【复试经验谈】100%实用！广外德语语言文学Violeta学姐备考...

明德尚行教育

大家好，我是21级广外德语语言文学专业录取研究生——Violeta学姐（复试成绩85+，总成绩排名前三）。

以下是我对于复试的一些经验分享，如果你还在为自己的复试准备工作一筹莫展，不知从何下手或者不知该不该报班的话，希望这篇经验贴能为你来些许的帮助。

考试形式和过程

疫情原因21级依然是线上复试的，从发布复试名单到被通知复试时间之间的时间大概相隔10天，正式复试时间是被通知后的大概3-4天，每一年的时间应该是不定的，进供大家参加。相比往年，去年又突然增加了两个复试名额，对于排名比较踩线的同学冲击还是挺大的，所以比较建议前8名的同学都可以准备一下复试。

考试顺序按照初始排名的倒序，考试时间每人20分钟，题目采取口头抽题形式，有三套题可供选择。一套题包含一道口译（篇幅并不短，21级德译中，20级考的是中译德），3-5个问答，考官可能根据考生的回答再补充问题，所以考题也并不完全固定。

目前我搜集到的考到的问题话题有德语文学（比较重要，基本都会考到）、本科毕业论文相关、研究生规划、对某个课程的认识等。值得注意的是基本没有出现过和德语语言学相关的考题。口译题有2分钟准备时间，后续问答没有准备时间。

备考资源及使用

因为报名了明德尚行复试班，所以我的复试过程就是跟着学姐和我一起制定的规划走的，包括对几本参考书的复习也是参照了学姐的意见。上复试课的内容包含给几本复试参考书划重点讲解、诗歌鉴赏口头练习、文学史口头复习、官网复试题目讲解以及完整的复试模拟。

关于几本参考书

① 德语语言学导论没看，但是在慕课看了网课，做了笔记

② 德语语法教程—形式与功能，在寒假看完了整本，学姐带着再复习了一遍重点

③ 文学与认识，按照学姐划的重点进行了一些复习。根据考试内容来看我觉得复习文学史的重点在于熟悉所有文学流派的代表人物及作品、作品风格以及复习重要的文学概念，比如Verfremdungseffekt, 47 Gruppe等等。如果时间不够，可以考虑重点看重要的德语文学时期，比如狂飙突进，表现主义，战后文学等。1900年后的时期建议大家都复习一遍，毕竟广外的德语文学研究是以1900年后的文学为重点。

④ 德语文学选集，没看。并不建议大家在距离复试不久的3月还阅读大量没有读过的德语文学作品。涉猎文学作品，推荐在1、2月份，3月可以多花时间在自己看过的作品上，如果老师问到你读过什么书，那么就可以对其做出一些总结和评价，而不是只是回答一个作品名而说不出其内容。

关于官网的复试样题

可以去完整的做一遍，包括最后的20道口试题。如果笔试中出现的概念有不懂的一定要去复习相关的内容；口试题目，做第一遍的时候可以模拟一下对话场景，尝试看完问题后马上构思并开口说。当然后续也推荐大家手写一下答案加深一下印象。

其他提示与建议

1. 练好口语！练好口语！如果有语伴最好，没有的话就自己对着镜子跟自己讲话，一定要开口。

2. 根据很多学姐的经验，文学都是复试常出的题目，但是语言学很少涉及，即便是研究方向选了语言学的同学，所以建议大家可以在复习的时候尽量偏向文学。

3. 慎重选择复试地点，只有三个要求：网络好、安静和干净整洁，其中网络好是最重要的。我考试的时候因为网实在太差老师念翻译题的时候我把她叫停了，虽然后续没什么影响但是当然真的很痛苦，血的教训，一定要调试好网络！

4. 考试中是没有自我介绍的环节的，应该是为了公平公正。自我介绍这个部分大家酌情准备，不建议耗费太多精力打磨，因为很可能用不上。

欢迎关注微信公众号“广外考研论坛”，欢迎加入【22考研复试总*