23年已上岸，湖南师大英语语言文学经验贴

蜻蜓987

初试总分395，复试合计排名前10已上岸

政治70

用到的资料：

1. 徐涛核心考案+强化班

2. 肖1000题+肖4肖8

3. 腿姐技巧班+冲刺班+配套资料（冲刺背诵笔记，4套卷，9页纸等）

政治花的时间不多，暑假开始看涛涛强化班的马原和史纲，其他两part没看，可以按照自己的情况选择性看。接着就是做1000题巩固知识。到腿姐技巧班出来以后我就跟着学了，配套使用冲刺背诵手册勾画记笔记，再每天花一点时间记一记，看一看，跟着腿姐的带背。再接着就是肖4肖8和腿4，主要做选择题，可以反复刷。最后就是跟着腿姐的冲刺班+对应的背诵资料准备大题的问答。前期可以多花点时间在专业课上，政治后期花的时间比较多。

二外法语85

用到的资料：

1. 新编大学法语3册教材

2. 小橙书（大学法语考研必备）*3

3. 法语四级分类详解

4. 法语词汇800，语法800

5. 张晶语法书

6. 法语助手app+沪江开心词场app+记乎app

7. 洞析法语（完形填空解析）

8. 大学法语四级阅读考点解密（绿色的小书）

9. 作文资料

10. 娜姐二外法语翻译真题课程（按照个人情况选择哈！）

*暑假以前把教材学完+整理完笔记（主要整理单词、语法和写作表达等等），接着就开始做小橙书，把真题有的题型都做一遍，第一回做可能会错很多，但是记下来就好了，第二轮做正确率就会高很多。小橙书我一共做了三遍，后面一两遍主要是重做综合选择和时态填空两part，其余的就主要是看多两遍。

*法语四级分类详解我是用来做语法选择题以及归纳近义词辨析。

*然后就是做语法800和词汇800，语法800我做完了并且归纳了我不熟悉的知识点，词汇800只做了一半，题目比较难，有余力可以做一做，个人觉得这两本练习以语法800为主，一天做一个test也只用20天就做完了，我当时一开始是一天2个test，看个人进度调整。

*张晶语法书主要是翻阅自己不熟悉的知识点，上面分析的还挺详细的，不过我个人主要用法语助手app里面的“法语语法”来搜索语法点，比较方便。大家遇到不会的题目要善于搜索，基本上往上都能搜到解析的！

*关于单词，我是用沪江开心词场背的，一共背了7本词书（A1+A2+B1.1+B1.2+B2+大学法语四级核心基础词汇+法语专四必刷600词）每天大概背50～100新词，可以加入学习小组来督促自己，词书反复背，单词不嫌背的多。

*关于记乎，以上材料里我整理的语法固定搭配我都导入了记乎（卡包名称为“法语固定搭配500+”有需要的可以自行搜索），大部分导入以后基本也是每天花半小时左右记忆，也会随着学习进度更新，把自己新学到的都记入。到考试时确实很多语法搭配都是卡牌里背过的，所以个人认为这个方法还不错。

*以上资料都做完了之后我就去刷真题啦，湖师大的题做完了2轮之后我还找了类似院校的二外真题来做，但做的也不多，还是以咱自己学校的真题为主。

洞析法语和法语四级阅读考点解密没有全做，主要是后期做真题的额外补充，这两本练习都有详细解析，洞析法语还有每一篇完型的全文翻译，当作补充练习是不错的。

*二外法语的作文选择性背了资料里的十篇，这次也考到了其中的一个话题。作文大概是9月开始背的，自己按照进度来就行，个人不建议最后两星期冲刺背作文。

*关于翻译，除了小橙书的翻译题，由于湖师大考的是段落翻译而不是句子，有时候需要去理解句子前后结构关系，于是后后期报了娜姐的二外法语翻译真题课，课前可以把自己的真题发给老师，老师选择性讲解，个人感觉还是有帮助的~仅供参考。

