历届奥斯卡最佳外语片介绍（不断更新中）

zwd7114

片名：Black and White in Color
又名：象牙海岸
导演：让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud
主演：Jacques Dufilho／让·卡米特 Jean Carmet
制作国家/地区：法国 /瑞士 /原西德

剧情简介：
　　一次世界大战期间，法国和德国开战。一群法国人来到偏僻的非洲象牙海岸的一个商贸点做生意。他们在爱国主义的强烈驱使下，自发组织起一支雇佣来的军队，准备攻打附近的一个德军堡垒。途中经历了很多事情，引发了不少充满戏剧性的故事。

同年其它提名影片：
Seven Beauties 七美人（意大利）
Nights and Days 日与夜（波兰）
Jacob, the Liar 撒谎者雅格布（东德）
Cousin, cousine 表兄妹（法国）

zwd7114

片名：Madame Rosa
又名：罗莎夫人
导演：Moshé Mizrahi
主演： Simone Signoret／ Michal Bat-Adam／Samy Ben-You／Gabriel Jabbour／Geneviève Fontanel／ Bernard La Jarrige
制片国家/地区: 法国

剧情简介：
　　故事发生在巴黎阿拉伯人和犹太人聚居区，那里有许多妓院。上了年纪、体弱多病的犹太妇女罗莎，负责照顾一群妓女所生的孩子，而她自己过去也曾当过妓女，并在纳粹集中营度过一段可怕的时光。影片主要表现罗莎夫人与她所照顾的一个阿拉伯男孩令人感动的关系。虽然影片从整体看有点过于伤感，但演员的表演令人震撼，特别是罗莎夫人在自己生命的最后时刻带着倦意和女人的骄傲热心照料那群可怜的孩子的情景，令人难以忘怀。

同年其它提名影片：
Operation Thunderbolt 霹雳行动（以色列）
Iphigenia 伊菲吉妮娅（希腊）
A Special Day 特殊的一天（意大利）
That Obscure Object of Desire 朦胧的**（西班牙)

zwd7114

片名：Get Out Your Handkerchief
又名：掏出你的手帕
导演：Bertrand Blier
主演：杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu／Carole Laure／Patrick Dewaere／Michel Serrault／Eléonore Hirt／Jean Rougerie   
制片国家/地区: 法国

剧情简介：
　　索朗日非常沮丧：她不再微笑，难以进食，寡言少语。她几乎不省人事。她的丈夫拉乌尔找来陌生人斯蒂凡成为她的情人，想通过这种方法来救她。虽然斯蒂凡听莫扎特的音乐，也有很多小册的书，但他也无法令索朗日快乐。每个人，包括他们的邻居--一个卖蔬菜的--都认为她需要一个孩子，虽然她和两个男人都无法怀孕。三个人一起参与组织了一个儿童夏令营，在那里他们遇到了克里斯蒂安--一个13岁的，早熟的，当地工厂经理的儿子。正是克里斯蒂安让索朗日重现笑脸……

同年其它提名影片：
The Glass Cell 玻璃房（西德）
Hungarians 匈牙利人（匈牙利）
Viva Italia! 万岁意大利（意大利）
White Bim Black Ear 白比姆黑耳朵（苏联)

zwd7114

片名：The Tin Drum
又名：铁皮鼓
导演：Volker Schl?ndorff
主演： Mario Adorf／Angela Winkler／戴维·本南特 David Bennent／Katharina Thalbach／Daniel Olbrychski／Tina Engel
制片国家/地区:  西德

