15年暨大翻硕初试漫谈

XIAOWUGUI2015

XIAOWUGUI2015

15年暨大翻硕初试漫谈
——命运就像掌纹，虽然曲曲折折，却始终掌握在自己的手中。
首先，本人本科来自某低调211学校英专，无奈英语基础一般，修了双学位，时间捉急，很喜欢广州这座城市，不急于奔向社会，so选择了暨大英语笔译，暨大还是不错的，初试总分393，翻译基础128，百科112，翻译硕士英语81，政治72，很遗憾没有达到我理想的分数。重点在后头哈。

本人刚开始七月份，备考的是北航MTI，复习重点不一样咯，七月底回家休息，八月份开始准备暨大英语笔译，提醒一下鲜肉学弟学妹们，中途最好不要换学校，资料方面不一样不说，主要是心里纠结安不下心。选择你喜欢的，能让你充满动力坚持下来的学校即可，一旦选择了，就只顾风雨兼程。

一、暨大英语笔译15年真体回忆版：
1. 357英语翻译基础，词汇翻译（15个英译中，15个中译英）+2个段落翻译（300多字的英译中，200多字的中译英），APEC、UNESCO、 head-clerk、stockbroker、freight fee、五金店、药房、国内汇兑、消防队、人造皮革、全面战略伙伴关系、通货紧缩、金融创新等。段落翻译，英译中是描写景物的，年代太久远了，记不清了。中译英是讲亚裔学生在外国求学的勤奋，题源貌似是专八真题，姐姐我是后来复习专八才看到的。

2. 448汉语写作与百科知识，25道选择题+应用文写作+大作文，13年起就木有名词解释。选择题有几道往年真题，坑爹啊，我以为真题不会出了，真题我自己做了部分没对答案，考前也没复习真题，翻译硕士英语也出真题了，血和泪的教训。选择题考到了女子体操项目，纳米和米的转换，独立宣言，三言二拍，竹林七贤，唐宋八大家，禅宗，白厅，白金汉宫，哲学里的尼采、叔本华，政治里的矛盾；应用文是写一篇资金赞助请示，某大学外语学院因派送2名同学参加CCTV演讲大赛，请学校相关部门提供资金支持；大作文以 《名声》 命题，题目是以叔本华的《名声》做材料，议论文。
3. 211翻译硕士英语，30道选择题+3篇阅读单选，1篇阅读回答问题+400字大作文。选择题侧重词汇，语法偏少，专四难度，有出往年真题，有道选择题出了MH370；阅读难度比往年加大了不少，比专八难一点，11、12、13年暨大阅读那个叫做so easy. 有篇阅读是关于宇宙科学，发光物质和不发光物质，黑洞，矮行星神马，有篇是美国印第安人的权利吧；作文就拿专八的复习差不多了，题目是online anti-corruption，暨大真是紧跟时代，作文话题我复习了很多，就是没涉及反腐，幸好政治上学了点。
4. 101思想政治理论，16单选+17多选+5分析题，总体感觉选择题比往年难，很多不确定对错，以为政治考砸了，选择题考后对了答案，错一坨，结果还好，吓死了。网上真题答案都搜集得到，不多说了。

二、初试复习时间安排
7、8、9月份：打基础阶段，早上6:30起床--晚上22点，中午40分钟午休。
10、11月份：提高阶段，早上7：00起床—晚上22点，中午40分钟午休。
12月份：冲刺阶段，早上7:30起床—晚上22:30，中午40分钟午休。
我是个懒虫，起床困难户，起床越来越晚，面对研友，我好惭愧。建议学弟学妹保持良好规律的作息，晚上回寝室后最好不要玩电脑啦，手机也要克制，我是七月份晚上回寝后会搜搜资料，逛逛论坛，后来资料备齐后就没了，回去后洗洗早点休息，这样第二天复习效率才会高呢。

三、提醒几件事情
1. 选择了一定要坚持下来，说不定你就成功了，考研主要看你复习的怎么样
2. 选择好的研友也很重要，我是耐不住寂寞一个人复习的，大家可以相互鼓励支持学习，交流学习心得也是很好的，回过头你会发现这也是一段宝贵的经历
3. 要经得住诱惑，不受外界干扰，每个月、星期、没几天心中有个大概的复习进度和计划，按照自己的计划进行，万一计划打乱，要加快步伐赶上。看着别的同学保研或者找工作等，不要心急哦，一切迟早都会有的。
4. 信息搜集很重要的哦，不要等人家资料快做完了你才发现，这本书我也应该看一下的。
5. 考研论坛APP下载一个到手机上，大家网，翻译硕士真题网，等注册后请记住账号和密码。

话说今天出来复试成绩的，还木有动静，我是万分忐忑，有需要了解更多具体信息的小鲜肉可以加屌丝芳的*路走来，我也是受到了很多人的帮助和鼓励，我也彷徨迷茫过，重要的是你能够越来越看清方向奋力向前，一心一意把你该做的做了，考研也许改变不了很多，但是无疑它能给你一个更高的平台。Good luck to you all.

艾橘上

艾橘上

huangshuaishuai

很好不错

落落4330

燃烧的小火

楼主本科广外？

燃烧的小火

楼主本科广外？

浩2015

谢谢楼主分享。

pusoleil

楼主好人呐~发现你们这些学姐都很好。可否加学姐？

来自Android客户端