2015MTI笔译初试复试经验

christine613 · 发表于 2015-3-29 20:04

一片云1994 发表于 2015-3-29 19:51
那么我看翻译当中有些要翻译古文，这可以看点什么书呢、

你可以去看看古文观止，挑一些简单的来练

月凉白 · 发表于 2015-3-29 20:34

楼主：想问一下如果北外的MTI复试没有上可以调剂到别的学校吗？因为别的学校的MTI都不考二外，这样考试科目都不同，别的学校会接受吗？

christine613 · 发表于 2015-3-29 20:42

月凉白发表于 2015-3-29 20:34
楼主：想问一下如果北外的MTI复试没有上可以调剂到别的学校吗？因为别的学校的MTI都不考二外，这样考试科目 ...

应该可以调剂的，专业课相同的话应该是可以

月凉白 · 发表于 2015-3-29 20:52

christine613 发表于 2015-3-29 20:42
应该可以调剂的，专业课相同的话应该是可以

哦，谢谢学姐

hcy123456 · 发表于 2015-3-29 21:39

你好我也是今年考笔译的。请问我面试时视译完了老师就说firstly tell us who you are，是让我做自我介绍的意思么

christine613 · 发表于 2015-3-29 21:46

hcy123456 发表于 2015-3-29 21:39
你好我也是今年考笔译的。请问我面试时视译完了老师就说firstly tell us who you are，是让我做自我介绍的 ...

对，应该是。我做完视译以后她就让我做自我介绍。

hcy123456 · 发表于 2015-3-30 00:18

哈哈，老师说完我愣了一下然后只说了我的名字，然后老师愣了一下就开始提问了。。。现在想想好呆⊙▽⊙

雪下的路灯 · 发表于 2015-3-30 08:04

学姐，我想问一下，北外的二外难吗？学姐你列出来的那些书都是必考科目是吧？然后那个百科就相当于一张语文试卷了吧，全是用中文答题的吧？还有学姐，百科就是看学姐列的那些书就够了吗？会不会有很多超纲的现象？还需要另外涉猎什么吗？

雪下的路灯 · 发表于 2015-3-30 08:05

学姐，我看到好多考研的同学都说要看经济学人，但是网上找经济学人都是全英版的，没有双语的，当时学姐你是自己看自己翻的吗？

雪下的路灯 · 发表于 2015-3-30 08:07

刚刚看有笔译的同学问要看古文什么的，MTI的笔译口译初试试卷不是一样的吗？那口译的我们也是要看的喽？谢谢学姐～～一下问了这么多

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 2015MTI笔译初试复试经验