2015年湖南大学外国语言学及应用语言学初复试经验分享

Ivy要坚持考研路 · 发表于 2015-4-9 18:31

   离复试过去已经有一段时间了，拟录取名单也已经出来，三月份简直是命运多舛的一个月，本以为失之交臂的湖大，没想到今年分数线比去年降了15分，于是很险的擦边进入了复试，最终通过复试顺利录取，所以写写我的一些经验吧，我的分数不高，基本也不算好的，所以写出来希望大家对考研能增添一份信心！（此贴主要写给报考湖南大学外国语言学及应用语言学专业的同学，其他学校其他专业我可能不会太清楚）

一  初试

（1）政治
      政治我考了72分，今年的政治我觉得的考的普遍都不是很高。我复习政治是从7月份开始的，我的整个政治复习主要是使用肖秀荣系列以及风中劲草，红宝书什么的还有其他我就不是很清楚了，许多人说政治不用开始的太早，9月份也来得及，如果要求不高5.60分的话的确够了，如果是希望政治帮忙拉一点分的话早点复习多刷几遍也是有好处的。
   暑假的时候我是看肖秀荣的《知识点精讲精练》（暑假前书就可以买到了）然后看一章做一章的题目打基础，网上也有很多免费的视频公开课，可以有选择性的看一看。9月份的时候看第二遍，9月份大纲也出来了，肖秀荣教授会根据大纲把精讲精练里面没有的作补充，大家可以关注肖教授的微博。然后开始看历年真题，也是肖秀荣的十年真题，亚马逊当当都有卖的，可以适当的背一背重点了。10月份开始背知识点纲要和风中劲草，一遍一遍的看查漏补缺，11月份开始背大题，肖秀荣的8套题，还有时政热点都是这个月的重点，以前做的错题也要经常拿出来翻一翻。12月，肖秀荣四套题，背大题，反复背，今年压中的题不多，好像各个老师都没有压中特别多的，所以多背背融会贯通就很重要了。
   个人觉得政治的难点主要在马哲和毛中特上，分数比重也更大，选择题多练习多思考，因为会出的很灵活，我考的时候也觉得很多题目都是第一次见，所以要认真分析而不是仅仅死记答案。

（2）日语
   日语我考的不难但是我考的不高，原因是复习的时间太短了。将近10月份我才开始复习。作为过来人，我强烈建议大家请务必早早的买到真题！请务必早早的买到真题！请务必早早的买到真题！（重要的事情说三遍）在我没有研究真题之前，我一直很傻很天真的一课一课的学（这个时候还有6.7月），等我看到真题的时候有点傻眼，我发现我好像都不会！！我就很着急，然后找了一个我玩的好的学日语的学妹给我上课，后来发现，其实都是书上的，只是我还没看到那来，此时已经9月底。日语的题型是这样的中译日 20个 10分，日译中20个 10分，选择题15个 30分（每年题目数量和分数有点不一样），然后是2-3篇阅读，一般是书上或练习后的课文，然后是中译日，日译中的句子翻译。好了此时又有件非常重要的事情!! 就是除了第一题是遍布1-35课的单词外，第二题的选择是从16课及以后才有的，且可以买到参考书，参考书上有答案，反复看记下答案，阅读的课文是在20-15课出现的，近5年都没有出过20课以前的文章，翻译我是记了16课及以后的课后例句，还有今年考得日译中是20课以后的文章原文，大家也要看一看。往年阅读也考过课外的，或者是书上课外的填空题或选词填空的题型也可以关注一下。
   由于复习的晚，我有一段时间，几乎每天花了5,6个小时在日语上，记单词背例句，看课文，单词40个，20分，大家要尽量拿到，扣个一两分就好，单词挺多的要反复背。选择题争取只错1-2个，因为是书上的现题或者往年真题里的。翻译中的课后例句也是，虽然是书上总共有几百句，要花时间好好背诵。

（3）基础英语
   基础英语是我最悬的科目，90分过线，我不多不少刚好90分，今年有个380+的据说基英89分，复试都没进。所以大家千万不要偏科啊。因为考的不高，本身复习的时间不算多的所以不好意思多说。基英的题目量挺大的，开始就九篇阅读，但其实不难，感觉就专四的难度和长度，50分。然后是选择题（考语法词汇）10分，近义词转换10分，词形变换10分，改错10分，完形填空10分，大家可以参考专八的辅导书做相应的练习，作文的两个，一个小作文，就是一篇文章，让你做个summary（150字），一篇大作文，关于读书学习的主题，400字左右

