一招教你搞定散文中译英

huoerkingna · 发表于 2011-8-27 17:37

哥的回复直接被无视了……

阔阔出1314 · 发表于 2011-8-27 18:37

huoerkingna 发表于 2011-8-27 17:37
哥的回复直接被无视了……

不好意思，刚看到。
有道理啊，没想到这一点。我再琢磨琢磨，谢谢了

小小夏 · 发表于 2011-8-27 21:52

不错

elena519 · 发表于 2011-8-27 22:19

功底深厚啊！！！值得学习！

阔阔出1314 · 发表于 2011-8-27 22:21

huoerkingna 发表于 2011-8-27 17:37
哥的回复直接被无视了……

gradually的确和cease不太搭，你给的译文挺好的，学习啦

kinflyaway · 发表于 2011-8-28 09:00

套路好清晰~ 五体投地膜拜ing...

felixljh · 发表于 2011-8-28 12:35

说的很好啊~~~

lengzhuomin · 发表于 2011-8-28 16:08

V5```

yueliyang198909 · 发表于 2011-8-28 16:09

是个好方法！学习了！

lxm1000w · 发表于 2011-8-28 19:58

这招确实不错的，操作性很强。楼主其实就是在强调原文的理解和解读。

看好楼主！加油&好运！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 一招教你搞定散文中译英