北外2015英语学院MTI笔译备考经验

Aaaalaa · 发表于 2015-5-25 18:08

学姐好棒

YRWang · 发表于 2015-5-26 15:58

赞一个！

Wlam · 发表于 2015-6-2 19:49

谢谢分享～

nancy1029 · 发表于 2015-6-2 22:50

学姐，初期准备高翻真的是一点头绪都没有，看自己翻译的真的差太多了应该从哪里入门呢？非常感谢

轶媛 · 发表于 2015-6-2 23:06

nancy1029 发表于 2015-6-2 22:50
学姐，初期准备高翻真的是一点头绪都没有，看自己翻译的真的差太多了应该从哪里入门呢？非常感谢 ...

每次练习后分析总结，找妙译、错译、技巧，分析比只是翻译更有用。其实翻译就是理解和表达，从这两方面入手。你可以找那种有案例分析的练习书，我上面推荐过李长栓老师的一本汉译英的书就很好，或者翻译完成后找老师看看～加油啦！

轶媛 · 发表于 2015-6-2 23:07

Wlam 发表于 2015-6-2 19:49
谢谢分享～

不客气～有问题可以问我哈加油！

nancy1029 · 发表于 2015-6-2 23:07

轶媛发表于 2015-6-2 23:06
每次练习后分析总结，找妙译、错译、技巧，分析比只是翻译更有用。其实翻译就是理解和表达，从这两方面入 ...

我17年考～但是现在觉得什么都不会！觉得要看的东西太多了翻译开始做的感觉渣！谢谢学姐

轶媛 · 发表于 2015-6-2 23:09

nancy1029 发表于 2015-6-2 23:07
我17年考～但是现在觉得什么都不会！觉得要看的东西太多了翻译开始做的感觉渣！谢谢学姐 ...

哈哈还早着呢不急～

轶媛 · 发表于 2015-6-2 23:10

轶媛发表于 2015-6-2 23:09
哈哈还早着呢不急～

初期的话，多欣赏分析别人做的翻译也是种不错的选择。英语文摘和英语世界这样的双语杂志很好。

nancy1029 · 发表于 2015-6-2 23:11

轶媛发表于 2015-6-2 23:10
初期的话，多欣赏分析别人做的翻译也是种不错的选择。英语文摘和英语世界这样的双语杂志很好。 ...

好的～非常感谢！你刚刚说的李老师的书～是哪本

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 北外2015英语学院MTI笔译备考经验