人大英语语言文学考研：22年真题+备考建议

九厘米的雾xi

本文分为2022年真题整理和后续备考建议两部分，同时也有些资源或学习方法推荐，希望能帮到考研儿们！一起加油吧！希望看到这篇真题整理的学弟学妹们能坚定初心，不畏将来，勇往直前，追寻所愿！


2022年英语语言文学真题整理
一、日语244（N3难度，76分客观题+24分主观题）
题型：单词选择，语法填空，阅读三篇，翻译两篇，作文
（一）单词选择（基本初级）
1.汉字选假名10×1
（1）修理    しゅうり
（2）曲がる  まがる
（3）遅刻    ちこく
（4）場合    ばあい
（5）美しい   うつくしい
……
2.假名选汉字10×1
（1）だいがくいん  大学院
（2）へんこう      変更
（3）とくちょう    特徴
（4）にちようび    日曜日
（5）あつい        暑い
（6）たくはいびん  宅配便
……

（二）+（三）语法基础（10个接续搭配+20个文法）两大题共30分
文法一定要好好看N3蓝宝书！
（1）になる
（2）体が丈夫だ
（3）比较にとって、によって、について、に対して
（4）比较なら、と、ば、たら
（5）かどうか前面接什么动词
（6）いかにも
（7）まるで
（8）自谦语尊他语(なさい等)
老师请帮我检查一下。
老师要喝茶吗?
（9）xx很有人气/受欢迎   
人気がある
（10）没钱了，跟小李借钱:李さんが____
诸如：貸してくる
借り还是貸す
（11）であげます还是てもらいます
（12）_____ことがあります(前面的接续形式
（13）ように,ために
（14）_____かもしれません
（15）_______ばかり
（16）和に楽しみに还是を期待します（__填空前有助词）
（17）かかり(要花多长时间啊）
（18）優____用法变化
（19）选项中出现了まま和其他文法的比较
（20）xxする____后面选啥
（21）風邪を引く
（22）新聞を読む
（23）印象に残る
（24）がっかり
（25）デザイン
（26）つまり
……
另可参考标日初级练习册的问题一和二那些类型题

（四）三篇阅读（26分）
选项直接对应原文
1.第一篇短文（N5）
三个填词题
中秋赏月：一年春夏秋冬，中秋在一年秋天的中间。
中秋指的是…
人们喜欢一边喝酒一边赏月
月见つきみ，满月……
2.第二篇较长（N3）
五个选择题
诺奖获得者的记者采访：作为大学教授，他口语一般，虽然不及英语母语者，读者却喜欢听，
3.第三篇长文（N3）
五个选择题
讲的不同国家的打招呼方式
日本人和中国人…
欧美人见面要拥抱……

（五）两小段日译汉（12分）
1.第一段（6分）
村上春树与诺贝尔
每年一到十月中旬诺贝尔文学奖要发表时新闻报刊就会很注目を集める的村上春树今年会获奖吗？……村上春树在当代日本作家非常卓越(飛び抜ける)……作品已经被翻译成50种语言…

2.第二段偏短（6分）
Z世代指的是バブル崩壊後生まれた,子供時に就職氷河期を見る……X世代是xx年代……Y世代是xx年代……z就是在他们以降

（六）作文（12分）
友達テーマ
100-300字
（前两年无作文，而是12分的6个汉译日短句，所以建议之后都好好准备一下作文）

二、基础英语627
题型：单选，阅读，翻译，作文
英语基础很重要，基础打牢了，考啥都不怕！
（一）单选（20×3\'）（语法词汇分数加大，21年是25×2\'）
1、语法：虚拟语气；瞬间动词/延续性动词；等。
2、词汇：see的固定搭配，后面选介词（for，through）；what, which的辨析；underline；mentally handicapped；isn’t to do with等。

（二）阅读两篇（10×2\'）（认真看懂文章，选项清晰易辨）
1、第一篇：中国人的价值观及特质，将物质生活看得和精神生活同等重要。
（1）问第一段没有提到中国人的那个特性，而欧美人…
（2）引用了孔子焉知生未知死，然后问为什么要引用孔子？
……
2、第二篇：Museum and education

（三）翻译（2×25\'）
1.汉译英（可参考练习CATTI二笔实务；平时多积累类似于划线部分的词语英译，推荐查阅中国特色话语对外翻译标准化术语库、知网工具书学习规范表达）
对于2021春天出现的沙尘天气，首都经贸大学环境法教授高桂林认为，我国的公益组织和志愿者们在防风固沙的过程中起到的作用是很显著的，内蒙古地区以及陕西、甘肃等地的治沙效果非常明显。虽然说3月15日出现了近十年来的最大沙尘，但恰恰是因为防沙固沙的效果，才让过去的十年没有出现过大的沙尘。“2001年到2004年间，每年都有几次沙尘天，但从2010年以后，这种沙尘天气明显减少了。”高教授说。
至于为何最近又出现了极端沙尘天气，高教授认为，主要是极端气候原因导致的，温室效应导致全球气候变化，极端天气引发了强大的气旋，气旋将沙尘吹起来，形成了沙尘天气。
而且，高教授认为，15日的沙尘并没有多少沙，而是以更小颗粒的尘为主的尘暴，这也说明了我们防风治沙的效果。
高教授认为，这些尘土可能来自于干涸的河流湖泊，所以除了沙漠治理外，还要保证河流湖泊的水源涵养，这也能够减少沙尘天气。另外，通过卫星云图可以看到，这次沙尘的起源地是蒙古国南部，属于国外地区，是我们的组织无法参与治理的，但我国也可以通过技术和资金的投入，来帮助他们保护生态。

