贸大人专贴！－－［第2页］08年UIBE简章、书目及04～07招生统计［第35页］贸大风景照

贸大人

为英语教学和科研热情奉献-----记校报对王立非院长的采访

http://sis.uibe.edu.cn/news/viewNews.asp?ID=152

PS:关心英语学院的，建议看看

贸大人

梅仁毅教授应邀做学术讲座


英语学院 2008-1-3
  
2007年12月14日（星期五）下午13：30至15:00国别研究所邀请北京外国语大学美国研究中心梅仁毅教授在诚信楼1412教室做题为“9.11后的美国政治”的学术讲座。英语学院部分教师、研究生、本科生参加了此次讲座。


梅仁毅教授在讲座中把“9.11”之后美国政治的特点概括为新保守主义思想大行其道、恐怖政治、损害美国传统的民权等几个问题。随后他回答了师生关于当前美国选举政治、伊拉克战争以及整个反恐战争的未来等问题。


师生认真聆听，反应积极，讲座达到了激发师生对美国研究的兴趣。

贸大人

国别文化研究所邀请宫少朋教授做学术讲座


英语学院 2008-1-4
  
英语学院国别文化研究所于12月27日下午1:30邀请外交学院国际问题专家宫少朋教授在宁远楼526教室为我院师生做了题为“美国犹太政治”的学术讲座。
宫少朋教授深入浅出地谈到了犹太人的起源和发展历史，强调了他们对于政治参与的积极性和能动性，犹太人在美国外交决策中起到了至关重要的作用。
讲座后，师生纷纷就讲座内容与进行了探讨。英语学院大约有100余名教师和学生（其中包括外学院的学生）参加了此次讲座。
该讲座对推动我院外国文化研究的发展起到了积极的作用。国别研究所还将继续就区域研究和外国文化等内容邀请外校的名家来我院做高层次的学术讲座。

贸大人

领悟文学翻译的真谛----记辜正坤教授讲座


英语学院 2008-1-4
  
北京大学英语系资深博士生导师、著名翻译家辜正坤教授应我院翻译研究所之邀于1月2日下午15:30在诚信楼1412房间为我院师生做了题为《从诗歌翻译看文学翻译方法》的学术讲座，王立非院长主持了讲座。





辜正坤教授集中讲述了文学翻译方法中的增减色问题，以三首著名的英语诗歌为例，从文学翻译方法的角度对诗作进行了细致入微的分析，并比较了不同的译文，生动地展示了如何灵活运用翻译方法，再现原作的美感。辜教授特别强调诗歌的诗意和审美性质，认为必须通过有增有减的方式，才能弥补由于两种语言的差别而形成差异的表达，才能展现原作之美，包括隐含的意义和象征的意义等。辜教授在自己的译文中贯彻了这种主张。




讲座后，辜教授回答了同学们的问题，针对文学翻译者的素质，强调一定要打好语言基础，特别是要有中国古典文化和文言文的基础，因为文言文的积淀深厚，词语丰富，表现力强，同时，辜教授也分析了文言文与白话文的关系。辜教授讲得深入浅出，富有幽默，让听众在诗歌翻译的赏析中对文学翻译有了更深刻的理解。英语学院大约有100余位学生和教师聆听了此次讲座。

贸大人

姜荣春博士赴香港参加“内地香港合作承接国际服务外包”研讨会


发布者：发布单位：国际经济研究院   发布时间：2008-01-07   
   
  我院姜荣春博士赴香港参加“内地香港合作承接国际服务外包”

研讨会

  

2007年12月10-14日，受商务部邀请，我院姜荣春博士作为课题组重要成员代华晓红院长赴香港参加“内地香港合作承接国际服务外包”课题结项研讨会及相关调研活动。该课题由我校国际经济研究院与商务部政策研究室及香港贸发局合作完成。课题组由商务部政研室王子先副主任带队，在香港举行了课题成果发布会，并与香港政府中央政策研究组、香港贸易发展局等相关机构及电讯盈科等IT外包企业举行了多次座谈, 就内地与香港合作承接国际服务外包问题进行了广泛交流和深入探讨。

贸大人

我校林汉川、俞利军教授出席《成功之母》新闻发布会
2008-01-08         点击: 544   

我校林汉川、俞利军教授出席《成功之母》新闻发布会
校新闻网讯（英语学院稿）元月4日上午，高等教育出版社邀请国内经济管理界多名专家学者及30多位新闻记者成功举办《成功之母》新书新闻发布会。新闻发布会由教育部高等教育出版社社会资源学习分社何明星社长主持，高等教育出版社龙杰副总编辑出席并致辞。

