中南民族大学翻译硕士考研准备经验

Lemonxlz · 发表于 2015-7-17 08:40

Multicolor2013 发表于 2015-6-18 17:23
复试的口译部分和政府工作报告有关系，初试里面的基础英语阅读就按高于自己的水平来准备就行 ...

口译是老师说中文你说英文吗？

Lemonxlz · 发表于 2015-7-17 08:41

Multicolor2013 发表于 2015-7-16 10:10
我准备翻译没有看参考书，我觉得翻译考察的就是能力，只要水平提高了就行，学校的题目都是一般性的翻译题 ...

散文题材还是科技、教育、政治等方面的题材？

Lemonxlz · 发表于 2015-7-17 08:43

学姐，你之前是怎么拿到中南民族大学的真题的？我想看看15年、14、13年的真题…

Multicolor2013 · 发表于 2015-7-17 11:37

Lemonxlz 发表于 2015-7-17 08:41
散文题材还是科技、教育、政治等方面的题材？

不好意思英译汉具体内容我不记得了，好像是政治题材的，并不难，里面都是政治常用词汇。汉译英是讲东方之珠的好像，记得也不清楚了，你找别的师姐问问吧，抱歉。总体我感觉不难，里面的词汇都是常见的。

Multicolor2013 · 发表于 2015-7-17 11:39

Lemonxlz 发表于 2015-7-17 08:40
口译是老师说中文你说英文吗？

你说的复试吗？复试时的口译是拿着一张纸条，上面一篇汉译英一篇英译汉，准备五分钟，你看着纸条口头翻译。

Multicolor2013 · 发表于 2015-7-17 11:40

Lemonxlz 发表于 2015-7-17 08:38
中南民族大学不怎么考政治报告一类的政治题材吗？学姐觉得中南的翻硕侧重考什么题材的呢 ...

我的能力太有限了，说不上来考什么题材，你找找近几年的真题自己总结看看吧。

Multicolor2013 · 发表于 2015-7-17 11:45

Lemonxlz 发表于 2015-7-17 08:43
学姐，你之前是怎么拿到中南民族大学的真题的？我想看看15年、14、13年的真题… ...

十月份可以去学校拿到真题，你到时候可以去问问

Multicolor2013 · 发表于 2015-7-17 13:16

Lemonxlz 发表于 2015-7-17 08:34
记得是哪个出版社或者主编是哪位吗？

百科我看的书有：《跨考专业硕士翻译硕士汉语写作与百科知识真题解析及练习详解》北京理工大学出版社；《汉语写作与百科知识》主编刘军平武汉大学出版社。还从网上下了些资料打印出来看的。

Multicolor2013 · 发表于 2015-7-17 13:18

Lemonxlz 发表于 2015-7-17 08:34
记得是哪个出版社或者主编是哪位吗？

对了，还有一本《翻译硕士真题汇编》唐静主编中央广播电视大学出版社我把上面的各个学校的百科题目也都做了看了。

葭佑 · 发表于 2015-7-17 13:22

Multicolor2013 发表于 2015-7-17 11:45
十月份可以去学校拿到真题，你到时候可以去问问

学姐那个真题具体在学校哪里可以买的呢

		自动登录	找回密码
密码			注册