剧情简介：
　　外祖母安娜还未婚的时候，一个叫约瑟夫年轻人为了逃避追捕钻进她的大裙子下，而成为了奥斯卡的外祖父。母亲阿格内斯和她的表弟布朗斯基深深相爱，但由于近亲不能结婚，只好嫁给商人阿尔弗莱德。奥斯卡出生了，但谁是他真正的父亲也许只有母亲阿格内斯知道。
　　奥斯卡三岁生日那天，母亲送了一个"铁皮鼓"作礼物，他高兴的整天挂着它。他在桌子底下玩，发现了布朗斯基舅舅和妈**私情，他觉得成人的世界里充满着邪恶和虚伪，他决定不再长大。他从楼上跳了下来，结果他真的就不再长高，停留在三岁的高度。一次，爸爸抢他的鼓，他大声的尖叫，结果发现，他的尖叫可以震碎玻璃，从此没有敢再抢他的鼓。
　　希特勒上台后，父亲加入了纳粹党。母亲还是频频和舅舅幽会，母亲发现自己怀孕了，没完没了的吃起了鱼，结果由于过量而死去。母亲死后不久，舅舅也被纳粹杀害了。外祖母带了一个女仆玛利亚回来，奥斯卡和父亲都占有了她的身体，并且生了一个孩子。奥斯卡认为孩子是他的，但玛利亚成为了自己的"母亲"，孩子成为了自己的"弟弟"。1945年，苏军攻占了但泽，父亲被杀，他埋葬了父亲，也埋了伴随他20年的鼓。他的“孩子"不小心用石头砸了他脑袋，这时候发现，奥斯卡恢复了生长……
　　影片改编自诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯1959年出版的同名长篇小说《铁皮鼓》，导演施隆多夫忠实了原作荒诞、讽刺的基调，通过奥斯卡的视角，看到一个夸张和丑陋的世界。为了达到影像上的逼真，展示奥斯卡的视点，片中有多处从膝盖高度拍摄的镜头，以此把"成年人"的世界诠释成稀奇古怪的性和政治哑剧，甚至达到了荒诞的程度。这一切更像一个想象的世界，这个世界的人是怪诞的提线木偶，他们有过分夸张的企图和言过其实的**。片中隐喻和象征手法的运用，为影片的荒诞和怪异增加了深度。铁皮鼓这一道具在影片中起着重要作用，其实它和奥斯卡所具有的的特异功能一样，蕴含着颠覆丑陋现实的意义。

同年其它提名影片：
A Simple Story 普通的故事（法国）
The Maids of Wilko 威克的女孩（波兰）
Mama Turns a Hundred 妈妈一百岁（西班牙）

[ 本帖最后由 zwd7114 于 2008-3-7 19:53 编辑 ]

zwd7114

片名：Moscow Does Not Believe in Tears
又名：莫斯科不相信眼泪
导演：符拉季米尔·门少夫 Vladimir Menshov  
主演： Vera Alentova／Irina Muravyova／Aleksei Batalov／Raisa Ryazanova／Aleksandr Fatyushin／Boris Smorchkov   
制片国家/地区: 苏联

剧情简介：
　　编剧切尔内赫、导演缅绍夫，由阿莲托娃、巴塔洛夫等主演。影片叙述了五十年代末到七十年代初期，莫斯科一个普通女工的生活、爱情和命运。
　　十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份。真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友们的帮助下，经过一番周折终于和果沙获得美满的结合。
　　《莫斯科不相信眼泪》在前苏联上映时曾引起极大的轰动，并于次年获得前苏联国家奖金。同年，该片还获得了美国奥斯卡奖最佳外语片奖。

同年其它提名影片：
The Nest 巢（西班牙）
Kagemusha 影武者（日本）
The Last Metro 最后一班地铁（法国）
Confidence 信心（匈牙利）

[ 本帖最后由 zwd7114 于 2008-3-7 19:55 编辑 ]

zwd7114

片名：Mephisto
又名：梅菲斯特
导演：伊斯特万·扎布 István Szabó
主演：克劳斯·马利亚·布朗道尔 Klaus Maria Brandauer／Krystyna Janda／Ildikó Bánsági／Rolf Hoppe／Gyrgy Cserhalmi／Péter Andorai
制片国家/地区: 西德/匈牙利/奥地利