我校国际商学院博士生导师、北京企业国际化经营研究中心首席专家林汉川教授在会上做主题发言。该书译者、著名翻译家、我校英语学院教授俞利军应邀做题为《探究大败局》的主题发言

《成功之母》的作者悉尼·芬格斯坦是美国长春藤名校达特茅思学院的领导及管理学教授，被誉为新一代的管理大师。作者以及他的团队历时六年，横跨北美、欧洲、亚洲、澳洲四大洲，深入分析了５１家遭遇大败局的大型企业，采访了２００多名企业高管，最终写成此书。该书被业界称为“有史以来最深入的企业败局研究经典”，出版当年就被《财富》杂志评为“年度优秀商业书籍”，正如哈佛商学院亚伯拉罕教授所说，“《成功之母》是最节省成本的避免企业失败的保险单。它是企业领袖的必读著作”。

我校俞利军教授化了近一年时间，忠实、流畅地翻译了全书。这是他继超级畅销书《基业成长》、《从优秀到卓越》、《牛津英汉双解商务英语词典》之后的又一翻译力作。

贸大人

我校举行区域国别研究中心成立仪式暨区域国别研讨会
2008-01-08         点击: 198   

我校举行区域国别研究中心成立仪式暨区域国别研讨会
校新闻网讯（外语学院稿 摄影 玉君）2008年1月4日下午，对外经济贸易大学区域国别研究中心成立仪式暨区域国别研讨会在我校举行。副校长刘亚、林桂军，科研处处长叶文楼、外语学院院长杨言洪、国际经济贸易学院院长赵忠秀出席会议，来自外语学院和国际经济贸易学院的教授、学者和研究生代表参加中心成立仪式。与会代表就中心的目标定位、工作任务以及发展愿景进行了深入研讨。



叶文楼处长主持区域国别研究中心成立仪式，并宣读学校批准任命的中心负责人名单。刘亚副校长和林桂军副校长分别致辞。

刘亚副校长在致辞中，首先对中心的成立表示祝贺，并从学校“以学科建设为龙头”的发展战略出发，阐述了区域国别研究中心对于促进学校学科建设，促进教学与科研发展的重要意义。刘亚指出，区域国别研究中心的建立与发展，将促进外语学院与国际经贸学院学科交叉、交融和科研力量的合理整合，必将成为我校学科发展的又一个新的增长点。刘亚高度评价了外语学院和国际经贸学院能够贴合学校的定位与发展战略，“一心一意谋发展”，以只争朝夕的积极态度，调整思路，拓宽视野，以区域国别研究为突破口，努力拓宽学科领域的探索精神。刘亚还对中心的建设提出了希望，要求跳出“重建立，轻建设”的怪圈，充分发挥“汇聚队伍，整合资源”的重要作用，在进一步做好发展规划的基础上，将该中心建设成为能够为学校的建设发展发挥应有作用，并为社会经济发展提供智力支持的开放型的科研平台。



林桂军副校长的致辞从加强国外文化研究对于高校提高学生人文素水平的重要作用，强化和突出我校国际化的办学特色以及凝练、拓展学科研究方向几个方面，阐明了建立区域国别研究中心对于我校的重要性和必要性，并着重从理念建设、能力建设等方面阐述了建设好中心的具体思路。林桂军提出在坚持跨学科、开放性的同时还要搞好以研究方法和研究对象为主要内容的具体筹划，要借鉴国内外区域国别领域已有的经验，接轨国际规范，注重与国内外同行的学术交流合作，争取吸引最好的人才，收获最好的成果。



外语学院院长杨言洪、国际经济贸易学院院长赵忠秀分别讲话，一致表示要按照校领导的指示和要求，在已有的“自发”、“自为”的两院合作交流所奠定的良好起点和基础上，继续发扬“优势互补”的精神，依靠中心课题组和科研人员的扎实工作，建立规范的、开放性的科研平台，争取建设成为在全国区域国别研究和应用研究领域居领先地位，具有国际影响力的科研中心、学术交流中心、咨询服务中心、信息资料中心以及多学科交叉融合发展研究中心，成为我国名符其实的区域国别经济、政治、文化研究的重要平台，为政府相关部门和企业的决策提供参考，为国家“走出去”战略提供智力支持。