（4）语言学基础

语言学基础是我花的时间最长的一次了，湖大语言学的参考数目是《contemporary linguistic》和戴伟栋的《简明语言学教程》，后者可以在亚马逊，当当上买到，前者可以打电话给湖南大学外国语学院订购，不过我是买的淘宝，有个湖大考研真题服务站，里面可以买到复印版的，真题也可以买到，我不是打广告，只是提供个方便，大家在其他地方买也是一样的。

   我复习的时候先看的戴伟栋的书，因为这本书可以买到中文版和学习手册，建议配套看，看不懂的地方可以看中文版参考。网上也有一些笔记可以搜到看看，看完之后第二遍整理一些重点背背，重在理解记忆。

   当代这本书是真的难啃，我买的淘宝复印版，有上下两册，一到十四章是考点，后面的可以不看。论坛里面还有个学姐发的帖子写了各章的重点大家可以搜一搜参考看看。我感觉是这几年的语言学变得比以前更灵活了，大家可以早点买到真题多研究，因为湖大改革，07年及以前的语言学基本可以不看，看08年及以后，每道题都要研究，然后自己在书上找到相关的知识点，拿一个本子写下来，平时背一背。我感觉语音学和音系学这两章又在前面又难啃，但其实跨过去了后面的章节会好一些。等第一遍看过之后，第二遍又会容易一些，挑出重点，还有课后练习做一做，课后练习的答案有一部分可以买到，淘宝啊论坛搜一搜。

关键还是多看多总结，上120还是不难的！

（5）其他

   关于搜资料：我的真题是在一个学姐那买的，她现在不卖的我也不方便告诉大家，其实淘宝都有的，卖的有点贵但是大家考研有点钱还是要出的嘛，或者是有考同一个学校的同学可以一起买一份再复印，钱分摊也是可以。政治资料我前文已经说过，日语我也只买了真题（淘宝），参考的那本书和它的辅导书，基础英语买了专八的阅读，词汇，改错和作文，基本是这样。其他的还参考了论坛里一些学姐们的经验，因为考研不像高考，很多资料不会摆在你眼前，每个学校的情况也不一样，所以自己要多动手！像我当初也是把相关的帖子也是看了个遍。

关于复习时间：因人而异，不能说每个人的就是绝对的，所以我也只能分享我个人的经验。我开始是时间是3月份，不过因为还同时准备了BEC高级，所以6月又接着复习，暑假我留在学校复习，前期是每天5.6个小时，到最后几个月基本每天8-10个小时。同一个自习室的有更努力的最后没考上的，所以不用看别人复习的久就紧张，关键是要看自己复习的进度。

关于心态：紧张焦虑有压力是很正常的，我也是，也有过一低落几天不学习的情况，其实也没关系，总的来说一直在前进就好。有研友更好，可以一起分享交流，但复习的话一个人我感觉更好，可以自由一点的安排时间，不要抱着一定得考上，没考上的就完了的想法会很累。一句话，在战略上重视它，在精神上蔑视它哈哈哈~

二  复试

湖大外国语言学及应用语言学的复试分为笔试和面试，不考听力。笔试的话跟初试的重点差不多，时间是两个小时，考的挺细的，所以还是要把书上的内容好好过一遍，今年也出现了初试高分，复试失利被刷下来的，所以要重视起来，笔试题量也挺多，十几道的样子，要抓紧时间写，可能会写不完。

面试的情况今年跟往年不一样，是每个同学都要面试20分钟，有计时和录音录像，今年上线的人有40个，所以我们专业面试有两天，面试的顺序是随机的，面试当天才会公布，我是第二天下午倒数第三个。说实话面试这两天是最痛苦的，实在是太紧张了，提前去听了一下其他同学的面试情况，发现每个人都不一样，因为导师都是随机问的问题，让人难以捉摸！不过进去之后还是没有特别紧张，自我介绍也基本没有卡壳，老师人还挺好的不会让你太紧张，进去了之后发现时间也没有太久，因为都在想问题去了。还有关于服装的话不用正装，基本整洁大方就可以，敲门啊给老师们鞠躬打招呼，走的时候说thank you 这些都很基本。考完之后心情简直飞起来！