剧情简介：
　　汉堡艺术剧院里灯火辉煌，舞台上下十分热闹，而后台该剧院的演员赫夫根正在为自己还是个二流演员而苦恼万分。不久剧院特邀名演员尼布尔任主角，尼布尔把女友芭芭拉介绍给赫夫根认识。赫夫根开始追求起芭芭拉。通过芭芭拉他来到柏林，还找到了好友乌尔里西斯大演革命戏，一举征服了柏林工人的心。正当赫夫根红极一时，希特勒上台。他巴结纳粹将军的情妇林登塔尔，谋取了主演“浮士德”剧中靡菲斯特这一角色，赫夫根把靡菲斯特这个魔鬼演得如此威风凛凛，纳粹将军大为赞赏，不久提拔他任柏林国家剧院的经理。为了感激帝国将军，他别出心裁，停演三天，在剧院为将军生日举行盛大庆典。庆祝活动结束后，将军把他带到空旷的运动场上，让他站在广场的中心，打开四面八方的探照灯，刺眼的灯光直照赫夫根的脸，他露出痛苦绝望的神情，声嘶力竭地发出颤抖的声音：“你们要我干什么？我不过是个演员！”

同年其它提名影片：
The Boat Is Full 船已满员（瑞士）
Man of Iron 铁人（波兰）
Muddy River 泥水河（日本）
Three Brothers 三兄弟（意大利）

zwd7114

片名：Volver a Empezar （To Begin Again）
又名：重新开始
导演：José Luis Garci
主演： Antonio Ferrandis／Encarna Paso／José Bódalo／Agustín González／Pablo Hoyos／Marta Fernández Muro
制片国家/地区: 西班牙

剧情简介：
　　本片讲述一个旅居海外的作家得到诺贝尔文学奖后，重返家乡，并重新点燃了旧时的恋火。

同年其它提名影片：
The ***ht of the Eagles 猎鹰飞翔（瑞典）
Coup de torchon （Clean Slate） 政变（法国）
Private Life 个人生活（苏联）
Alsino and the Condor 阿尔西诺与秃鹰（尼加拉瓜）

zwd7114

片名：Fanny and Alexander
又名：芬妮与亚力山大
导演：英格玛·伯格曼 Ingmar Bergman
主演： Kristina Adolphson／Brje Ahlstedt／Pernilla Allwin／Kristian Almgren／Carl Billquist／Axel Düberg  
制片国家/地区: 瑞典

剧情简介：
    　1907年圣诞夜．在瑞典的一座小城内有一户人家，老祖母海伦娜，芳妮和亚历山大及其父母奥斯卡和埃米莉．还有芳妮和亚历山大的两位叔叔和婶婶住在一幢豪华的大房子里面，他们享受着美味的圣诞大餐，分送着圣诞礼物，这一家人过得和睦而快乐。

　　奥斯卡和埃米莉都是演员，并经营着一家大剧院。在排练《哈姆雷特》时奥斯卡突然中风。生命垂危的奥斯卡把大剧院托付给埃米莉后离开了人世。葬礼很隆重，参加的人也多。使埃米莉一家精疲力尽，当晚亚历山大和芳妮看到父亲奥斯卡在客厅里弹钢琴。

