|
初试 政治：1，做了肖秀荣的1000题，这个1000题做第一遍我是结合着肖的基础知识详解，看一个单元做一个单 元，错的题用红笔改正，并把解析写在题目旁边，整套题做完以后离考试就不远了，我又把错误的 题目连同上面写的笔记看了一遍。 2，启航的二十天二十题背的很熟很熟 3，最后做一下任汝芬的最后四套题，看一下大题（我最后没有做任汝芬的这个题，很后悔，同学说很 有用） 翻译：1，二三级笔译常用词汇手册，里面的词汇都是分类整理的，对于做翻译题以及前面的短语互译很有 帮助，必须背熟练。 2，我在手机微信上关注了中国日报双语新闻（公共号），他上面每天都会发布热词、双语新闻、重要 会议的关键词等，我每天都把重要的词汇短语抄下来积累到一个本子上背诵，每隔一到两周就重新 复习一遍。考试时做前面的英汉短语互译基本没有障碍。对翻译也有帮助。 3，看的三级笔译实务这本书，两到三天翻译一篇里面的文章，英译汉和汉译英交替练习。 4，买了本汇集各个学校真题的书，题不是很新，基本都是06-08的题，后来不愿意翻译三笔实务上面的 文章了就做的各个学校的真题里面的翻译题。（翻译练习最重要的是自己翻译完以后看译文里的翻 译，多做笔记多积累，笔记不能只写不背） 基础英语：1，做的三级笔译综合能力这本书里面的题目 2，各个学校的真题那本书是挑着做的，保证每周做三到四篇阅读题就可以，保持做题的熟练度。 3，每天下午固定的时间背一个小短文，我有一本**的英语诵读菁华，里面的短文很好，我都 是第一天把里面的生词短语查出来，再听一遍录音，第二天背，第三天复习并看新的一篇。我 感觉背短文对写作很有用，我是因为觉得自己写作不好才背的。 复试 听力：把大学四级大学六级专业八级近五年的听力真题题全听了一遍, 听力的题目挺多，要好好准备。 翻译：复习之前背过的二三级笔译常用词汇，复习准备初试的时候做的翻译笔记。 口译：找了几篇短文做了练了练口译，事实证明我找的短文太简单了，考的还是有难度的，应该找国际国家政 要的演讲练习。 写的有些匆忙，大家还有问题的话就回复留言，我尽力解答。
| 
发表于 2015-5-22 10:43
楼主