2.英译汉（去nature reserve旅游的一路艰难）
一个旅行者找一个谷歌地图上没有标示的地方探险（xx tavern）来到以后发现不是想象的网上那样。停车场那里有个餐馆，然后就来到一个充满橡树的地方。
另外文中有大量关于风景的英文词汇：bulbs（鳞茎），grove（树丛），boulders（圆形巨石），shrubs（灌木），canyon（峡谷），oak（橡木）......

（四）作文（20分）
With the country\'s vigorous development of vocational education, what contributions will liberal arts education make in the development of China? Please write a passage no less than 300 words.

三、大综合815
2020-2022年出卷形式皆为大综合及主观题，往后的趋势大概率也是如此，所以大家注意文学、语言学、文化的大题背诵，要利用好相关笔记配合教材和教辅进行学习，有利于抓住重点，以达到事半功倍的效果。
（一）文学（40分）
1.Why is Hardy called a writer of transitional period? And why Tess is considered as a victim of both fate and society？（20分）
此题后半段在我之前备考时整理的《英国文学综合笔记》上做了重点标记，在辅导中也进行了助记的逻辑训练；前半部分在刁老师的参考教材上就有完全相关的论述，所以高效地啃教材很关键。完整答案在刁老师《英国文学经典选读 下》P204-205。
2.What does “ dark and deep woods” symbolize in Stopping by Woods on a Snowy Evening written by Robert Frost？And what are thematic implications of his another work The Road Not Taken？（20分）
此题考到的作家和两部作品作品在我之前整理的《美国文学综合笔记》中也有相关解释，重点标注了弗罗斯特及其作品《未选择的路》、《雪夜林边驻马》。完整答案在笔记的P47-48，笔记的页脚处我没标页码，word版笔记一打开大概翻到47页就能看到。

（二）语言学（40分）
反复吃透胡和刘两本教材及圣才，另有《星火语言学》要十分重视，其中的题目都非常典型，对于备考极有帮助。下面两个题目的考点在星火和《人大语言学笔记》里都有涉及。
1.Explain Chomsky’s innateness hypothesis.（20分）
2.Explain transitivity of process in Systemic-Functional Grammar.（20分）
此题是2006年原题，所以语言学和文学一样，都要把以前考过的真题考点掌握好，万变不离其宗。

（三）文化（40分）
文化论述题一般都是英美各一个，有时还会涉及澳大利亚，比较灵活。努力做到有理有据、逻辑清晰、自圆其说，都会有理想的分数哒。
There are always many conflicts between different cultures. To solve this problem, a scholar put forward the strategy of making multi-cultural society back to the protestant culture. Do you think it is possible? Please list your reasons.（美国 20分）
Among the British immigrants, there are also people who become very excellent after receiving good education. Then what form the distinctions of immigrant culture? And please use one or two examples to illustrate the differences between the native intellectuals and immigrant intellectuals.（英国 20分）

（四）翻译（30分）
近三年都没有考翻译理论，所以大家先好好准备翻译实践即英汉互译，准备报“翻译理论与实践”方向的同学当然可以同时多看看翻译理论，这样也是为复试做充足准备了哈哈。
1.英译中（15分）
covid-19 pandemic给青年人就业和经济发展造成很大影响，因为年轻人没活干，而且各地受到影响的程度均有不同。发达国家疫苗丰富，都打了加强针；而在贫困落后的国家里，人民才只打第一针。因此对富人来说，这是个谋取利益提升entrepreneurship和creativity的机会，it is cataclysmic. 而穷人不断受到严重冲击，对穷人来说是毁灭性的（devastating）。The very upper crust of the wealthy made profits in pharmaceutics, testing and vaccines...
2.中译英（15分）
共同富裕自古以来就是治国理政思想理念的重要元素之一。孔子所期求的富民之策，不仅意在“博施于民而能济众”，还需依势顺导，“因民之所利而利之”。孟子强调“制民之产”的重要性，孟子清晰地提出“民之为道也，有恒产者有恒心，无恒产者无恒心”，产业代表人民富裕，是政治稳固、国家安定的基础。荀子明确表示，“不富无以养民情，不教无以理民性。”《管子》一书集中吸收先秦各学派思想，在《治国》《牧民》诸篇提出“治国之道，必先富民”“仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱”。这表明共同富裕的观点已突破儒家学术范围，上升为整个知识界的思想共识。