　　一年以后埃米莉向大家宣布她要结婚了，嫁给青年主教爱德华.亚历山大不喜欢爱德华主教，经常在背后骂他是尿盆屁盆。在埃米莉与爱德华的婚礼上亚历山大若隐若现地看见母亲身后的亡父奥斯卡。埃米莉带着亚历山大和芳妮住进主教爱德华的家。爱德华有母亲、姐姐和瘫痪的姨妈。爱德华的姐姐专横刻薄，她掌握着家庭大权。第一天埃米莉与爱德华母亲之间对于孩子的教育问题发生争执，亚历山大和芳妮就没吃晚饭，从此两个孩子在主教家经常受罚被关进小屋不准吃饭，特别是亚历山大与主教的矛盾日趋尖锐，埃米莉十分痛苦。夏天到了，埃米莉怀孕了。她去看望海伦娜，海伦娜非常怀念孙子孙女，从埃米莉处了解孩子们的遭遇很不安，请老友伊萨克帮忙，伊萨克是犹太古董商。一天伊萨克坐着一辆大车到主教府，声称已和主教谈妥要买走他家的一口大箱子和一个柜子，因为爱德华手头拮据负债累累。伊萨克把芳妮与亚历山大藏入大箱子带出了主教府。伊萨克还利用两个会魔法的侄子用意念摇控发功，让主教即瘫痪在床的姨妈把油灯打翻在地，引起火灾，也烧着了爱德华的母亲及昏睡中的爱德华主教，全家都烧死了，而埃米莉及时逃离了主教家。从此芬妮、亚历山大和爱米莉又与海伦娜一起住在那幢豪华的大房子里，一家人享受着天伦之乐。
    1982年，英格玛·伯格曼拍摄了《芬妮与亚历山大》一片，他宣称这是他电影生涯的压轴之作，影评人大都认为本片带有浓厚的自传色彩。本片后，把电影当情妇戏剧当妻子的伯格曼表示电影已经消耗掉他太多精神，正式宣布退出影坛。

同年其它提名影片：
Job’s Revolt 乔伯的反抗（匈牙利）
Coup de foudre （Entre Nous） 我们之间（法国）
Carmen 卡门（西班牙）
Le Bal 舞厅（阿尔及利亚）

zwd7114

片名：Dangerous Moves
又名：危险行动
导演：Richard Dembo  
主演：Michel Piccoli／Alexandre Arbatt／Liv Ullmann／Leslie Caron／Wojciech Pszoniak／让-雨果·安格拉德 Jean-Hugues Anglade
制片国家/地区: 瑞士

剧情简介：
　　这部奥斯卡最佳外语片以一场国际象棋比赛为背景，讲一个俄国象棋大师和一个有离经叛道精神的年轻人之间的冲突。老的象征着传统，小的从当年的苏联叛逃出来，但他一生的最大梦想是打败这个老前辈。他担心克格勃对他心怀不轨，不料克格勃真的不愿袖手旁观，而要给叛逃者一点颜色看看。

同年其它提名影片：
Wartime Romance战地浪漫曲（苏联）
Double Feature 重复放映（西班牙）
Beyond the Walls 围墙之外（以色列）
Camila 卡蜜拉（阿根廷）

zwd7114

片名：The Official Story
又名：官方说法
导演：路易斯·普恩佐 Luis Puenzo
主演： Héctor Alterio／Norma Aleandro／Chunchuna Villafae／Hugo Arana／Guillermo Battaglia／ Chela Ruíz
制片国家/地区: 阿根廷

剧情简介：
　　普恩佐19岁开始拍广告片，成为杰出的摄影师、剪辑、编剧及特效专家。1985年起改拍批判现实主义剧情片，这是其CN作。影片描述阿根廷一位成功商人之妻阿莉西娅正面临着痛苦的抉择：她身为历史教师，怀疑自己的养女是从一个遭受政治迫害的家庭偷来的。因此，她不惜付出沉重的代价，也要找到女儿的真实身份。严格按照历史教科书授课的女主人公竟然不能了解她所生活的社会有阴暗的一面，她的探寻中出现的一连串冲击终于使她猛醒，应从官方说法中解脱出来，作独立的思考，这也是该片所蕴涵的浓重政治色彩。

同年其它提名影片：
Three Men and a Cradle 三个男人和一个摇篮（法国）
When Father Was Away on Business 爸爸离家去上班（南斯拉夫）
Colonel Redl 雷德尔上校（匈牙利）
Angry Harvest 愤怒的收获（西德）