关于那个英语阅读第一题，(新添加对layout的解释)

wildfox_xu

有啊，有基本，根本的意思。

匿名用户

那如果说原文题目说的是“评论”，而且全文重复出现的也是“review”，那25选标题the lost horizon of newspaper有评论的隐义吗？我怀疑……

yangchuankaoyan

22题是选A吧，不是elaborate那个，因为有一个选项是随意的theme，原文对应是不focus，而这篇文章原版却是discursive，这个词应该是超纲吧，所以出题人改了，而这个意思你查查就知道是离题的，东扯西扯的意思，所以应该是A

zl123cn

现代英汉综合大辞典
discursive
[disˈkə:siv]
adj.
散漫的, 东拉西扯的, 离题的
【哲】推论的
(of e.g. speech and writing) tending to depart from the main point or cover a wide range of subjects; "amusingly digressive with satirical thrusts at women's fashions among other things"; "a rambling discursive book"; "his excursive remarks"; "a rambling speech about this and that"
(synonym) digressive, excursive, rambling
(similar) indirect
——————
这词有些贬义的味道感觉

为啥就不能是casual style?
free theme，文中涉及到关于theme的文句了吗？

zogel

xxxx

[ 本帖最后由 zogel 于 2010-1-13 19:25 编辑 ]

liuxiaomu

第２２题我可以非常肯定的选Ａ。现在找出的原文是We are even farther removed from the discursive newspaper  reviews　published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II
　
现在原文是：discursive（不得要领，随意的） newspaper　reviews ，我记得考试那篇好像这个词改写成了“unfocused”,所以选项是Ａ。

[ 本帖最后由 liuxiaomu 于 2010-1-12 21:33 编辑 ]

zogel

xxxx

[ 本帖最后由 zogel 于 2010-1-13 19:26 编辑 ]

t924622

楼主引用的句子，中使用的是虚拟语气，would，could，是一种文章作者的愿望，其实并没有in detail 等等，觉得是A！

liuxiaomu

stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared，不知道你们有没有认真看这句话。而且题设问的是报道的特征？你们觉得翻译成所谓的笔耕之类的讲得通吗？很明显翻译成布局。这里面没有讲到这些作者如何布局谋篇吧？

[ 本帖最后由 liuxiaomu 于 2010-1-12 21:49 编辑 ]

t924622

这句话的意思好像是：当其出现时，时尚艺术评论被认为是出版页的宣传工具。
我不能很好的翻译，大概是这个意思！