不知不觉写了3000字了简直是个话唠，一点小经验，跟大家分享，希望大家能如愿考试湖大！

雪海荒芜 · 发表于 2015-4-10 09:14

学姐，这个专业不考文学史和文学选读吗？

来自Android客户端

youjishuning · 发表于 2015-4-10 20:52

雪海荒芜发表于 2015-4-10 09:14
学姐，这个专业不考文学史和文学选读吗？

同问

来自Android客户端

雪海荒芜 · 发表于 2015-4-10 21:46

考研网快讯，据湖南大学研究生院消息，2015年湖南大学外国语言文学考研大纲已发布，详情如下：
　　英语语言文学专业基础
　　本科目包括英语语言学基础、英美文学基础知识、英语国家概况、英汉互译四部分内容，总分150分，其中英语语言学基础15分，英美文学基础知识70分，英语国家概况15分，英汉互译50分。
　　I、英语语言学基础（15分）
　　一、考试要求和内容
　　该部分主要考查普通语言学的基本概念和基本理论。
　　二、考试题型
　　填空题、选择题、判断题、名词解释题。
　　三、参考书
　　《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋、何兆熊主编，上海外语教育出版社，2002。
　　II、英美文学基础知识（70分）
　　一、考试要求
　　本部分考试旨在考查考生对有关英美文学的基本概念、主要流派、基础知识的理解和掌握情况，以及运用所学的基础理论知识分析、评论简单的文学文本。
　　二、考试内容
　　1、英国文学部分
　　1）古英语诗歌的形成、发展及主要文本。
　　2）英国中世纪文学的形成和发展、主要诗人及其作品。
　　3）英国文艺复兴时期的文学："文艺复兴"产生的历史背景、定义及其主要特征、对英国文学的影响、主要作家及其作品。
　　4）新古典主义时期（十八世纪）英国文学：启蒙运动形成的原因、启蒙运动的定义、特征及其对英国文学的影响、这一时期主要的作家及其作品。
　　5）浪漫主义时期（十九世纪早期）英国文学：英国浪漫主义文学形成的历史背景、浪漫主义诗歌的主要作家及其作品、浪漫主义小说的主要作家及其作家品、浪漫主义散文的主要作家及其作品。
　　6）维多利亚时期（十九世纪中后期）英国文学：英国现实主义文学形成发展的历史背景、这一时期主要的作家及其作品。
　　7）现代时期（二十世纪）英国文学：英国现代主义文学形成的历史背景、现代主义文学的主要流派、这一时期主要作家及其作品。
　　2、美国文学部分
　　1）早期的美国文学：清教主义文学形成与发展、早期美国文学的主要作家及其作品。
　　2）浪漫主义时期的美国文学：早期浪漫主义文学的主要作家及作品、超验主义时期的主要作家几作品、后期浪漫主义文学的主要作家及作品。
　　3）现实主义时期的美国文学：美国现实主义文学的形成与发展及主要流派、美国现实主义文学与自然主义文学的异同、这一时期主要的作家及作品。
　　4）现代时期的美国文学：美国现代主义文学的形成与发展及主要流派、战后美国文学的形成与发展、现代时期美国文学的主要作家及作品。
　　三、考试题型
　　填空题、单项选择题、匹配题、名词解释题、文本分析题。
　　四、参考书
　　《英国文学简史》（新增订本），刘炳善，河南人民出版社，2007；
　　《美国文学简史》（第2版），常耀信，南开大学出版社，2003
　　III、英语国家概况（15分）
　　一、考试要求
　　本部分考试旨在考查考生对英美国家的地理、历史、政治、文化、社会习俗、宗教群体、价值观念以及该国人民的思想态度和生活方式的掌握情况。
　　二、考试题型
　　填空题、判断题、名词解释题。
　　三、参考书
　　《英美概况》（上、下册），张奎武主编，吉林科学技术出版社，2003
　　IV、英汉互译（50分）
　　一、考试要求
　　本部分考试旨在考查考生在词、句、篇三个层次的翻译技巧。要求考生灵活运用英汉互译理论和技巧，翻译我国及英美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述文和国情介绍，以及文学作品的节录。速度为每小时约300-350字/词。译文必须忠实原意，语言通顺。
　　二、考试内容
　　考生应掌握以下方面的内容：
　　1．英汉语在词汇、句子、语篇、文本类型等各层面上的差异
　　2．词汇层面的翻译技巧（含普通词汇、文化词语、习语、修辞等的翻译技巧）
　　3．句子层面的翻译技巧.
　　4．语篇层面的翻译技巧
　　5．文本类型与翻译技巧
　　三、考试题型
　　英译汉、汉译英
　　四、参考书
　　《英汉汉英翻译教程》，张春柏主编，高等教育出版社，2003

来自Android客户端