2015MTI笔译初试复试经验

雪下的路灯

学姐，我们的老师总是说专硕不好，说是速成，学到的东西太少，而且从专硕没法调剂学硕，也不可以考博，但是我自己是真的很喜欢这个，是一直以来的梦想，针对这种情况学姐你有没有做过了解，这个专业出来的就业前景如何？谢谢学姐～

来自Android客户端

Fabregas94

雪下的路灯 发表于 2015-3-30 08:05
学姐，我看到好多考研的同学都说要看经济学人，但是网上找经济学人都是全英版的，没有双语的，当时学姐你是 ...

经济学人怎么会有双语的。文科类的学硕专硕没啥区别，除了学费不同。而且北外的ma和mti进去之后上的课都一样。

来自iPhone客户端

christine613

hcy123456 发表于 2015-3-30 00:18
哈哈，老师说完我愣了一下然后只说了我的名字，然后老师愣了一下就开始提问了。。。现在想想好呆⊙▽⊙ ...

哈哈 没事的  我估计我前边有同学说的太多了  她让我做介绍的时候还和我强调要very very brief

来自Android客户端

christine613

Fabregas94 发表于 2015-3-30 09:21
经济学人怎么会有双语的。文科类的学硕专硕没啥区别，除了学费不同。而且北外的ma和mti进去之后上的课都 ...

你可以关注搜索ECO中文网，上面都是翻译过来的经济学人双语文章。

来自Android客户端

christine613

雪下的路灯 发表于 2015-3-30 08:05
学姐，我看到好多考研的同学都说要看经济学人，但是网上找经济学人都是全英版的，没有双语的，当时学姐你是 ...

你可以关注搜索ECO中文网，上面都是翻译过来的经济学人双语文章。

来自Android客户端

christine613

雪下的路灯 发表于 2015-3-30 08:16
学姐，我们的老师总是说专硕不好，说是速成，学到的东西太少，而且从专硕没法调剂学硕，也不可以考博，但是 ...

我选北外MTI一个是因为时间短，只有两年，另外就是喜欢这个学校，就业方面没有想太多，但这几年MTI好像比以前受欢迎了，我们考研的同学里有七八个人都报了MTI,有些学校竞争的还挺激烈。调剂方面就是在开设MTI的学校里调，开了的学校还挺多的。不能调学硕这个我没有关注过。读博士这块我也没详细了解过，因为自己不准备读了，大概就是这样。

来自Android客户端

christine613

雪下的路灯 发表于 2015-3-30 08:07
刚刚看有笔译的同学问要看古文什么的，MTI的笔译口译初试试卷不是一样的吗？那口译的我们也是要看的喽？谢 ...

初试试卷一样，但是试卷只有笔译，没有口译。古文的我上面提到了可以去看古文观止，挑简单的来自己翻。

来自Android客户端

christine613

雪下的路灯 发表于 2015-3-30 08:04
学姐，我想问一下，北外的二外难吗？学姐你列出来的那些书都是必考科目是吧？然后那个百科就相当于一张语文 ...

二外难度我觉得还可以，但是也要分是什么语言，我法语考了69，有同学考德语就考了80。百科就是全中文考，相当于语文。这个专业考试的参考书都没有，只能靠自己各方面的积累，也就没有超纲这种说法吧～出题的大致方向我在前面的回答里说过了～

来自Android客户端

christine613

雪下的路灯 发表于 2015-3-30 08:04
学姐，我想问一下，北外的二外难吗？学姐你列出来的那些书都是必考科目是吧？然后那个百科就相当于一张语文 ...

我列的书只是我看的，不是必考科目，所有书目只是供你参考，你根据自己情况去看。百科你觉得不够的话，可以再去搜搜别的经验贴，把我们用的书目都整合一下，再去看你要看哪些。

来自Android客户端

雪下的路灯

christine613 发表于 2015-3-30 10:17
我列的书只是我看的，不是必考科目，所有书目只是供你参考，你根据自己情况去看。百科你觉得不够的话，可 ...

好的好的～～多谢学姐悉心解答

来自Android客户端