12-29 09:21
嗯，我在发呢，又显示不出来，请问怎么删除已发布的帖子和留言呢？

链接私信我，帮你删除

Vino_ · 发表于 2015-12-29 12:34

695936987 发表于 2015-12-29 11:15
链接私信我，帮你删除

非法信息无奈了。

来自iPhone客户端

Vino_ · 发表于 2015-12-29 12:35

夕阳雪染发表于 2015-12-29 10:29
找到小伙伴了。。。我觉得我这两天好焦虑

没关系的，加油

来自iPhone客户端

Vino_ · 发表于 2015-12-29 12:35

然后是英语翻译基础，怎么说呢，感觉也不是太难，但是还是有很多没写出来，下面会详细说明。第一大题，词条翻译。英汉汉英各15个，汉译英还好，不太难，很多都是考过的，信贷资金（我脑抽不知道为啥写成credual fund。。）空巢老人，一带一路，绿色生活方式，基本都是不难的。然后是英汉互译，有IS、OPEC、OA（什么玩意？）meal pal、mondaze（我考前看过chinadaily的整理，可考试脑再抽写成蒙太奇！！）moblivious（我只知道oblivious，然后就瞎写乱猜了）我觉得挺难的，大概有5、6个不会写，只能瞎猜了，剩下的一时记不起来，以后想起来的词条可能会补充。
然后是汉英翻译一段话，关于人的有限和无限系统，两端，第一段一个总的概述，第二段举例，俄罗斯化学家门捷列夫（。。。）发现元素周期表（。。）的事例。（我准备的不多，所以这些我都没翻出来，我觉得只要用心准备就不会有问题。）还有一个例子是关于理论物理学家狄拉克发现正子的，总体来说不难，词汇也都是较基础的。
最后是英汉，介绍加拿大渥太华的各种，刚开始没太读明白这是啥，词汇也较简单，句型句式也不复杂。
做这两篇翻译时，个人建议规划好时间

来自iPhone客户端