随后举行的首届研讨会上，外语学院和国际经贸学院的李爱文、梁蓓、赵雪梅、洪俊杰、白树强、潘亚玲、丁隆等教授、学者踊跃发言，分别表达了对区域国别研究中心成立的祝贺，表达了自己对成立该中心在学科建设、人才培养以及社会服务等方面重要意义的理解与认识，纷纷为中心的建设和发展、研究课题的选定等献计献策，表示要为中心的建设贡献自己的才华与智慧，争取个人与中心的科研发展有更大的创新与突破。

贸大人

和谐、创新、发展：经贸学院召开2007年教职工代表大会
发布时间：2008-1-7   发布人：   点击数：61
为进一步落实学校二级教代会建设的要求和有关通知精神，切实提高和加强民主建设，依法保障教职工合法权益，经报学院党总支同意，按照校工会有关批复精神，经贸学院于2007年1月5日召开了学院2007年教职工代表大会。经贸学院全体领导班子、学系主任、院办主任及60余名教职工代表参加了大会。







大会按照《对外经济贸易大学二级教职工代表大会工作实施办法》，选举产生了大会主席团成员，他们是白树强、唐宜红、朱明侠、葛嬴、赵鸿韬；确定并通过了本次代表大会的主题“和谐、创新、发展”。会议在主席团团长白树强老师主持下完成了各项议程。



会上，赵忠秀院长向大家做了学院2007年工作报告。他在报告中说，2007年，经贸学院在学校党委和校领导的正确领导下，在学院班子和全体教职工的辛苦努力下，各方面的工作都有了长足发展：学院顺利通过国际贸易学国家重点学科验收、完成高等教育质量工程项目和北京市重点学科的申报工作、学院班子得到充实、完成985优势学科平台方案的设计；赵院长还向大会作了关于学院财务状况报告。他说，新的一年里，学院将继续围绕学校工作中心，以学科建设工作为重点，创新思维，努力将学院工作推上一个新的台阶。分工会主席唐宜红老师向大会做了2007年学院分工会工作报告，安排部署第六届教代会暨第十三届工代会第三次会议提案工作。
学院党总支书记兼副院长冷柏军老师作总结讲话时说，经过多年的建设和发展，学院已经形成良好和谐的文化氛围，为保证学院各项事业提供了坚实的保证。2007年，学院的党建工作也取得了一定的成绩：高质量完成党建评估工作，并获得专家组和校领导的高度肯定；学院党建氛围进一步深厚；各党支部和党员工作求真务实、精神面貌良好，这都为下一步加强党建工作打下了坚实的基础，希望大家坚持发扬“高瞻远瞩、顾全大局”的意识，团结一致，群策群力，共同推进学院各项工作。

大会在务实、民主、和谐、热烈的氛围中落下帷幕！

贸大人

王军副院长应邀参加“国际法：领悟与构建”研讨会



  
2007年12月29日，法律出版社北京市丰台区莲花池西里7号举办了题为“国际法：领悟与构建”小型研讨会。会上，国际著名国际法专家、美国耶鲁大学法学院教授W. Michael Reisman （W.迈克尔·赖斯曼）作了主题发言。随后，曾在耶鲁大学法学院学习的司法部张苏军副部长、最高人民法院万鄂湘副院长先后作了发言。接下来，与会学者在宽松的氛围中向赖斯曼提出问题并与他交换了意见。最后，与会人员共进了晚餐。我院王军副院长应邀到会，并作了发言。

贸大人

我校“国际化工商管理类精英人才培养模式实验区”获批立项
2008-01-09         点击: 42   

我校“国际化工商管理类精英人才培养模式实验区”获批立项


校新闻网讯(记者海涛) 据我校教务处信息，根据《教育部财政部关于批准2007年度人才培养模式创新实验区建设项目的通知》（教高函[2007]29号），我校以张新民教授为项目负责人的“国际化工商管理类精英人才培养模式实验区”获得批准立项。这是我校教学质量工程的又一个收获。

人才培养模式创新实验区是教育部为了鼓励高校探索新的人才培养模式、教学模式而设立的人才培养“特区”，对于提高高校人才培养质量，探索针对不同教学对象培养不同类型的优秀拔尖人才具有十分重要的意义。