考研论坛

 
查看: 5169|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

[外院] 2015河海翻硕真题回忆(来自美乐乐童鞋热心分享)

[复制链接]

35

主题

475

帖子

2万

积分

荣誉版主

Rank: 8Rank: 8

精华
8
威望
11634
K币
12033 元
注册时间
2013-4-13

2015年上半年优秀版主2014年下半年优秀版主真题小王子

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-1-6 00:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
15年考研刚刚结束了,结果如何就不提了,哎~虽然明天开始学校的期末考试,但趁脑子里还有题,就发个帖,希望以后能帮助别人,真题的重要性都懂滴。。。送人玫瑰,手有余香嘛( ̄▽ ̄) 也希望自己好运~
第一科:政治   今年难啊~(建议还是不要报班,买一些权威机构的书+巨多的习题不断练习,辅导班什么的作用不大、还浪费钱,自己自学更印象深刻。不要怕自己不知道怎么入门,等大纲一出,市面上关于梳理的书全部出柜了)
第二科:211翻硕英语
part 120个词汇选择题,10个选意思,10个近义词,今年没有语法题
part 26篇阅读(每篇5题),篇幅逐渐加长
part 3:英译汉  一篇篇章翻译(主要讲的是什么诗歌技巧之类的poetry,不知道自己翻得有没有跑偏)
part 4 400z以上的作文:为了找到满意的工作,是不是该频繁的换工作,你的观点
第三科:英翻基础
一,各15个中英短语互译。。。有些难度有什么freak , braindrain, nouveau richeeight-legged essays, positive energy,master of ceremony等等     还有汉译英:接地气、路透社、性骚扰、百慕大、九三学社、院士、十二生肖、豆浆、国民生产总值翻两倍之类etc.
二,中英篇章互译各2 (今年居然没有政府报告翻译,是偏了些文化、文学点)
英译汉有一篇统计学发展历史,还有一篇关于folk culture Amish教派的。。。汉译英不是难到翻不出来的程度,有一篇提到了莎翁
第四科,汉语百科
一,还是填空题型25个,涉及面比较广。。。索契冬奥会第几届及口号…国际节水日的图案由什么组成…地球日的图案中白色的部分是哪个希腊字母…美国化工之都是哪里…英美文学作者作品等,近代中国文学。。。名字好像是《自由引导人民》的画家是…   今年没有出青奥会,我准备了好多,但……
二:应用文写作:写一篇关于南京旅游景区的导游介绍词 400z以上
三:在浮躁的社会,人们追求成功与理想的生活,以“理想的生活”为题     800z以上
希望自己能考上吧~Goodluck!
坚持到底太重要了,我们考场30个人有考厦大,宁波大学,南师大,江苏师大,西南政法大学etc.    最后一门8个人缺考了(¬_¬)
感谢美乐乐童鞋热心分享!大赞~\(≧▽≦)/~撒花~~

    评分

    参与人数 1威望 +60 收起 理由
    夲亽油菜埖 + 60 已收录,感谢分享!

    查看全部评分

    河润万物,海纳百川
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    6

    帖子

    14

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    14 元
    注册时间
    2013-9-29
    沙发
    发表于 2015-2-7 21:08 | 只看该作者
    谢谢分享  想知道考试地点在江宁还是鼓楼啊 求告知
    回复

    使用道具 举报

    35

    主题

    475

    帖子

    2万

    积分

    荣誉版主

    Rank: 8Rank: 8

    精华
    8
    威望
    11634
    K币
    12033 元
    注册时间
    2013-4-13

    2015年上半年优秀版主2014年下半年优秀版主真题小王子

    板凳
     楼主| 发表于 2015-2-19 09:22 | 只看该作者
    Littleaf 发表于 2015-2-7 21:08
    谢谢分享  想知道考试地点在江宁还是鼓楼啊 求告知

    江宁
    河润万物,海纳百川
    回复

    使用道具 举报

    35

    主题

    475

    帖子

    2万

    积分

    荣誉版主

    Rank: 8Rank: 8

    精华
    8
    威望
    11634
    K币
    12033 元
    注册时间
    2013-4-13

    2015年上半年优秀版主2014年下半年优秀版主真题小王子

    地板
     楼主| 发表于 2015-2-19 09:22 | 只看该作者
    Littleaf 发表于 2015-2-7 21:08
    谢谢分享  想知道考试地点在江宁还是鼓楼啊 求告知

    江宁
    河润万物,海纳百川
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    68

    帖子

    48

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    48 元
    注册时间
    2014-9-18
    5
    发表于 2015-2-25 15:56 | 只看该作者
    学姐 请问 河海的复试有视听翻译吗
    谢谢啦
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    20

    帖子

    84

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    84 元
    注册时间
    2014-10-30
    6
    发表于 2015-2-26 09:26 | 只看该作者
    楼主出来报个分吧。我就看到一个350多的,一个340多的。我是330多,,,桑心啊
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    4

    帖子

    34

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    34 元
    注册时间
    2015-2-13
    7
    发表于 2015-2-26 14:33 | 只看该作者
    谢谢楼主!
    回复

    使用道具 举报

    36

    主题

    186

    帖子

    328

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    328 元
    注册时间
    2015-2-17
    8
    发表于 2015-3-3 11:17 来自手机 | 只看该作者
    hsysldz 发表于 2015-2-26 09:26
    楼主出来报个分吧。我就看到一个350多的,一个340多的。我是330多,,,桑心啊 ...

    可以交流下吗 我是今年打算考河海对的

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    71

    帖子

    140

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    140 元
    注册时间
    2015-3-3
    9
    发表于 2015-3-7 10:47 来自手机 | 只看该作者
    默以琛 发表于 2015-3-3 11:17
    可以交流下吗 我是今年打算考河海对的

    我也想考河海,但是现在一头雾水不造咋办~

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    35

    帖子

    88

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    0
    K币
    88 元
    注册时间
    2014-12-28
    10
    发表于 2015-3-27 14:16 来自手机 | 只看该作者
    请问百科考的是填空哈?那名词解释要不要背呢?*^_^*

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-4-19 10:49 , Processed in 0.057511 second(s), Total 22, Slave 22(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