考研儿备考建议
政治可以六、七月份再开始，初期着重二外日语和专业课，同时外国语基础要记单词、读外刊。
一、日语（总分100）
以下是我粗略回忆的考研日语学习过程：
1.跟着叶子老师的视频把三本教材学一遍，即初级上下册、中级上册，一定要跟着视频把语法点学懂。
2.再看一遍教材，用软件“最最日语“跟读、记忆、练习单词和课文。
3.做课本后面的练习，做网盘练习，特别是那个《初级同步测试题》。接下来就是复盘，不断运用单词和语法，同时做《N3文法详解》和《全国名校圣才二外日语》（后期可在淘宝上买）。达到熟练，自己也多读，因为人大的日语其实考得很基础，只要你能够把这些单词语法很好地掌握，其实你是可以考得很好的，因为我那届也就是2021年，单选50道都是考单词、语法，阅读也可以这么理解，所以单词语法相当于占了76分。
总之，日语就是把三本教材学透。      

二、外国语基础（总分150）
我是针对那些题型训练，最主要的是打基础、记单词，然后读外刊，推荐2个微信公众号：经济学人双语精读、独霸上海的妖怪。这样，写作文的时候你都可以利用到这些素材，翻译也会跟着提高。这块我就不多说了。关于作文我想强调，一定要关注国内国外热点时事，特别是又红又专的内容更要做好笔记、多搜集相关英文报道，平时有积累，考试就不怕。


三、专业课：英语语言文学文化（总分150）
这个是最需要下工夫的。
1.翻译：我用过专八翻译+张培基散文，强推《张培基散文笔记》，这是我考研期间和研友拼的，专业课里的翻译和基英里面的翻译一起练，它们各占30分和50分，所以人大的翻译有80分，要好好拿哦，有以下几个简单的注意事项。
（1）注重练习材料的广泛性。文学散文、经济类、科技类、普通文章等各种类型都要进行翻译能力的提高，都有可能会考到；平常练习时尽量抱着正在考试的心态，减少涂改，向着翻译得又快又准的目标前进。
（2）不管是基英里的翻译还是大综合里的翻译，都凸显出词汇量的重要性，所以大家一定要坚持记单词，推荐墨墨背单词（有各种有趣的助记），以及《如鱼得水专八记单词》，对专八备考也有很大帮助。不要太依靠单独记单词，同时还要进行大量阅读，不懂就查，在情境下的记忆才是最有效的。

接下来是各占40分的文学，语言学和文化。
2.文学：先看刁克利英国文学，上、下册两本书，边看这个边看我自己整理的word版英美文学综合笔记，打开那个英国文学，这是和刁克利配套的笔记，所以英国文学就主要是看这个。把刁老师的书看完几遍之后，这个笔记得到理解和补充之后，我有时再去看其他的做补充，比如我网盘里的罗经国、刘炳善、诺顿的英国文学。
美国文学的话也是一样的，用到美国文学笔记，这是综合了那个陈世丹、吴伟仁、常耀信的书做成的笔记，同时看一下这三个老师的书，特别是常耀信老师的，可以好好看一下，很全。但是美国文学的话，建议先从那个吴伟仁看起，因为他的最简单。
总之，文学的话，先看英国文学，刁克利和笔记，美国文学就先看吴伟仁和美国文学笔记，然后再看常耀信的和陈世丹的这些，看完之后，熟悉了很多遍之后，你再去看其他的补充。我把《人大历年文学大题整理》放在后面准备论述题时用，对于冲刺背诵很有用。
3.语言学：先跟着刘润清的视频课学习，或者自己去把这个书看一遍，不理解的时候再去看那个课，可能会有一些补充和拓展。学完这本书再去学那个胡壮麟的书，同时看它的那个网课，因为前期时间还算充裕，所以你们可以把很多时间花在这个专业课上面，主要就是把这两个人的书搞懂，然后学这两本书的时候，我用到了人大语言学笔记，就是那个手写得很工整并扫描出来的PDF文档，这个是结合了胡壮麟、刘润清、戴祎栋的书以及他们的教辅圣才笔记做的。这个我背了好几遍！结合这个自己再看一遍，然后看电子书里面有一个星火语言学，这个有框架，有知识点，也有练习，因为后面就可以做练习了。
4.文化：先看朱永涛的教材还有它的圣才笔记，结合他的网课，把英美以及澳大利亚、新西兰等几个国家的文化了解一下、串联一下。然后再看那个王佐良《欧洲文化入门》的全套资料，包括课后习题、全译文辅导和核心考点精华、考点精讲等，我都看过一遍。学完朱永涛和王佐良的书之后，可以重点看一下那个星火英美文化，这个已经绝版了，但是这个非常的好，可能还会出到类似的论述题，因为以前就有，所以这本书是很好的。另外，文化这科的准备需要平时多积累，多看点纪录片比如《大国崛起》，或者关于英美澳文化的纪录片。

来自Android客户端