法语学习的全程我都加了娜姐的二外法语群，大家氛围都挺好，互相帮助，特别是对于一些语法点的学习挺有帮助的。或者大家也可以找自己的法语老师问～

719外国语言文学基础和汉语写作 124

用到的资料：

1. 外国文学史增订版上下册（可以不买）+外国文学史辅导与习题集

2. 现代汉语黄廖版增订六版上下册（感觉只看下册的语病那一节即可）

3. 近现代中国翻译思想史+从这本书整理的资料

4. 自己从译学大辞典中整理的笔记

5. 阳春时的文学概论+自己整理的文学概论笔记+思维导图

【文学】：主要是暑假把习题集的名词解释整理了出来背诵，其他的没有看，其实和880英文版的名词解释是可以互通的，不用过于担心。

【病句】：主要是把现代汉语下册书里的病句小节看完了也做完了题目，有余力可以找多一些病句题做做，基本上没有太大问题。

【翻译学】：主要看自己从教材整理的资料，中后期在A4纸上做了资料的思维导图，巩固的同时梳理了知识，往后就只看思维导图记忆了。译学大辞典的笔记没有全背，主要看了翻译方法理论等。12月也是主要背诵整理的真题解析和预估重点。

【文学概论】：阳春时的这本书挺通俗易懂的，有时间可以耐心看一遍，不难，中期也是根据笔记做了思维导图，后期就光看思维导图回忆背诵了。

880英语语言文化综合 116

用到的资料：

1. b站英美文学自考课程（一个男老师，蓝色背景的那个）

2. 刘炳善英国文学简史+学习指南+圣才笔记+星火英美文学

3. 常耀信美国文学简史+学习指南+圣才笔记

4. 从以上两本书中自己整理的英美文学笔记+英语语言文学小站的记乎卡牌补充

5. 魏健的英美文学鉴赏导读，蒋洪新的英美诗歌选读&英美文学阅读与鉴赏，蒋坚松的英美散文选读

6. 中西翻译简史+整理的资料+自己整理的真题解析

7. 彭长江英汉-汉英翻译教程+专八翻译+翻硕百科蜜题app里的热词+专八单词

8. 戴炜栋新编简明英语语言学教程+学习指南+圣才笔记+学姐的语言学笔记+自己整理的真题解析

9. 自己做的真题归类表格

【文学】：4～6月暑假前看完了b站的英美文学自考课程，搭配已经做好的教材笔记，在上面根据视频做补充。有时间的还是推荐看一看文学视频课，有趣的同时给自己建立一个大致框架，后期背诵也会回想起视频课的一些印象深刻的点，有助于记忆知识。7～8月暑假期间根据小站的记乎卡牌补充了一下自己的名词解释笔记。8月就开始背诵啦，真题可以在基本背完一两遍之后做。12月除了常规背诵以外根据自己的真题分析重点背诵了一些觉得有可能考的。

关于赏析鉴赏，备考中期开始看的，主要看的是魏健的英美文学鉴赏导读，里面有诗歌小说基本的修辞手法，需要适当记忆，还有很多诗歌例子可以练习，书本不够还可以网上搜索来补充，另外两本我初试主要看的是蒋洪新的英美文学阅读与鉴赏&英美诗歌选读，中期开始每天看一两篇，了解诗歌主旨大意，真题有挺大概率在这里面选材料。

【翻译学&翻译】：7～8月整理了中西翻译简史，9月开始背诵；关于英汉互译，主要做了彭长江英汉-汉英翻译教程以及专八的翻译（主要做散文part）以及用“不背单词app”背专八单词。12月同样背真题以及猜测了一些重点进行背诵。

【语言学】：暑假前学了一遍戴炜栋的教材，结合学姐的语言学笔记（真的很好用，省了我自己归纳的时间！），8月开始背诵。最后一章可以不看，基本考不到。12月同样除了常规背诵外背了自己整理的真题解析和认为有可能考的一些知识点。

后记

背诵一共背了5，6轮吧，主要看自己记得牢不牢，不用跟别人卷进度和次数！因为我个人背书比较快但是容易忘记，所以就重复得比较多次。

真题一开始准备就要看，不是要去做，而是看看大致怎么考，自己复习心里有谱，不要到11、12月才第一次看真题哈。对真题的分析很重要！！！要吃透真题。

后后期可以留意娜姐朋友圈给的的一些重点，初试比较冷门的一个语言学名词解释pidgin娜姐朋友圈就有提到过，不过当时本人没有去找来看，，，

以上是个人的经验，还需结合自身情况调整！祝考研一路顺利！

来自iPhone客户端

Mercy1101

你好  请问长江大学的翻硕情况了解吗

来自Android客户端

achest

学姐/学长您好请问腿姐这些班是在哪里找到的呀

来自iPhone客户端